Manuales relacionados para Gema EZ05
Resumen de contenidos para Gema EZ05
- Página 1 Rev. 00 1017 574 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Monociclón EZ05 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Para consultar la información más reciente sobre los productos Gema, visite www.gemapowdercoating.com. Para obtener información sobre los patentos, consulte www.gemapowdercoating.com/patents o...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación y montaje .................... 21 Puesta a tierra del monocíclon ................22 Espacio necesario para la unidad de descarga ............ 23 Puesta en marcha Preparativos para la puesta en marcha ..............25 Puntos importantes .................. 25 Índice de contenidos • 3 EZ05... - Página 4 Embalaje ....................49 Identificación .................... 50 Mantenimiento durante el almacenamiento ............50 Plan de mantenimiento ................50 Tareas de mantenimiento ................ 50 Nueva puesta en marcha ..................50 Eliminación de la conservación ............... 50 4 • Índice de contenidos EZ05...
- Página 5 Conexión de transporte – variante B: para 25-32 pistolas ........60 Conexión de transporte – variante C: para 33-40 pistolas ........61 Conexión de transporte – variante D: para ≥ 41 pistolas........62 Conexión de transporte – variante E: para OC doble ........... 64 Índice de contenidos • 5 EZ05...
-
Página 7: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la información importante necesaria para trabajar con EZ05. Le guiará durante la puesta en servicio y le proporcionará asimismo indicaciones y consejos para el óptimo empleo del equipo de recubrimiento electrostático. -
Página 8: Estructura De Las Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de posición en el texto Las indicaciones de posición en ilustraciones se utilizan como referencia en el texto descriptivo. Ejemplo: "La alta tensión (H) generada en la cascada se suministra al electrodo." 8 • Acerca de este manual EZ05... -
Página 9: Seguridad
Gema Switzerland GmbH. – La puesta en marcha (es decir, el inicio del funcionamiento previsto) -
Página 10: Instrucciones De Seguridad Específicas Del Producto
Debe ser observado, ese todos los componentes se ponen a tierra según las regulaciones locales. Encontrará más información en las detalladas instrucciones de seguridad de Gema. ADVERTENCIA Trabajos sin manual Trabajar sin manual o sólo con algunas páginas del mismo puede acarrear daños materiales y personales debido a la no observancia... -
Página 11: Transporte
Para estas tareas debe emplearse exclusivamente a personal especializado que haya sido instruido sobre los equipos utilizados (p.ej. grúa). Si tiene alguna duda, póngase en contacto con Gema Switzerland GmbH. Embalaje No es necesario para el transporte interno. Para el transporte externo véase el capítulo "Puesta fuera de servicio / almacenamiento"... -
Página 12: Transporte
Peligro de daños materiales El ciclón no debe colocarse por completo en posición horizontal, ya que su construcción no está diseñada para este fin. ► ¡En caso de duda, póngase en contacto con Gema Switzerland GmbH! 12 • Transporte EZ05... -
Página 13: Carga, Transbordo, Descarga
Rev. 00 01/22 Carga, transbordo, descarga Para todas las tareas deberán utilizarse los dispositivos elevadores apropiados. Transporte • 13 EZ05... - Página 14 Rev. 00 01/22 14 • Transporte EZ05...
-
Página 15: Descripción Del Producto
Mal uso razonablemente previsible – Manejo por personas sin la formación correspondiente – Uso de esmalte en polvo – Uso con aire comprimido de calidad insuficiente Descripción del producto • 15 EZ05... -
Página 16: Datos Técnicos
Rev. 00 01/22 Datos técnicos Volumen de aire de escape / aplicación de polvo EZ05- EZ05- EZ05- EZ05- EZ05- EZ05- 12000 16000 20000 24000 28000 32000 Volumen de aire de 12000 16000 20000 24000 28000 32000 escape m³/h Aplicación de polvo Válvula... -
Página 17: Nivel De Intensidad Acústica
Rev. 00 01/22 Nivel de intensidad acústica EZ05 Funcionamiento normal < 65 dB(A) El nivel de intensidad acústica se ha medido durante el funcionamiento y en los lugares de mayor relevancia para el operario, a una altura de 1,6 m sobre el suelo. -
Página 18: Unidad De Descarga
Si se encuentra una segunda persona en la zona de peligro, puede sufrir lesiones por aplastamiento en sus extremidades mientras se presiona neumáticamente la unidad de descarga. ► Solo una persona (operador) puede permanecer en la zona de peligro 18 • Descripción del producto EZ05... -
Página 19: Unidad De Iluminación
– intensidad luminosa fuerte (regulable) – encendido y apagado autónomo – LED de larga duración de bajo consumo y generación de calor reducida – buena movilidad gracias a la construcción de bisagras Fig. 5 Descripción del producto • 19 EZ05... -
Página 20: Tamiz Con Rejas Protectoras (Opción)
– Prevención del desgaste prematuro de la malla de tamiz como consecuencia de los polvos abrasivos. Fig. 6 20 • Descripción del producto EZ05... -
Página 21: Montaje / Conexión
– Las bases de la estructura deben también conectarse entre sí en el punto de separación de dichas bases con sus extensiones. Montaje / conexión • 21 EZ05... -
Página 22: Puesta A Tierra Del Monocíclon
► Comprobar periódicamente la puesta a tierra. En el soporte del monociclón se encuentra un punto de conexión para la conexión equipotencial. En el tamiz se encuentra una conexión para la conexión equipotencial (pinza cocodrilo). Fig. 7: Conexión equipotencial 22 • Montaje / conexión EZ05... -
Página 23: Espacio Necesario Para La Unidad De Descarga
Para poder bascular hacia fuera la unidad de descarga se necesitan 800 mm como mínimo. Este espacio no se debe bloquear ni modificar de forma alguna, y también se utiliza para las actividades de manejo, limpieza y mantenimiento. Fig. 8 Montaje / conexión • 23 EZ05... - Página 24 Rev. 00 01/22 24 • Montaje / conexión EZ05...
-
Página 25: Puesta En Marcha
− ¿Son correctos los ajustes de la unidad de conexión de transporte? La instalación no se debe poner en marcha hasta que se hayan comprobado estos puntos y se hayan subsanado las posibles deficiencias. Puesta en marcha • 25 EZ05... - Página 26 Rev. 00 01/22 26 • Puesta en marcha EZ05...
-
Página 27: Manejo / Operación
Limpiar la cabina. (véase correspondientes instrucciones) Para limpiar el tubo central se utiliza una lanza de limpieza especial. Con esto concluye la limpieza del ciclón, la unidad de descarga y el conducto. Manejo / operación • 27 EZ05... - Página 28 Rev. 00 01/22 28 • Manejo / operación EZ05...
-
Página 29: Mantenimiento / Reparación
Comprobar las conexiones a tierra de las unidades de la instalación Comprobar las juntas de la Las juntas en mal estado influyen unidad de descarga y del negativamente en el grado de eficacia tamiz Mantenimiento / reparación • 29 EZ05... -
Página 30: Mantenimiento Y Reparación De Las Válvulas Peristálticas Dn 15
– Se pueden solicitar juegos y medios auxiliares de montaje adecuados. Medio auxiliar de montaje: Pasta de montaje MP200, ref. 1006 265 30 • Mantenimiento / reparación EZ05... -
Página 31: Desmontaje
Si fuera necesario, utilizar un destornillador plano. 4. Extraiga el manguito de la carcasa. A continuación, limpiar todas las piezas y comprobar si están dañadas, envejecidas o porosas. Sustituir las piezas que estén dañadas. Mantenimiento / reparación • 31 EZ05... -
Página 32: Montaje
Eliminación Las piezas que componen las válvulas peristálitcas se pueden reciclar. Para la eliminación, deben respetarse las normativas medioambientales vigentes en el emplazamiento del propietario. 32 • Mantenimiento / reparación EZ05... -
Página 33: Mantenimiento Del Tamiz
Fig. 10 Anillo de apoyo Malla del tamiz Arandela de sujeción Tornillo Para que el tamiz ofrezca un buen rendimiento, la malla debe estar tensada uniformemente. Mantenimiento / reparación • 33 EZ05... -
Página 34: Reparación Del Tamiz
► Las juntas deterioradas deben sustituirse inmediatamente. – Un sellado deficiente reduce considerablemente el grado de eficacia del ciclón, es decir, pasa más polvo al filtro final que a la recuperación de polvo. 34 • Mantenimiento / reparación EZ05... -
Página 35: Limpieza
¡No se debe permitir que entre producto de limpieza o disolvente en la válvula peristáltica de la unidad de conexión de transporte! ► ¡El producto de limpieza debe haberse evaporado por completo, ya que podría mezclarse con el polvo de recubrimiento! Limpieza • 35 EZ05... -
Página 36: Manejo De La Lanza De Limpieza
Lanza de limpieza 2.1 Tubo de limpieza con 2.2 Válvula de bola para tubo orificios de limpieza con orificios 3.1 Tubo de limpieza con 3.2 Válvula de bola para tubo tobera de limpieza con tobera Punto de conexión 36 • Limpieza EZ05... -
Página 37: Tubo De Inmersión (A)
Para obtener el máximo de rendimiento de limpieza deberá abrirse solo una válvula de bola. – El tubo de limpieza con tobera posibilita una limpieza puntual. – El tubo de limpieza con orificios limpia las tubuladuras en toda su longitud. Limpieza • 37 EZ05... -
Página 38: Limpieza Con Lanza
Abrir la válvula de bola (1) para el tubo de limpieza con tobera (1) y guíe la lanza de limpieza a lo largo del tubo de inmersión. Vuelva a cerrar la válvula de bola (1) una vez finalizado los trabajos. 38 • Limpieza EZ05... -
Página 39: Manejo De La Luz
100% al 10 %. 100% CONECTADO Toque doble para regresar a la intensidad luminosa del 100 %. Toque doble La unidad parpadea con máxima y mínima intensidad luminosa para informar al usuario de que se ha alcanzado el límite. Limpieza • 39 EZ05... -
Página 40: Limpieza Del Tamiz
Desconectar el aire de escape Cuando se haya interrumpido el flujo de aire, bascular hacia fuera la unidad de descarga – Si la unidad de descarga se abre demasiado pronto, el producto de limpieza se aspirará al filtro final. 40 • Limpieza EZ05... - Página 41 13. Abrir la abertura de la unidad de conexión de transporte en las válvulas peristálitcas y conectar el transporte neumático 14. Bascular hacia dentro el tamiz y la unidad de descarga y cerrarlos 15. La instalación vuelve a estar lista para funcionar Limpieza • 41 EZ05...
- Página 42 Rev. 00 01/22 42 • Limpieza EZ05...
-
Página 43: Resolución De Problemas
Antes de empezar a trabajar en el sistema neumático se debe interrumpir la alimentación de aire comprimido. Despresurizar el sistema neumático. Asegurar la alimentación de aire comprimido para que no se pueda conectar. Resolución de problemas • 43 EZ05... -
Página 44: Problemas
Excesivo polvo en Tamiz obstruido Limpiar el tamiz el filtro final Comprobar la aplicación de polvo Comprobar el sellado en el ciclón y la unidad de suministro Comprobar el volumen de aire 44 • Resolución de problemas EZ05... - Página 45 Cambiar las operación condiciones de desfavorables (p. ej operación temperatura, presión operacional o velocidad de circulación demasiado alta) La calidad del Utilizar un manguito manguito no es con otra calidad adecuada para el medio transportado Resolución de problemas • 45 EZ05...
- Página 46 Rev. 00 01/22 46 • Resolución de problemas EZ05...
-
Página 47: Puesta Fuera De Servicio / Almacenamiento
Para estas tareas debe emplearse exclusivamente a personal especializado que haya sido instruido sobre los equipos utilizados (p.ej. grúa). Si tiene alguna duda, póngase en contacto con Gema Switzerland GmbH. Condiciones de almacenamiento Duración de almacenamiento Los componentes del ciclón se pueden almacenar durante un tiempo ilimitado, siempre y cuando se mantengan debidamente protegidas contra la corrosión (véanse las normas y prescripciones). -
Página 48: Condiciones Físicas
(aprox. 100 mm de anchura). Peligros Deben observarse las fichas de datos de seguridad de los agentes anticorrosivos utilizados. En caso de almacenamiento correcto, no existe riesgo para las personas y el medio ambiente. 48 • Puesta fuera de servicio / almacenamiento EZ05... -
Página 49: Puesta Fuera De Servicio
Se aconseja no apilar los componentes individuales. Si se prevé tal apilamiento, los embalajes deben ser suficientemente sólidos para que los componentes del ciclón no tengan que soportar cargas adicionales. Puesta fuera de servicio / almacenamiento • 49 EZ05... -
Página 50: Identificación
Debe limpiarse el interior de todos los conductos y ciclones, asegurándose de que se eliminen por completo los restos de grasa, aceite y polvo (baño de limpieza, limpieza con disolvente o limpieza en caliente con una "Kärcher"). 50 • Puesta fuera de servicio / almacenamiento EZ05... -
Página 51: Eliminación
El propietario o el usuario deben encargarse de la eliminación del producto. Para la eliminación de grupos constructivos que no hayan sido producidos por Gema deben seguirse las instrucciones relevantes contenidas en las documentaciones de los otros fabricantes. Normas para la eliminación El producto debe desmontarse y eliminarse correctamente al final de su vida útil. - Página 52 Rev. 00 01/22 52 • Eliminación EZ05...
-
Página 53: Lista De Piezas De Recambio
Ø 8/6 mm, 8 mm de diámetro exterior / 6 mm de diámetro interior ADVERTENCIA Uso de piezas de recambio no originales Gema Si se usan piezas de recambio no originales no se garantizará la protección contra explosiones. En el caso de posibles daños se pierde cualquier derecho a garantía. -
Página 54: Unidad De Descarga
* Especificar la longitud # Pieza de desgaste Fig. 14 Para todos los demás componentes eléctricos y neumáticos, véase también la lista de piezas de recambio en el esquema eléctrico o neumático adjunto. 54 • Lista de piezas de recambio EZ05... -
Página 55: Tamiz
Malla del tamiz – 600 m (estándar) 105 180# Malla de tamiz – 400 μm 105 171# Malla de tamiz – 2000 μm 1012 798# Tornillo 248 568 # Pieza de desgaste Fig. 15 Lista de piezas de recambio • 55 EZ05... -
Página 56: Tamiz Con Rejas Protectoras
392 472 Anillo de sujeción 1020 927 Malla del tamiz – 600 m (estándar) 105 180# Malla de tamiz – 400 m 105 171# Tornillo 1022 420 # Pieza de desgaste Fig. 16 56 • Lista de piezas de recambio EZ05... -
Página 57: Unidad De Iluminación
Rev. 00 01/22 Unidad de iluminación Lámpara LED – 24 V 1022 364 Cable de alimentación – 5 m HT100500031 Bisagra 1022 363 Fig. 17 Lista de piezas de recambio • 57 EZ05... -
Página 58: Transporte De Polvo
Tubo de plástico – Ø 6/4 mm 103 144* Acoplamiento GEKA con espiga – Ø 16 mm 1003 872 Unidad de conexión de transporte variable # Pieza de desgaste Fig. 18: 58 • Lista de piezas de recambio EZ05... -
Página 59: Conexión De Transporte - Variante A: Para ≤ 24 Pistolas
1006 256# Válvula de control de presión 1002 127 Regulador en línea – 3 bar 1005 517 # Pieza de desgaste Fig. 19: Conexión de transporte – variante A: para ≤ 24 pistolas Lista de piezas de recambio • 59 EZ05... -
Página 60: Conexión De Transporte - Variante B: Para 25-32 Pistolas
Válvula peristáltica DN15 (incl. pos. 14.1) 1006 255 14.1 Manguito de la válvula peristáltica DN15 1006 256# Válvula estranguladora 1002 127 # Pieza de desgaste Fig. 20: Conexión de transporte – variante B: para 25-32 pistolas 60 • Lista de piezas de recambio EZ05... -
Página 61: Conexión De Transporte - Variante C: Para 33-40 Pistolas
Válvula peristáltica DN15 (incl. pos. 15.1) 1006 255 15.1 Manguito de la válvula peristáltica NW15 1006 256# Válvula estranguladora 1002 127 # Pieza de desgaste Fig. 21: Conexión de transporte – variante C: para 33-40 pistolas Lista de piezas de recambio • 61 EZ05... -
Página 62: Conexión De Transporte - Variante D: Para ≥ 41 Pistolas
Válvula peristáltica DN15 (incl. pos. 22.1) 1006 255 22.1 Manguito de la válvula peristáltica DN15 1006 256# Válvula de retención 1019 985 Racor roscado 240 087 Válvula estranguladora 1002 127 # Pieza de desgaste 62 • Lista de piezas de recambio EZ05... - Página 63 Rev. 00 01/22 Fig. 22: Conexión de transporte – variante D: para ≥ 41 pistolas Lista de piezas de recambio • 63 EZ05...
-
Página 64: Conexión De Transporte - Variante E: Para Oc Doble
264 890 Válvula 259 217 Válvula estranguladora 1002 127 Regulador en línea – 3 bar 1005 517 # Pieza de desgaste Fig. 23: Conexión de transporte – variante E: para OC doble 64 • Lista de piezas de recambio EZ05... - Página 65 Lista de piezas de recambio ......53 Salida de polvo (valores orientativos) ..... 16 Seguridad ............9 Símbolos de seguridad ........7 Manejo .............. 27 Mantenimiento ..........29 Montaje ............. 21 Transporte ............11 Lista de piezas de recambio • 65 EZ05...
- Página 66 Rev. 00...