Publicidad
E
Espanta solar para topos y campañoles
...ahuyenta topos y campañoles con oscilaciones agresivas
pulsantes y sísmicas en la tierra. La tensión de servicio se toma de una
célula solar (incluida) que se debe montar sobre el suelo. Este aparato se
puede también accionar con una batería o una fuente de alimentación (3V).
La transmisión de las oscilaciones en el suelo se efectua por un altavoz
dinámico que se debe envolver en una bolsa de plástico impermeable al
agua (no se incluye) y enterrar en el suelo. Alcance: 500...1000 metros
cuadrados.
Épouvantail solaire pour taupes et campagnols
F
...chasse les taupes et campagnols avec oscillations agressives
pulsantes et sismiques dans la terre. La tension de service est prélevée
d'une cellule solaire (incluse) qu'on doit monter au-dessus de la terre. Cet
appareil fonctionne aussi avec une batterie ou un bloc d'alimentation (3V).
La transmission des oscillations dans la terre se passe par un haut-parleur
dynamique qui est emballé dans un sac en plastique imperméable (pas
inclus) et ensuite est enterré dans la terre. Rayon d'action: 500...1000
mètres carrés.
Aurinkokenno-maamyyrä- + myyräkarkotin
FIN
...häätää maassa sykkivän, aggressiivisen seismisen värähtelyn
avulla
maamyyrät
ja
myyrät.
asennettavasta aurinkokennosta (kuuluu toimitukseen). Käyttö pariston tai
verkkolaitteen (3V) kanssa on myös mahdollinen. Värähtelyn välitys maahan
tapahtuu dynaamisen kaiuttimen kautta, joka haudataan vesitiiviisti
muovipussissa (ei kuulu toimitukseen) maahan. Toiminta-alue: 500...1000
m
.
2
Zonnecel- mol + woelmuizen verjager
NL
...jaagt met pulsen en lichte aardbevingen in de grond mollen en
woelmuizen weg. De voedingsspanning komt van bovengronds d.m.v.
zonnecel, (bijgevoegd). Batterijen of een netvoeding (3V) is ook mogelijk. De
trillingen komen in de grond door een dynamische luidspreker die verpakt is
in een plastik zak (niet bij in begrepen) ter voorkoming van vocht en water en
wordt in de grond gestopt. Reikwijdte 500...1000 m
P
Solar-toupeira e arvícola espantalho
...expulsa com pulsante sísmicas agressivas vibrações na terra
toupeiras e arvícolas. Atensão de serviço é retirada de uma célula solar
superficial á terra para montar (encontra-se junta). Um serviço sobre bataria
ou equipamento de alimentação a partir da rede (3V) é possível. A
transmissão da vibração na terra sucede sobre um dinâmico alto-falante,
que é embrulhado num saco plástico impermeável e enterrado na terra (não
se encontra junto). Raio de alcance: 500...1000 m
130059
Passendes Gehäuse /
Fitting case: Kemo G024
Aufbauanweisung: Seite 1 - 2
Sicherheitshinweise: Seite 3 - 4
Lötanleitung: Seite 4
Anschlussplan: Seite 5
Maßnahmen zur CE-Konformität: Seite 5
Checkliste für Fehlersuche: Seite 6
Schaltungsbeschreibung: Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung: Seite 7
Wartung und Entsorgung: Seite 7
Technische Daten: Seite 8
Mounting instructions: page 1 - 2
Safety instructions: page 3 - 4
Soldering instructions: page 4
Connecting plan: page 5
Measures concerning the CE-Conformity: page 5
Check list for troubleshooting: page 6
Circuit description: page 6
Intended use: page 7
Maintenance and disposal: page 7
Technical data: page 8
Kemo Germany # 24-012 / B242 / KV002
Käyttöjännite
saadaan
maanpinnalle
.
2
.
2
D / Technische Daten:
Betriebsspannung: 2,5....4,5 V
Beiliegende Solarzelle: 3,4 V, 30 mA, 37 x 66 mm
Platinengröße: ca. 55 x 22 mm
Taktfrequenz: ca. 0,1...2 Hz, je nach Betriebsspannung
(Sonneneinstrahlung an der Solarzelle)
Seismische Arbeitsfrequenz während des Taktes: ca. 150 Hz
Empfohlenes Gehäuse für die Elektronik + Solarzelle: Kemo G024
E / Datos técnicos:
Tensión de servicio: 2,5...4,5 V
Célula solar: 3,4 V, 30 mA, 37 x 66 mm
Tamaño de la placa: aprox. 55 x 22 mm
Frecuencia de reloj: aprox. 0,1...2 Hz, dependiente de la tensión de
servicio (irradiación solar a la célula solar)
Frecuencia de trabajo sísmica durante el paso: aprox. 150 Hz
Caja recomendada para la electrónica + célula solar: Kemo G024
F / Données techniques:
Tension de service: 2,5...4,5 V
Cellule solaire incluse: 3,4 V, 30 mA, 37 x 66 mm
Grandeur de la plaquette: env. 55 x 22 mm
Fréquence de cycles: env. 0,1...2 Hz, dépendant de la tension de service
(radiation solaire à la cellule solaire)
Fréquence effective sismique pendant le cycle: env. 150 Hz
Boîtier recommandé pour l'électronique + cellule solaire: Kemo G024
FIN / Tekniset tiedot:
Käyttöjännite: 2,5...4,5 V
Toimitukseen kuuluva valokenno: 3,4 V, 30 mA, 37 x 66 mm
Piirilevyn mitat: n. 55 x 22 mm
Tahtitaajuus: n. 0,1...2 Hz, riippuen käyttöjännitteestä (aurinkopaneeliin
osuva auringonvalo)
Seisminen toimintataajuus tahdin aikana: n. 150 Hz
Suositeltava kotelo elektroniikkaa ja aurinkokennoa varten: Kemo G024
GB / Technical data:
Operating voltage: 2.5...4.5 V
Enclosed solar cell: 3.4 V, 30 mA, 37 x 66 mm
Size of board: approx. 55 x 22 mm
Clock frequency: approx. 0,1...2 Hz, depending on the operating voltage
(solar radiation at the solar cell)
Actual seismic frequency during the cycle: approx. 150 Hz
Case recommended for the electronics + solar cell: Kemo G024
NL / Technische gegevens:
Voedingsspanning: 2,5... 4,5 V
Bijgeleverde zonnecel: 3,4 V, 30 mA, 37 x 66 mm
Printafmeting: ca. 55 x 22 mm
Frequentie: ca. 0,1...2 Hz afhankelijk van voedingsspanning (of straling op
de zonnecel)
Aardbevings frequentie tijdens de maat: ca. 150 Hz
Bijpassende behuizing voor de electronica + zonnecel: Kemo G024
P / Datas técnicas:
Tensão de serviço: 2,5...4,5 V
Célula solar junta: 3,4 V, 30 mA, 37 x 66 mm
Medida da placa de circuito impresso: ca. 55 x 22 mm
Frequência do ciclo: ca. 0,1...2 Hz, conforme tensão de serviço (irradiação
solar na célula solar)
Sísmica frequência de trabalho durante o ciclo: ca. 150 Hz
Recomendada caixa para a electrónica e célula solar: Kemo G024
Hinweis:
Wir möchten darauf hinweisen, dass diese
Maulwurf- und Wühlmausscheuche nur eine
starke Belästigung für die Tiere darstellt.
Es kann keine Garantie dafür übernommen
werden, dass die Tiere in jedem Fall vertrieben
werden!
8
http://www.kemo-electronic.de
Publicidad
