Página 1 AnkerWork B600 Video Bar USER MANUAL...
Página 2 Portugues do Brasil English Čeština Pусский Dansk Svenska Deutsch Türkçe 日本語 Español Suomi 한국어 Français 简体中文 Italiano 繁體中文 Nederlands ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Norsk ‫עִ בר ִ ית‬ Język polski...
Página 3: What's Included
What's Included 1. AnkerWork B600 Video Bar 2. USB-C to USB-C cable 3. Power adapter 4. Power plug* *Power plug may vary in different regions. At a Glance...
Página 4 Camera Edge Light Touch Button Edge Light Speaker Privacy Cover USB-A Port Brightness Adjusting Touch Bar Data Port (USB 2.0) Microphone Power Port LED Indicator Adjustable Base Mute Touch Button Tripod Thread Assembling the Power Adapter 1. Align the groove of the plug with the pins on the power adapter. 2.
Página 5: Connecting To A Computer
Connecting to a Computer 1. Connect the video bar to a computer using the provided USB-C to USB-C cable (or other Anker's USB-C to USB-C cable with a transfer speed of 480 Mbps and that is less than 2 m long).
Página 6 You can pair your headphones with the video bar for best experience. • Do not connect the power adapter to the data port by mistake, otherwise the LED indicator will flash red. You may need to manually select AnkerWork B600 Video Bar for your PC system or software. A) Windows •...
Página 7 • Audio: Go to System Preferences > Sound > Sound Effects / Output / Input • Microphone: 1. Go to System Preferences > Security & Privacy, then choose Microphone from the left side list. 2. Locate the app(s) you want to enable microphone access for and check the box alongside that app name to enable microphone access for that application.
Página 8 LED Light Guide Steady blue Camera on Steady red Microphone muted Incorrect operation: Flashing red Power adapter plugged into data port and USB-C cable plugged into power port Edge Light • By default, the edge light is turned off and it will automatically turn on if positioned at an angle of 135°...
Página 9 Using AnkerWork Software Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com Download the AnkerWork software to check product information, change light, image, audio and video settings, adjust brightness and color temperature, update firmware, and more. Firmware upgrade: You will be informed when you connect the video bar with the software if a new version of firmware is available.
Página 10 AGC (Auto Gain Control), AEC (Acoustic Echo Voice Algorithm Cancellation), ANC (Auto Noise Cancellation) Color Temperature Range 2,900 K - 6,200 K Windows® 7 or later *; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Supported Operating Systems Cisco Webex;...
Página 11: Obsah Balení
Obsah balení AnkerWork B600 Video Bar Kabel USB-C Napájecí adaptér Síťová zástrčka* *Typ síťové zástrčky se může v různých oblastech lišit. Přehled...
Página 12 Kamera Dotykové tlačítko okrajového světla Okrajové světlo Reproduktor Krytka kamery Port USB-A Dotyková lišta pro úpravu jasu Datový port (USB 2.0) Mikrofon Napájecí port Kontrolka LED Nastavitelná základna Dotykové tlačítko ztlumení Závit na stativ Sestavení napájecího adaptéru 1. Zarovnejte drážku na zástrčce s kolíky na napájecím adaptéru. 2.
Página 13: Připojení K Počítači
Připojení k počítači 1. Připojte videobar k počítači pomocí dodaného kabelu USB-C (nebo jiného kabelu USB-C od společnosti Anker s přenosovou rychlostí 480 Mb/s, který je kratší než 2 m). 2. Připojte videobar ke zdroji napájení pomocí dodaného napájecího adaptéru.
Página 14 K dosažení nejlepšího zážitku můžete sluchátka spárovat s videobarem. • Pokud omylem připojíte napájecí adaptér k datovému portu, LED kontrolka začne blikat červeně. Možná bude potřeba vybrat AnkerWork B600 Video Bar pro váš počítačový systém nebo software ručně. A) Windows •...
Página 15 B) macOS • Zvuk: Přejděte do části Předvolby systému > Zvuk > Zvukové efekty / Výstup / Vstup. • Mikrofon: 1. Přejděte do části Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí a poté v seznamu vlevo vyberte možnost Mikrofon. 2. Vyhledejte aplikace, kterým chcete povolit přístup k mikrofonu, a zaškrtnutím políčka u názvu aplikace povolte dané...
Página 16 Popis funkcí LED kontrolek Svítí modře Kamera zapnutá Svítí červeně Mikrofon byl ztlumen Selhání funkce: Bliká červeně Napájecí adaptér byl zapojen do datového portu a kabel USB-C byl zapojen do napájecího portu. Okrajové světlo • Ve výchozím nastavení je okrajové světlo vypnuté a zapne se automaticky, pokud je umístěno pod úhlem 135°...
Página 17 Použití softwaru AnkerWork Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com Pomocí staženého softwaru AnkerWork můžete zobrazit informace o produktu, změnit nastavení světla, obrazu, zvuku a videa, upravit jas a teplotu barev, aktualizovat firmware atd. Aktualizace firmwaru: Když propojíte videobar se softwarem a software zjistí, že je k dispozici nová...
Página 18 AGC (Auto Gain Control – automatické vyrovnávání citlivosti), AEC (Acoustic Echo Cancellation – Hlasový algoritmus potlačení ozvěny), ANC (Auto Noise Cancellation – automatické potlačení šumu) Rozsah teploty barev 2 900 K až 6 200 K Windows® 7 nebo novější*, macOS® 10.11 nebo novější, Skype pro firmy, Zoom, Google Meet, Podporované...
Página 19 Hvad er der i æsken? AnkerWork B600 Video Bar USB-C til USB-C-kabel Strømadapter Strømstik* *Strømstik kan variere i forskellige regioner. Et overblik...
Página 20 Kamera Touchknap til kantlys Kantlys Højttaler Privatlivscover USB-A-port Touchpanel til lysstyrkejustering Dataport (USB 2.0) Mikrofon Strømport LED-indikator Justerbar base Touchknap til at slå lyd fra Stativgevind Montering af strømadapteren 1. Juster stikkets rille med stifterne på strømadapteren. 2. Tryk og drej stikket med uret for at låse. Dreje stikket mod uret, mens du trykker på...
Página 21: Tilslutning Til En Computer
Opsætning af videobjælken Mulighed A: Oven på din skærm 1. Fold klemmen ud, så den passer over toppen af din skærm. Juster klemmen ved at trykke den mod bagsiden af din enhed for sikker fastgørelse. 2. Juster videobjælken op eller ned, eller drej den til den optimale position til indramning.
Página 22 Du kan parre dine hovedtelefoner med videobjælken for den bedste oplevelse. • Slut ikke strømadapteren til dataporten ved en fejl, da LED-indikatoren ellers blinker rødt. Du skal muligvis manuelt vælge AnkerWork B600 Video Bar til dit pc-system eller din software. A) Windows • Lyd: Højreklik på...
Página 23 B) macOS • Lyd: Gå til Systemindstillinger > Lyd > Lydeffekter/Output/Input • Mikrofon: 1. Gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet, og vælg derefter Mikrofon på listen i venstre side. 2. Find de apps, du vil aktivere mikrofonadgang for, og markér afkrydsningsfeltet ved siden af det appnavn for at aktivere mikrofonadgang for det pågældende program.
Página 24 Vejledning til LED-lys Lyser blåt Kamera tændt Konstant rødt Mikrofon slået fra Forkert betjening: Blinker rødt Strømadapteren er tilsluttet dataporten, og USB-C kablet er tilsluttet strømporten Kantlys • Kantlyset er som standard slukket, og det tændes automatisk, hvis det placeres i en vinkel på...
Página 25: Specifikationer
Brug af AnkerWork-software Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com Download AnkerWork-softwaren for at tjekke produktoplysninger, skifte lys-, billed-, lyd- og videoindstillinger, justere lysstyrke og farvetemperatur, opdatere firmware og mere. Firmwareopgradering: Du vil blive underrettet, når du tilslutter videobjælken med softwaren, hvis der er en ny tilgængelig version af firmware. Sørg for, at videobjælken forbliver forbundet til din computer, indtil firmwareopgraderingen er fuldført.
Página 26 Afstand for stemmeopsamling 3 m AGC (Automatisk forstærkerstyring), AEC Stemmealgoritme (Annullering af akustisk ekko), ANC (Aktiv støjbegrænsning) Farvetemperaturområde 2.900 K – 6.200 K Windows® 7 eller nyere *; macOS® 10.11 eller nyere; Skype for Business; Zoom; Google Meet; Understøttet operativsystem BlueJeans;...
Página 27: Lieferumfang
Lieferumfang AnkerWork B600 Video Bar USB-C-zu-USB-C-Kabel Netzteil Netzstecker* *Der Netzstecker kann je nach Region variieren. Auf einen Blick...
Página 28 Kamera Touch-Taste für Kantenlicht Kantenlicht Lautsprecher Abdeckung zum Schutz der Privatsphäre USB-A-Anschluss Touch-Leiste für die Datenschnittstelle (USB 2.0) Helligkeitseinstellung Mikrofon Stromanschluss LED-Anzeige Verstellbare Basis Touch-Taste zum Stummschalten Stativgewinde Zusammenbau des Netzteils 1. Richten Sie die Nut des Steckers an den Stiften des Netzteils aus. 2.
Página 29: Anschluss An Einen Computer
Anschluss an einen Computer 1. Schließen Sie die Videoleiste über das mitgelieferte USB-C zu USB-C Kabel (oder ein anderes USB-C zu USB-C Kabel von Anker mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von 480 Mbps und einer Länge von weniger als 2 m) an einen Computer an.
Página 30 USB-Empfänger. Für ein optimales Erlebnis können Sie die Kopfhörer mit der Videoleiste koppeln. • Schließen Sie das Netzteil nicht versehentlich an die Datenschnittstelle an, da die LED-Anzeige sonst rot blinkt. Möglicherweise müssen Sie AnkerWork B600 Video Bar für Ihr PC-System oder Ihre Software manuell auswählen. A) Windows • Audio: Rechtsklicken Sie auf das Sound-Symbol >...
Página 31 2. Schalten Sie jede der aufgeführten Apps ein, die Sie mit der Kamera verwenden möchten. B) macOS • Audio: Gehen Sie zu „Systemeinstellungen > Ton > Soundeffekte / Ausgang / Eingang” • Mikrofon: 1. Gehen Sie im Apple-Menü zu „Systemeinstellungen > Sicherheit & Datenschutz“, und wählen Sie in der Liste links „Mikrofon“...
Página 32 Anleitung zu LED-Anzeigen Leuchtet blau Kamera ein Leuchtet rot Mikrofon stummgeschaltet Fehlbedienung: Blinkt rot Netzteil in den Datenport und USB-C-Kabel in den Stromanschluss eingesteckt Kantenlicht • Standardmäßig ist das Kantenlicht ausgeschaltet. Es schaltet sich automatisch ein, wenn es in einem Winkel von 135° oder größer positioniert wird. Richten Sie das Kantenlicht nicht längere Zeit auf die Kamera, um eine Beschädigung der Kamera zu vermeiden.
Página 33: Technische Daten
Verwendung der AnkerWork-Software Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com Laden Sie die AnkerWork-Software herunter, um Produktinformationen zu überprüfen, Licht-, Bild-, Audio- und Videoeinstellungen zu ändern, Helligkeit und Farbtemperatur anzupassen, Firmware zu aktualisieren und mehr zu entdecken. Firmware-Upgrade: Wenn Sie die Videoleiste mit der Software verbinden, werden Sie informiert, wenn eine neue Firmware-Version verfügbar ist.
Página 34 Sprachaufnahmebereich AGC (Automatische Verstärkungsregelung), AEC Sprachalgorithmus (Akustische Echounterdrückung), ANC (Automatische Rauschunterdrückung) Farbtemperatur 2.900 K - 6.200 K Windows® 7 oder höher *; macOS® 10.11 oder höher; Skype for Business; Zoom; Google Meet; Unterstützte Betriebssysteme BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams; oder Software *Für beste Ergebnisse wird Windows®...
Página 35: Vista General
Contenido AnkerWork B600 Video Bar Cable de USB-C a USB-C Adaptador de corriente Enchufe* *El enchufe puede variar según la región. Vista general...
Página 36: Montaje Del Adaptador De Corriente
Botón táctil de la luz de borde Cámara superior Luz de borde superior Altavoz Tapa de protección de la privacidad Puerto USB-A Barra táctil para regular el brillo Puerto de datos (USB 2.0) Micrófono Puerto de alimentación Indicador LED Base ajustable Botón táctil para silenciar Acople de rosca para trípode Montaje del adaptador de corriente...
Página 37: Configuración De La Barra De Vídeo
1. Conecte la barra de vídeo a un ordenador con el cable USB-C a USB-C suministrado (u otro cable USB-C a USB-C de Anker con una velocidad de transferencia de 480 Mbps y con una longitud inferior a 2 m).
Página 38 • No conecte el adaptador de corriente al puerto de datos por error; si pasa esto, el indicador LED parpadeará en rojo. Es posible que tenga que seleccionar manualmente AnkerWork B600 Video Bar para su sistema o para su software.
Página 39: Controles
B) macOS • Audio: Vaya a Preferencias del sistema> Sonido> Efectos de sonido / Salida / Entrada • Micrófono: 1. Vaya al menú Preferencias del sistema> Seguridad y privacidad y luego elija Micrófono en la lista situada a la izquierda. 2.
Página 40: Guía De Luz Led
Guía de luz LED Azul fijo Cámara encendida Rojo fijo Micrófono silenciado Operación incorrecta: adaptador de corriente conectado al puerto Rojo intermitente de datos y cable USB-C conectado al puerto de alimentación Luz de borde superior • De forma predeterminada, la luz del borde superior está apagada y se enciende automáticamente si se coloca en un ángulo de 135°...
Página 41: Uso Del Software Ankerwork
Uso del software AnkerWork Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com Descargue el software AnkerWork para revisar la información del producto, realizar ajustes de luz, imagen, audio y vídeo, regular el brillo y la temperatura del color, actualizar el firmware, entre otros. Actualizar el firmware: se le avisará...
Página 42 Distancia de captación de voz 3 m CAG (control automático de ganancia), CEA Algoritmo de voz (cancelación de eco acústico), CAR (cancelación automática de ruido) Rango de temperatura del 2900 K - 6200 K color Windows® 7 o posterior *; macOS® 10.11 o posterior;...
Página 43: Pakkauksen Sisältö
Pakkauksen sisältö 1. AnkerWork B600 Video Bar 2. USB-C–USB-C-kaapeli 3. Virtasovitin 4. Virtapistoke* *Virtapistokkeen malli voi vaihdella maakohtaisesti. Esittely...
Página 44 Kamera Reunavalo-kosketuspainike Reunavalo Kaiutin Yksityisyyden suoja USB-A-portti Kirkkautta säätävä kosketuspalkki Dataportti (USB 2.0) Mikrofoni Virtaliitäntä LED-merkkivalo Säädettävä pohja Mykistys-kosketuspainike Kolmijalan kierreliitäntä Virtasovittimen kokoaminen 1. Kohdista pistokkeen ura virtalähteen nastoihin. 2. Lukitse pistoke painamalla ja kääntämällä sitä myötäpäivään. Irrota pistoke kääntämällä sitä vastapäivään samalla, kun painat painiketta.
Página 45 Videopalkin sijoittaminen Vaihtoehto A: Näytön päällä 1. Avaa pidike niin, että se sopii näytön yläosaan. Varmista tukeva istuvuus säätämällä klipsiä niin, että painat sitä laitteen takaosaa vasten. 2. Säädä videopalkkia ylös- tai alaspäin tai kierrä sitä optimaalisen asennon saavuttamiseksi. • Jos videopalkin ja klipsin välinen liitos ei ole tarpeeksi tiukka, kiristä ruuvi jalustan sisäänrakennetulla kahvalla tai tasakärkisellä...
Página 46 Voit yhdistää kuulokkeet videopalkkiin parhaan käyttökokemuksen saamiseksi. • Älä liitä verkkolaitetta vahingossa dataporttiin, muuten LED-merkkivalo vilkkuu punaisena. Sinun on ehkä valittava AnkerWork B600 Video Bar manuaalisesti tietokoneen käyttöjärjestelmässä tai ohjelmistossa. A) Windows • Ääni: Napsauta oikealla painikkeella äänikuvaketta > Avaa Ääniasetukset > Valitse lähtölaite / Valitse tulolaite...
Página 47 • Ääni: Siirry kohtaan Järjestelmäasetukset > Ääni > Äänitehosteet / Lähtö / Tulo • Mikrofoni: 1. Siirry kohtaan Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys ja valitse sitten vasemman reunan luettelosta Mikrofoni. 2. Paikanna sovellukset, joille haluat myöntää mikrofonin käyttöoikeudet, ja merkitse sovelluksen nimen vieressä oleva ruutu myöntääksesi käyttöoikeudet. •...
Página 48 LED-valo-opas Tasaisen sininen Kamera päällä Tasaisen punainen Mikrofoni mykistetty Virheellinen toiminta: Vilkkuu punaisena Virtasovitin on kytketty dataporttiin ja USB- C-kaapeli virtaporttiin Reunavalo • Oletusarvoisesti reunavalo on sammutettu ja se syttyy automaattisesti, jos se on asetettu vähintään 135° kulmaan. Älä suuntaa reunavaloa kameraan pitkäksi aikaa, jotta kamera ei vaurioidu.
Página 49: Tekniset Tiedot
AnkerWork-ohjelmiston käyttäminen Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com Lataa AnkerWork-ohjelmisto tarkistaaksesi tuotetiedot, muuttaaksesi valo-, kuva-, ääni- ja videoasetuksia, säätääksesi kirkkautta ja värilämpötilaa, päivittääksesi laiteohjelmiston, ja tutkiaksesi muuta. Laiteohjelmiston päivitys: Saat ilmoituksen, jos laiteohjelmistosta löytyy uusi versio, kun yhdistät videopalkin ohjelmistoon. Varmista, että videopalkki pysyy kytkettynä tietokoneeseen, kunnes laiteohjelmiston päivitys on valmis.
Página 50 ATS (automaattinen tasonsäätö), AEC (akustinen Äänialgoritmi kaiunpoisto), ANC (aktiivinen vastamelutoiminto) Värilämpötila-alue 2 900–6 200 K Windows® 7 tai uudempi*; macOS® 10.11 tai uudempi; Skype for Business; Zoom; Google Meet; Tuetut käyttöjärjestelmät tai BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams; ohjelmisto *Windows® 10 tai uudempi versio on suositeltava parhaan käyttökokemuksen varmistamiseksi.
Página 51 Contenu AnkerWork B600 Video Bar Câble USB-C vers USB-C Adaptateur secteur Prise d’alimentation* *La prise d’alimentation peut varier selon les régions. Récapitulatif...
Página 52: Tabla De Contenido
Caméra Bouton tactile Lumière de bord Lumière de bord Haut-parleur Couverture de confidentialité Port USB Type-A Barre tactile de réglage de la luminosité Port de données (USB 2.0) Microphone Port d’alimentation Voyant LED Base réglable Bouton tactile Muet Filetage pour trépied Assemblage de l’adaptateur secteur.
Página 53: Configuration De La Barre Vidéo
1. Connectez la barre vidéo à un ordinateur à l’aide du câble USB-C à USB-C fourni (ou d’un autre câble USB-C à USB-C d’Anker dont la vitesse de transfert est de 480 Mbps et dont la longueur est inférieure à 2 m).
Página 54: Caméra
USB sur votre PC. • Le port USB-A ne peut prendre en charge que les écouteurs sans fil Anker avec un récepteur USB. Vous pouvez associer vos écouteurs à la barre vidéo pour une expérience optimale.
Página 55 B) macOS • Audio : Allez dans Préférences système > Son > Effets sonores / Sortie / Entrée • Microphone : 1. Accédez à Préférences système > Sécurité et confidentialité, puis choisissez Microphone dans la liste de gauche. 2. Recherchez les applications pour lesquelles activer l’accès au microphone et cochez la case à...
Página 56: Signification Des Voyants
Signification des voyants Bleu fixe Caméra sous tension Rouge fixe Microphone coupé Opération incorrecte : Adaptateur secteur branché sur le port de Rouge clignotant données et câble USB-C branché sur le port d’alimentation Lumière de bord • Par défaut, la lumière de bord est éteinte et s’allumera automatiquement si elle est positionnée à...
Página 57: Microphone
Utilisation du logiciel AnkerWork Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com Téléchargez le logiciel AnkerWork pour vérifier les informations sur le produit, modifier les paramètres de lumière, d’image, d’audio et de vidéo, ajuster la luminosité et la température des couleurs, mettre à jour le micrologiciel, et plus encore.
Página 58 Captage de voix à distance CAG (contrôle automatique du gain), REA (réduction Algorithme de voix de l’écho acoustique), RAB (réduction automatique du bruit) Plage de température de 2 900 K - 6 200 K couleur Windows® 7 ou version ultérieure * ; macOS® 10.11 ou version ultérieure ;...
Página 59: Contenuto Del Prodotto
Contenuto del prodotto AnkerWork B600 Video Bar Cavo da USB-C a USB-C Adattatore di alimentazione Spina di alimentazione* *La spina di alimentazione può variare in base alla regione. Descrizione in breve del prodotto...
Página 60 Pulsante a sfioramento Bordo Fotocamera illuminato Bordo illuminato Altoparlante Copertura per la privacy Porta USB-A Touchbar per la regolazione della Porta dati (USB 2.0) luminosità Microfono Porta di alimentazione Indicatore LED Base regolabile Pulsante a sfioramento Muto Filettatura per treppiede Montaggio dell'alimentatore 1.
Página 61: Collegamento A Un Computer
1. Collega la barra video a un computer utilizzando il cavo da USB-C a USB-C in dotazione (o un altro cavo da USB-C a USB-C di Anker con una velocità di trasferimento di 480 Mbps e di lunghezza inferiore a 2 metri).
Página 62 USB diversa sul PC. • La porta USB-A può supportare solo le cuffie wireless di Anker dotate di ricevitore USB. Per la migliore esperienza d'uso, puoi abbinare le tue cuffie alla barra video.
Página 63 • Audio: Vai su Preferenze di Sistema > Suono > Effetti sonori/Uscita/Ingresso • Microfono: 3. Vai su Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy, quindi scegli Microfono dall'elenco a sinistra. 4. Individua le app per le quali desideri abilitare l'accesso al microfono, quindi seleziona la casella accanto al nome di quell'app per abilitarne l'accesso al microfono.
Página 64 Blu fisso Telecamera attiva Rosso fisso Microfono disattivato Operazione errata: Adattatore di alimentazione collegato alla Rosso lampeggiante porta dati e cavo USB-C collegato alla porta di alimentazione Bordo illuminato • Per impostazione predefinita, l'illuminazione del bordo è disattivata e si accenderà...
Página 65 Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com Scarica il software AnkerWork per controllare le informazioni sul prodotto, modificare le impostazioni di luce, immagine, audio e video, regolare la luminosità e la temperatura del colore, aggiornare il firmware e altro ancora. Aggiornamento del firmware: Verrai informato della nuova versione del firmware rilevata al momento del collegamento della barra video al software.
Página 66 CAG (Controllo Automatico del Guadagno), Algoritmo vocale CAE (Cancellazione Acustica dell'Eco), CAR (Cancellazione Automatica del Rumore) Intervallo di temperatura di 2.900 K - 6.200 K colore Windows® 7 o successivo*; macOS® 10.11 o successivo; Skype for Business; Zoom; Google Meet; Sistemi operativi o software BlueJeans;...
Página 67: In Één Oogopslag
In de doos AnkerWork B600 Video Bar USB-C naar USB-C kabel Voedingsadapter Stekker* *De uitvoering van de stekker kan per regio verschillen. In één oogopslag...
Página 68 Camera Aanraakknop voor randlicht Randlicht Luidspreker Privacykap USB-A-poort Aanraakbalk voor instellen helderheid Gegevenspoort (USB 2.0) Microfoon Voedingsingang Led-indicatielampje Verstelbare voet Aanraakknop voor dempen Statiefschroefdraad De voedingsadapter in elkaar zetten 1. Lijn de groef op de stekker uit met de pinnen op de voedingsadapter. 2.
Página 69: De Videobalk Instellen
Aansluiten op een computer 1. Sluit de videobalk aan op een computer met de meegeleverde USB-C naar USB-C-kabel, of met een andere USB-C naar USB-C-kabel van Anker met een overdrachtssnelheid van 480 Mbps en een lengte van minder dan 2 meter.
Página 70 • Let erop dat u de voedingsadapter niet per ongeluk aansluit op de gegevenspoort, anders gaat de indicatieled rood knipperen. Mogelijk moet u voor uw pc of uw software de AnkerWork B600 Video Bar handmatig selecteren. A) Windows •...
Página 71 B) macOS • Audio: Ga naar Systeemvoorkeuren > Geluid > Geluidseffecten / Uitvoer / Invoer • Microfoon: 1. Ga naar Systeemvoorkeuren > Beveiliging en privacy en kies vervolgens Microfoon in de lijst aan de linkerkant. 2. Zoek de apps die u toegang tot de microfoon wilt verlenen en vink het vakje naast die app-namen aan om ze toegang tot de microfoon te geven.
Página 72 Statusaanduiding indicatieled Brandt blauw Camera aan Brandt rood Microfoon gedempt Verkeerd gebruik: De voedingsadapter is aangesloten op Knippert rood de gegevenspoort en de USB-C-kabel is aangesloten op de voedingspoort Randlicht • Het randlicht is standaard uitgeschakeld en wordt automatisch ingeschakeld als het product in een hoek van 135°...
Página 73: Specificaties
Werken met AnkerWork-software Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com Download de AnkerWork-software om productinformatie te bekijken, de instellingen voor licht, beeld, audio en video te wijzigen, helderheid en kleurtemperatuur aan te passen, firmware bij te werken en meer te ontdekken. Firmware bijwerken: wanneer u de videobalk verbindt met de software, wordt u geïnformeerd als een nieuwe firmwareversie beschikbaar is.
Página 74 Spraakdetectieafstand AGC (automatisch versterkingsregeling), Spraakalgoritme AEC (akoestische echo-onderdrukking), ANC (automatische ruisonderdrukking) Kleurtemperatuurbereik 2900 K - 6200 K Windows® 7 of hoger *; macOS® 10.11 of hoger; Skype voor Bedrijven; Zoom; Google Meet; Ondersteunde BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft-Teams; besturingssystemen of software * Voor het beste resultaat wordt Windows®...
Página 75 Dette følger med AnkerWork B600 Video Bar USB-C til USB-C-kabel Strømadapter Støpsel* *Støpselet kan variere i forskjellige regioner. Kjapp oversikt...
Página 76 Kamera Berøringsknapp for kantlys Kantlys Høyttaler Personverndeksel USB-A-port Berøringslinje for lysstyrkejustering Dataport (USB 2.0) Mikrofon Strømport LED-indikator Justerbar sokkel Berøringsknapp for demping Stativgjenge Montering av strømadapteren 1. Tilpass sporet på støpselet med pinnene på strømadapteren. 2. Trykk og vri støpselet med klokken for å låse. For å...
Página 77: Koble Til En Datamaskin
Koble til en datamaskin 1. Koble videoplanken til en datamaskin ved å bruke den medfølgende USB-C til USB-C-kabelen (eller en annen USB-C til USB-C-kabel fra Anker med en overføringshastighet på 480 Mbps og som er kortere enn 2 m). 2. K o b l e v i d e o p l a n k e n t i l e n s t rø m f o r s y n i n g m e d d e n m e d f ø l g e n d e...
Página 78 • Ikke koble strømadapteren til dataporten ved en feiltakelse, da vil LED- indikatoren blinke rødt. Det kan hende du må velge AnkerWork B600 Video Bar manuelt for PC-systemet eller programvaren. A) Windows •...
Página 79 • Lyd: Gå til Systemvalg > Lyd > Lydeffekter / Ut / Inn • Mikrofon: 1. Gå til Systemvalg > Sikkerhet og personvern, og velg deretter Mikrofon fra listen på venstre side. 2. Finn appen(e) du vil aktivere mikrofontilgang for, og merk av i boksen ved siden av appnavnet for å...
Página 80 LED-lysveiledning Fast blått Kamera på Lyser rødt Mikrofon dempet Feil: Blinker rødt Strømadapter koblet til dataport og USB-C- kabel koblet til strømport Kantlys • Som standard er kantlyset slått av, og det vil automatisk slå seg på hvis det plasseres i en vinkel på 135° eller større. For å unngå skade på kameraet, må du ikke rette kantlyset mot kameraet over lengre tid.
Página 81: Spesifikasjoner
Bruk av AnkerWork-programvare Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com Last ned AnkerWork-programvaren for å se produktinformasjon, endre lys-, bilde-, lyd- og videoinnstillinger, justere lysstyrke og fargetemperatur, oppdatere fastvare og mer. Fastvareoppgradering: Når du kobler videoplanken til programvaren, får du beskjed når en ny versjon av fastvaren er tilgjengelig.
Página 82 Automatisk forsterkningskontroll (AGC, Automatic Gain Control), Akustisk ekkoreduksjon (AEC, Acoustic Talealgoritme Echo Cancellation), Automatisk støyreduksjon (ANC, Auto Noise Cancellation) Fargetemperaturområde 2900 K – 6200 K Windows® 7 eller nyere *, macOS® 10.11 eller nyere, Skype for Business, Zoom, Google Meet, Operativsystemer eller BlueJeans, Cisco Webex, WeChat, Microsoft Teams, programvare som støttes...
Página 83 Co jest w zestawie AnkerWork B600 Video Bar Kabel USB-C do USB-C Zasilacz Wtyczka zasilająca* *W zależności od regionu mogą być używane różne wtyczki zasilające. W skrócie...
Página 84: Port Usb Type-A
Przycisk dotykowy oświetlenia Kamera krawędzi Oświetlenie krawędzi Głośnik Filtr prywatyzujący Port USB-A Pasek dotykowy regulacji jasności Port danych (USB 2.0) Mikrofon Port zasilania Wskaźnik LED Regulowana podstawa Przycisk dotykowy wyciszenia Gwint statywu Montaż zasilacza 1. Dopasuj rowek wtyczki do styków na zasilaczu. 2.
Página 85: Podłączanie Do Komputera
Podłączanie do komputera 1. Podłącz panel wideo do komputera, używając dostarczonego kabla USB-C do USB-C (lub innego kabla USB-C do USB-C firmy Anker o szybkości transferu 480 Mb/s i długości mniejszej niż 2 m). 2. Podłącz panel wideo do zasilania, używając dostarczonego zasilacza.
Página 86 • Uważaj, aby omyłkowo nie podłączyć zasilacza do portu danych. Spowoduje to, że wskaźnik LED będzie migał na czerwono. Może być konieczne ręczne wybranie AnkerWork B600 Video Bar w używanym systemie komputerowym lub oprogramowaniu. A) System Windows •...
Página 87 B) macOS • Dźwięk: Wybierz kolejno pozycje Preferencje systemowe > Dźwięk > Efekty dźwiękowe / Wyjście / Wejście • Mikrofon: 1. Wybierz kolejno pozycje Preferencje systemowe > Zabezpieczenia i prywatność, a następnie wybierz pozycję Mikrofon z listy po lewej stronie. 2.
Página 88 Stale świecąca Kamera włączona niebieska dioda Światło ciągłe Mikrofon jest wyciszony czerwone Niepoprawne działanie: Migająca czerwona Zasilacz jest podłączony do portu danych, dioda a kabel USB-C jest podłączony do portu zasilania Oświetlenie krawędzi • Oświetlenie krawędzi jest domyślnie wyłączone i włączy się automatycznie, jeśli zostanie ustawione pod kątem 135°...
Página 89: Dane Techniczne
Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com Pobierz oprogramowanie AnkerWork, aby móc sprawdzić informacje o produkcie, zmieniać ustawienia oświetlenia, obrazu, dźwięku i wideo, regulować jasność i temperaturę barwową, aktualizować oprogramowanie sprzętowe i wykonywać inne zadania. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego: jeśli po połączeniu panelu wideo z oprogramowaniem będzie dostępna nowa wersja oprogramowania sprzętowego, otrzymasz stosowną...
Página 90 Odległość zbierania dźwięku 3 m AKW (automatyczna kontrola wzmocnienia), REA Algorytm głosowy (redukcja echa akustycznego), ARS (automatyczna redukcja szumów) Zakres temperatury barwowej Od 2900 K do 6200 K Windows® 7 lub nowszy *; macOS® 10.11 lub nowszy; Skype for Business; Zoom; Google Meet; Obsługiwane systemy BlueJeans;...
Página 91: O Que Está Incluído
O que está incluído AnkerWork B600 Video Bar Cabo USB-C para USB-C Adaptador de energia Plugue de energia* *O plugue de energia pode variar em função da região. Visão Rápida 89 PT-BR...
Página 92: Port De Données (Usb 2.0)
Câmera Botão da luz lateral Luz lateral Alto falante Cobertura de privacidade Porta USB-A Barra de toque de ajuste de brilho Porta de dados (USB 2.0) Microfone Porta de alimentação Indicador de LED Base ajustável Botão de mudo Rosca para tripé Montagem do adaptador de energia 1.
Página 93: Configurando A Video Bar
Conectando a um computador 1. Conecte a Video Bar a um computador usando o cabo USB-C para USB-C fornecido (ou outro cabo USB-C para USB-C da Anker com velocidade de transferência de 480 Mbps e menos de 2 m de comprimento).
Página 94 à porta de alimentação ou use uma porta USB diferente em seu PC. • A porta USB-A oferece suporte somente a fones e ouvido sem fio Anker com receptor USB. Você pode parear seus fones de ouvido com a Video Bar para desfrutar da melhor experiência.
Página 95: Guia Da Luz De Led
B) macOS • Áudio: Vá para Preferências do Sistema> Som> Efeitos Sonoros/Saída/Entrada • Microfone: 1. Vá para Preferências do Sistema> Segurança e Privacidade e escolha Microfone na lista do lado esquerdo. 2. Localize os aplicativos para os quais deseja habilitar o acesso ao microfone e marque a caixa ao lado do nome do aplicativo para habilitar o acesso ao microfone para esse aplicativo.
Página 96: Usando O Software Ankerwork
Luz azul constante Câmera ligada Luz vermelha Microfone mudo constante Operação incorreta: Adaptador de energia conectado à porta de Luz vermelha piscante dados e cabo USB-C conectado à porta de alimentação Luz lateral • Por padrão, a luz lateral está apagada e acenderá automaticamente se posicionada em um ângulo de 135°...
Página 97: Especificações
Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com Baixe o software AnkerWork para verificar as informações do produto, alterar as configurações de luz, imagem, áudio e vídeo, ajustar o brilho e a temperatura da cor, atualizar o firmware e mais. Atualização de firmware: você será informado ao conectar à Video Bar com o software se uma nova versão do firmware estiver disponível.
Página 98 CAG (Controle automático de ganho), Algoritmo de voz CEA (Cancelamento de eco acústico), CAR (Cancelamento automático de ruído) Faixa de temperatura da cor 2.900 K – 6.200 K Windows® 7 ou posterior*; macOS® 10.11 ou posterior; Skype for Business; Zoom; Google Meet; Sistemas operacionais ou BlueJeans;...
Página 99: Краткий Обзор
Комплектация AnkerWork B600 Video Bar Кабель с двумя разъемами USB-C Блок питания Штепсель питания * * Конфигурация штепселя зависит от региона , для которого предназначено устройство . Краткий обзор...
Página 100 Сенсорная кнопка боковой подсв Камера етки Боковая подсветка Динамик Шторка Порт USB-A Сенсорная панель регулировки ярко Порт передачи данных (USB 2.0) сти Микрофон Порт питания Светодиодный индикатор Регулируемая база Сенсорная кнопка отключения звука Резьба штатива Сборка блока питания 1. Совместите паз штепселя с контактами блока питания . 2. Нажмите...
Página 101: Установка Видеосистемы
1. Для подключения видеосистемы к компьютеру используйте комплектны й кабель с двумя разъемами USB-C ( либо другой кабель с двумя разъема ми USB-C марки Anker со скоростью передачи 480 Мбит / с , длиной мене е 2 м ). 2. Подключите видеосистему к розетке с помощью прилагаемого блока пит...
Página 102 • Не подключайте по ошибке адаптер питания к порту передачи данных . В противном случае светодиодный индикатор будет мигать красным . Возможно , вам придется вручную выбрать видеосистему AnkerWork B600 Video Bar для системы или ПО вашего ПК . А) Windows • Звук...
Página 103: Элементы Управления
ите функцию « Разрешить приложениям доступ к камере ». 2. Включите каждое из перечисленных приложений , в котором вы хотите и спользовать камеру . B) macOS • Звук . Выберите « Системные настройки » > « Звук » > « Звуковые эффекты / вывод / вход...
Página 104 Справка по индикации Горит синим Камера включена Горит красным свет Микрофон отключен ом Неправильная работа : блок питания подключен к порту данны Мигает красным х , а кабель USB-C подключен к порту пи тания Боковая подсветка • По умолчанию боковая подсветка выключена . Она автоматически вклю чится...
Página 105: Технические Характеристики
Использование программного обеспечения AnkerWork Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com Загрузите ПО AnkerWork, чтобы просмотреть сведения о продукте , изменит ь настройки освещения , изображения , звука и видео , настроить яркость и цветовую температуру , обновить прошивку и т . д . Обновление...
Página 106 Микрофон 4 микрофона Динамик 2 x 2 Вт Расстояние записи голоса 3 м AGC ( автоматическая регулировка усиления ), Голосовой алгоритм AEC ( подавление акустического эха ), ANC ( авт оматическое подавление шума ) Диапазон цветовой темпер 2900–6200 К атуры Windows®...
Página 107 Vad som ingår AnkerWork B600 Video Bar USB-C till USB-C-kabel Strömadapter Strömkontakt* *Strömkontakten kan variera i olika regioner. Överblick...
Página 108 Kamera Touchknapp för videobelysning Kantbelysning Högtalare Sekretesskydd USB-A-port Touchfält för justering av ljusstyrka Dataport (USB 2.0) Mikrofon Strömport Indikatorlampa Justerbar bas Touchknapp för att stänga av mikrofonen Stativgänga Montering av nätadaptern 1. Rikta in spåret på kontakten med stiften på nätadaptern. 2.
Página 109: Ansluta Till En Dator
Konfigurera videobaren Alternativ A: Ovanpå din skärm 1. Vik ut klämman så att den passar över skärmens ovansida. För en säker passform, justera klämman genom att trycka den mot baksidan av din enhet. 2. Justera videobaren uppåt eller nedåt, eller rotera det till det optimala läget för att rama in.
Página 110 • Var noga med att inte ansluta nätadaptern till dataporten av misstag. Om du gör det blinkar LED-indikatorn med rött sken. Du kan behöva manuellt välja AnkerWork B600 Video Bar för ditt PC-system eller programvara. A) Windows • Ljud: Högerklicka på...
Página 111 • Ljud: Gå till Systeminställningar > Ljud > Ljudeffekter / Utdata / Ingång • Mikrofon: 3. Gå till Systeminställningar > Säkerhet och sekretess och välj sedan Mikrofon från listan till vänster. 4. Leta reda på apparna som du vill aktivera mikrofonåtkomst för och markera rutan bredvid appnamnet för att aktivera mikrofonåtkomst för den applikationen.
Página 112 LED-ljusguide Lyser blått Kameran på Lyser rött Mikrofonen är avstängd Felaktig funktion: Blinkar rött Strömadapter ansluten till dataport och USB- C-kabel ansluten till strömport Kantbelysning • Kantbelysningen är avstängd som standard, men tänds automatiskt när det vrids ut till minst 135 graders vinkel från kameran. Rikta inte kantbelysningen mot kameran under en längre tid eftersom det kan skada kameran.
Página 113 Användning av programvaran AnkerWork Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com Ladda ned programvaran AnkerWork för att kontrollera produktinformation, ändra ljus-, bild-, ljud- och videoinställningar, justera ljusstyrka och färgtemperatur, uppdatera kamerans fasta programvara och mycket mer. Uppdatering av den fasta programvaran: Du informeras när du ansluter videobaren till programvaran om en ny version av den fasta programvaran är tillgänglig.
Página 114 Röstupptagningsavstånd AGC (automatisk förstärkningskontroll), AEC (akustisk Röstalgoritm ekodämpning), ANC (automatisk brusreducering) Färgtemperaturområde 2 900 K - 6 200 K Windows® 7 eller senare *, macOS® 10.11 eller senare, Skype for Business, Zoom, Google Meet, Operativsystem eller BlueJeans, Cisco Webex, WeChat, Microsoft Teams, programvara som stöds *För bästa resultat rekommenderas Windows®...
Página 115: Genel Bakış
Dahil Olanlar AnkerWork B600 Video Bar USB-C - USB-C kablosu Güç adaptörü Elektrik fişi* *Elektrik fişi farklı bölgelerde değişiklik gösterebilir. Genel Bakış...
Página 116 Kamera Dokunmatik Kenar Işığı Düğmesi Kenar Işığı Hoparlör Gizlilik Kapağı USB-A Bağlantı Noktası Dokunmatik Parlaklık Ayarlama Çubuğu Veri Bağlantı Noktası (USB 2.0) Mikrofon Güç Girişi LED Göstergesi Ayarlanabilir Taban Dokunmatik Sessize Alma Düğmesi Tripod Yerleştirme Yeri Güç Adaptörünün Montajı 1. Fişin oyuğunu, güç adaptöründeki pimlerle hizalayın. 2.
Página 117 Bilgisayara Bağlanma 1. Birlikte verilen USB-C - USB-C kablosunu (veya 480 Mb/sn aktarım hızına sahip ve 2 metreden kısa olan başka bir Anker USB-C - USB-C kablosunu) kullanarak video çubuğunu bir bilgisayara bağlayın. 2. Birlikte verilen güç adaptörünü kullanarak video çubuğunu bir güç kaynağına...
Página 118 En iyi deneyim için kulaklığınızı video çubuğuyla eşleştirebilirsiniz. • Güç adaptörünü yanlışlıkla veri bağlantı noktasına bağlamayın, aksi takdirde LED göstergesi kırmızı renkte yanıp söner. Bilgisayar sisteminiz veya yazılımınız için AnkerWork B600 Video Bar'ı manuel olarak seçmeniz gerekebilir. A) Windows •...
Página 119 B) macOS • Ses: Sistem Tercihleri > Ses > Ses Efektleri / Çıkış / Giriş'e gidin • Mikrofon: 1. Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik'e gidin, ardından sol taraftaki listeden Mikrofon'u seçin. 2. Mikrofon erişimini etkinleştirmek istediğiniz uygulamaları bulun ve bu uygulamalar için mikrofon erişimini etkinleştirmek üzere uygulama adının yanındaki kutuyu işaretleyin.
Página 120 LED Işık Kılavuzu Sabit mavi Kamera açık Sabit yanan kırmızı Mikrofon sessiz Yanlış işlem: Yanıp sönen kırmızı Veri bağlantı noktasına takılı güç adaptörü ve güç girişine takılı USB-C kablosu Kenar Işığı • Varsayılan olarak kenar ışığı kapalıdır ve 135° veya daha büyük bir açıyla yerleştirildiğinde otomatik olarak açılır.
Página 121: Teknik Özellikler
AnkerWork Yazılımının Kullanımı Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com Ürün bilgilerini kontrol etmek; ışık, görüntü, ses ve video ayarlarını değiştirmek, parlaklık ve renk sıcaklığını ayarlamak, donanım yazılımını güncellemek ve daha fazlasını yapmak için AnkerWork yazılımını indirin. Donanım yazılımını yükseltme: Donanım yazılımının yeni bir sürümü mevcutsa video çubuğunu yazılımla bağladığınızda bilgilendirilirsiniz.
Página 122 Ses Alma Mesafesi AGC (Otomatik Kazanç Kontrolü), AEC (Akustik Yankı Ses Algoritması Önleme), ANC (Otomatik Gürültü Önleme) Renk Sıcaklığı Aralığı 2.900 K - 6.200 K Windows® 7 veya üzeri *; macOS® 10.11 veya üzeri; Desteklenen İşletim Sistemleri Skype Kurumsal; Zoom; Google Meet; BlueJeans; veya Yazılımlar Cisco Webex;...
Página 123 同梱品 AnkerWork B600 Video Bar USB-C & USB-C ケーブル電源アダプタ電源プラグ * * 電源プラグの形状は地域によって異なる場合があります。各部分の名称...
Página 124 カメラエッジライト操作ボタンエッジライトスピーカープライバシーカバー USB-A ポート調光バーデータポート (USB 2.0) マイク電源ポート LED インジケータークリップ / スタンド ( 調整可能 ) ミュートボタン三脚用ソケット電源アダプターの組み立て 1. プラグの溝を電源アダプターのピンに合わせます。 2. プラグを押し、ロックされるまで時計回りに回します。プラグを取り外すには、イラストのボタンを押しながらプラグを反時計回りに回します。...
Página 125 ンドルまたはマイナスドライバー ( 別売り ) でねじを締めます。オプション B : 三脚の上クリップを折りたたんだ状態で、本製品の三脚用ソケット (¼ インチネジに対応 ) を使用して三脚 ( 別売り ) に取り付けます。コンピューターへの接続 1. 付属の USB-C & USB-C ケーブル、または Anker 製の USB-C & USB-C ケーブル ( 転送速度 480 Mbps、長さ 2 m 未満 ) を使用して、本製品を PC に接続します。 2. 付属の電源アダプタを使用して、製品を電源に接続します。 3. お使いになるアプリ ( ビデオ会議アプリなど ) を開きます。 • ビデオ会議アプリの使用中は、LED インジケーターが青色に点灯します。...
Página 126 • PC に接続すると即座に本製品が認識されます。 • 接続後、本製品がお使いの PC ですぐに認識されない場合は、正しく接続されているか確認してください。それでも解決しない場合は、電源アダプタを電源ポートに再接続するか、PC の別の USB ポートを使用してください。 • USB-A ポートは、Bluetooth USB アダプタを備えた Anker のワイヤレスヘッドホンにのみ対応しています。本製品を Anker のワイヤレスヘッドホンでご利用いただくと、より良い音質をお楽しみいただけます。 • 電源アダプタを誤ってデータポートに接続しないでください。接続すると、 LED インジケーターが赤色に点滅します。 PC のシステム設定で、本製品をオーディオ機器として設定する必要がある場合がありますので、ご使用時にはご確認ください。 A) Windows • オーディオ : サウンドアイコンを右クリック > [ サウンドの設定を開く ] > 出力 / 入力デバイスを選択 • マイク : 1. [ 設定...
Página 127 1. [ システム環境設定 ] > [ セキュリティとプライバシー ] に移動し、左側の一覧から [ マイク ] を選択します。 2. マイクへのアクセスを有効にするアプリを見つけ、そのアプリ名の横に表示されるチェックボックスを選択します。 • カメラ : 1. [ システム環境設定 ] > [ セキュリティとプライバシー ] に移動し、左側の一覧から [ カメラ ] を選択します。 2. カメラへのアクセスを有効にするアプリを見つけ、そのアプリ名の横に表示されるチェックボックスを選択します。操作方法マイクのミュート / ミュート 1 回タッチ解除エッジライトのオン / オフ 1 回タッチ明るさの調整スライドプライバシーカバーの開閉回転 LED インジケーター...
Página 128 赤色に点灯マイクがミュート接続エラー電源アダプタがデータポートに接続され、赤色で点滅 USB-C ケーブルが電源ポートに接続されているエッジライト • デフォルトでは、エッジライトはオフになっており、プライバシーカバーを 135°以上開くと自動的にオンになります。カメラの損傷を防ぐため、エッジライトをカメラに長時間向けないでください。 • AnkerWork アプリで、エッジライトの自動調光をオン / オフにすることができます。エッジライトの自動調光をオンにすることで、人の顔の明るさを認識し、光の強さを自動で調整することができます。 • 明るさと色温度は、AnkerWork ソフトウェアから手動で調整できます。...
Página 129 AnkerWork ソフトウェア Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com PC 版 AnkerWork ソフトウェアをダウンロードすると、製品情報の確認や画面・オーディオ設定、明るさや色温度の調整、ファームウェアの更新などを行っていただくことができます。ファームウェアの更新 : 新しいバージョンのファームウェアが利用可能な場合は、本製品を AnkerWork ソフトウェアに接続した時に通知されます。画面の指示に沿って最新の状態に更新してください。ファームウェアの更新が完了するまで、必ず本製品を PC に接続したままにしてください。また、更新中はいずれの操作も行わず、インターネットとの接続も切らないでください。製品の仕様仕様は予告なく変更されることがあります。入力 2K@30fps、1080P@30fps、720P@30fps、解像度 320x240@30fps 画角 65° - 95° フォーカスタイプオートフォーカスセンサー 5 MP 1/2.7 インチ CMOS フォーカス距離 15 cm ～...
Página 130 集音可能範囲 AGC ( オートゲインコントロール )、AEC ( アコース音声処理技術ティックエコーキャンセレーション )、ANC ( オートノイズキャンセレーション ) 色温度範囲 2,900 K ～ 6,200 K Windows® 7 以降 *、macOS® 10.11 以降、Skype for Business、Zoom、Google Meet、BlueJeans、Cisco 対応 OS およびソフトウェア Webex、WeChat、Microsoft Teams、OBS * より快適にご利用いただくために、Windows® 10 以降のご使用を推奨します。...
Página 131 구성품 1. AnkerWork B600 Video Bar 2. USB-C-USB-C 케이블 3. 전원 어댑터 4. 전원 플러그 * * 전원 플러그는 지역에 따라 다를 수 있습니다 . 요약...
Página 132 카메라 엣지 조명 터치 버튼 엣지 조명 스피커 프라이버시 커버 USB-A 포트 밝기 조절 터치 바 데이터 포트 (USB 2.0) 마이크 전원 포트 LED 표시등 조절 가능한 베이스 음소거 터치 버튼 삼각대 나사산 전원 어댑터 조립하기 1. 플러그의 홈 부분을 전원 어댑터의 핀에 맞춥니다 . 2. 플러그를...
Página 133 클립을 접은 상태에서 ¼ 인치 나사산이 있는 삼각대 ( 미제공 ) 위에 비디오 바를 장착합니다 . 컴퓨터에 연결하기 1. 제공된 USB-C-USB-C 케이블 ( 또는 전송 속도 480Mbps, 길이 2m 미만인 Anker 의 다 른 USB-C-USB-C 케이블 ) 을 사용하여 비디오 바를 컴퓨터에 연결합니다 . 2. 제공된 전원 어댑터 를 사용하여 비디오 바를 전원 공급 장치에 연결합니다 .
Página 134 인하고 전원 어댑터를 전원 포트에 다시 연결하거나 PC 의 다른 USB 포트를 사용해 보 세요 . • USB-A 포트는 Anker 무선 헤드폰과 같이 USB 수신기가 있는 Anker 제품만 지원합니 다 . 최상의 경험을 위해 헤드폰을 비디오 바와 페어링할 수도 있습니다 . • 실수로 전원 어댑터를 데이터 포트에 연결하지 않도록 주의하시기 바랍니다 . 이 경우...
Página 135 택합니다 . 2. 마이크 액세스를 활성화할 앱을 찾고 해당 앱 이름 옆의 확인란을 선택하여 해당 애플리 케이션에 대한 마이크 액세스를 허용합니다 . • 카메라 : 1. 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호로 이동한 다음 왼쪽 목록에서 ' 카메라 ' 를 선 택합니다 . 2. 카메라...
Página 136 잘못된 연결 사례 : 빨간색으로 점멸 전원 어댑터를 데이터 포트에 연결하고 전원 포 트에 USB-C 케이블을 연결한 경우 엣지 조명 • 엣지 조명은 기본적으로 꺼져 있으며 , 135° 이상의 각도로 배치되면 자동으로 켜집니 다 . 카메라가 손상되지 않도록 엣지 조명이 카메라를 장시간 비추지 않도록 하세요 . • AnkerWork 소프트웨어를...
Página 137 AnkerWork 소프트웨어를 다운로드하여 제품 정보 확인 , 조명 / 이미지 / 오디오 / 비디오 설정 변경 , 밝기와 색온도 조정 , 펌웨어 업데이트 등 다양한 기능을 이용해 보세요 . 펌웨어 업그레이드 : 비디오 바를 소프트웨어에 연결할 때 새로운 버전의 펌웨어가 감지되 면 알림을 받게 됩니다 . 펌웨어 업그레이드가 완료될 때까지 비디오 바가 컴퓨터에 계속 연 결되어...
Página 138 包装内容 1. AnkerWork B600 Video Bar 2. USB-C 转 USB-C 电缆 3. 电源适配器 4. 电源插头 * * 电源插头可能因地区而异。概览...
Página 139 摄像头边缘灯触控按钮边缘灯扬声器隐私遮挡 USB-A 端口亮度调节触控条数据端口（USB 2.0）麦克风电源端口 LED 指示灯可调底座静音触控按钮三脚架紧固螺丝组装电源适配器 1. 将插头的凹槽与电源适配器上的引脚对齐。 2. 按下并顺时针转动插头以锁定。要取下插头，请按下按钮同时逆时针旋转。...
Página 140 设置视频栏选项 A：在显示器顶部 1. 打开夹子，将其安置在显示器顶部。为确保牢固贴合，在设备背面按住夹子进行调整。 2. 向上或向下调整视频条，或将其旋转到最佳位置以进行构图。 • 如果视频条和夹子之间的连接不够紧固，请使用底座内置手柄或一字螺丝刀（未提供）拧紧螺钉。选项 B：在办公桌上的三脚架上将夹子折叠起来，用 ¼ 英寸螺纹将视频条安装到三脚架（未提供）上。连接到计算机 1. 使用随附的 USB-C 转 USB-C 电缆（或其他 Anker 的 USB-C 转 USB-C 电缆，传输速度为 480 Mbps 且长度小于 2 m）将视频条连接到计算机。 2. 使用提供的电源适配器将视频条连接到电源。 3. 打开要与视频条配合使用的软件。 • 当任何即时通讯软件（例如 Zoom）使用视频条时，LED 指示灯将变为蓝色。...
Página 141 • 支持即插即用，您的计算机可以立即识别视频条。 • 如果您的计算机无法立即识别视频条，请确保连接正确，尝试将电源适配器重新插入电源端口，或使用 PC 上的其他 USB 端口。 • USB-A 端口仅支持带有 USB 接收器的 Anker 无线耳机。您可以将耳机与视频条配对以获得最佳体验。 • 请勿将电源适配器错误连接到数据端口，否则 LED 指示灯会闪烁红色。您可能需要为您的 PC 系统或软件手动选择 AnkerWork B600 Video Bar。 A) Windows • 音频：右键点击声音图标 > 打开“声音”设置 > 选择输出设备 / 选择输入设备 • 麦克风： 1. 前往“设置 > 隐私 > 麦克风”，打开“允许应用访问您的麦克风”。 2. 打开列出的每个要使用麦克风的应用程序。 • 摄像头： 1. 前往“设置 > 隐私 > 摄像头”，打开“允许应用访问您的摄像头”。 2. 启用列表中需要使用摄像头的应用。 B) macOS • 音频：转到“系统偏好设置 > 声音 > 音效 / 输出 / 输入” • 麦克风： 1. 前往“系统偏好设置 > 安全与隐私”，然后从左侧列表中选择“麦克风”。 2. 找到您要为其启用麦克风访问权限的应用程序，然后选中该应用程序名称旁边的框，启用该应用程序的麦克风访问权限。 • 摄像头： 1. 前往“系统偏好设置 > 安全与隐私”，然后从左侧列表中选择“摄像头”。...
Página 142 控制静音 / 取消静音麦克风触摸一次打开 / 关闭边缘灯触摸一次调整亮度滑动打开 / 关闭隐私遮挡旋转 LED 指示灯指南蓝色常亮摄像头开启红色常亮麦克风静音错误操作：红色闪烁电源适配器插入数据端口，USB-C 电缆插入电源端口边缘灯 • 默认情况下，边缘灯关闭，如果放置在 135° 或更大的角度，它会自动打开。请勿将边缘灯长时间直射摄像头，以免损坏摄像头。 • 可以通过 AnkerWork 软件启用 / 禁用自动调光。此功能允许边缘灯来识别人脸的亮度级别并自动调整其亮度。 • 您可以通过 AnkerWork 软件手动调整亮度和色温。...
Página 143 使用 AnkerWork 软件 Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com 下载 AnkerWork 软件以查看产品信息，更改灯光、图像、音频和视频设置，调整亮度和色温，更新固件，等等。固件升级：如果您使用软件连接视频条，那么在有新版本的固件时，您会收到通知。确保视频条与您的计算机保持连接，直到固件升级完成。升级过程中，避免任何操作，并确保访问互联网。规格规格如有变更，恕不另行通知。...
Página 144 输入 3 A 分辨率 2K@30fps；1080P@30fps；720P@30fps；320x240@30fps 视场角 (FOV) 65° - 95° 对焦类型自动对焦传感器 5 MP CMOS（1/2.7 英寸）对焦距离 15 厘米到 3 米最高视频帧率 2 K 时高达 30fps 视频编解码 H. 264、MJPEG、YUV 麦克风 4 麦克风阵列扬声器 2 x 2W 拾音距离 3 米音频算法 AGC（自动增益控制）、AEC（回声消除）、ANC（自动降噪）色温范围 2900 K - 6200 K Windows® 7 或更高版本 *；macOS® 10.11 或更高版本；Skype for 支持的操作系统 Business；Zoom；Google Meet；BlueJeans；Cisco Webex；微信；或软件 Microsoft Teams；OBS * 为获得最佳效果，建议使用 Windows® 10 或更高版本。...
Página 145 內容物 1. AnkerWork B600 Video Bar 視訊會議機 2. USB-C 轉 USB-C 連接線 3. 電源適配器 4. 電源插頭 * * 電源插頭可能因地區而異。概觀...
Página 146 相機側照燈觸控按鈕側照燈揚聲器鏡頭隱私遮蓋 USB-A 連接埠亮度調節觸控列資料連接埠 (USB 2.0) 麥克風電源連接埠 LED 指示燈可調基座靜音觸控按鈕三腳架螺紋組裝電源適配器 1. 將插頭的凹槽與電源適配器上的針腳對齊。 2. 將插頭按下並依順時針方向轉動以鎖定。若要拔除插頭，請在按下按鈕的同時，反時針方向轉動按鈕。...
Página 147 設定視訊會議機方法 A：安裝在顯示器頂部 1. 張開固定夾，以便其妥適安裝在顯示器頂部。為確保穩固貼合，請抵住裝置背面按壓固定夾以進行調整。 2. 將視訊會議機上下調整或旋轉到取景框的最佳位置。 • 如果視訊會議機和固定夾之間的接頭不夠緊固，請使用底座的內建手柄，或使用一字螺絲起子 ( 未隨附 ) 鎖緊螺絲。方法 B：安裝在桌面三腳架上將固定夾收疊起來，用 ¼ 英吋螺紋將視訊會議機安裝到三腳架 ( 未隨附 ) 上。連接至電腦 1. 使用隨附的 USB-C 轉 USB-C 連接線 ( 或傳輸速度為 480 Mbps 且長度小於 2 公尺的其他 Anker USB-C 轉 USB-C 連接線 ) 將視訊會議機連接至電腦。 2. 使用隨附的電源適配器將視訊會議機連接至電源。 3. 開啟要與視訊會議機搭配使用的軟體。 • 任何即時通訊軟體 ( 例如 Zoom) 正在使用視訊會議機時，LED 指示燈會亮起藍燈。...
Página 148 • 隨插即用支援可讓電腦立即辨識出視訊會議機。 • 如果您的電腦無法立即辨識視訊會議機，請確定已正確連接、嘗試將電源適配器重新插入電源連接埠，或使用 PC 的其他 USB 連接埠。 • USB-A 連接埠只能支援配備 USB 接收器的 Anker 無線耳機。您可將耳機與視訊會議機配對以獲得最佳體驗。 • 不可誤將電源適配器連接至資料連接埠，否則 LED 指示燈會閃爍紅燈。您可能需要以手動方式為 PC 系統或軟體選擇 AnkerWork B600 Video Bar。 A) Windows • 音訊：在聲音圖示上按滑鼠右鍵 > 開啟音效設定 > 選擇您的輸出裝置 / 選擇您的輸入裝置 • 麥克風： 1. 前往「設定」 > 「隱私權」 > 「麥克風」，然後開啟「允許應用程式存取您的麥克風」。 2. 開啟列出的每個需要使用麥克風的應用程式。 • 相機： 1. 前往「設定」>「隱私權」>「相機」，然後開啟「允許應用程式存取您的相機」。 2. 啟動您要使用攝影機的每個應用程式。 B) macOS • 音訊：前往「系統偏好設定」>「聲音」>「音效」/「輸出」/「輸入」 • 麥克風： 1. 前往「系統偏好設定」>「安全性與隱私權」，然後選擇左側列表中的「麥克風」。 2. 找出您要允許存取麥克風的應用程式，然後選取該應用程式名稱旁邊的方塊以啟用此應用程式的麥克風存取權限。...
Página 149 控制項將麥克風靜音 / 取消靜音輕觸一下開啟 / 關閉側照燈輕觸一下調整亮度滑動開啟 / 關閉鏡頭隱私遮蓋旋轉 LED 導光板持續亮起藍燈相機開啟穩定亮起紅燈麥克風靜音錯誤的操作：閃爍紅燈將電源適配器插入資料連接埠，以及將 USB-C 連接線插入電源連接埠側照燈 • 側照燈預設會關閉，如果將其擺放在 135° 或更大角度的位置上，就會自動開啟。請勿將側照燈長時間指向相機，以免損壞相機。 • 自動燈光調整可以透過 AnkerWork 軟體來啟用。此功能可讓側照燈辨識人臉的亮度等級，並自動調整其亮度。...
Página 150 • 您可以透過 AnkerWork 軟體手動調整亮度和色溫。使用 AnkerWork 軟體 Download the AnkerWork Software from software.ankerwork.com 下載 AnkerWork 軟體，以便檢查產品資訊、變更燈光、影像、音訊和視訊設定、調整亮度和色溫、更新韌體，以及使用更多其他功能。韌體升級：如果有新的韌體版本可用，您將會在使用軟體與視訊會議機連線時收到通知。確保視訊會議機在韌體升級完成前，一直都與電腦連接。進行升級時，避免任何操作，並確保可以存取網際網路。...
Página 151 規格規格可能隨時變更，恕不另行通知。輸入 2K@30fps；1080P@30fps；720P@30fps；解析度 320x240@30fps 視野 (FOV) 65° - 95° 對焦類型自動對焦感應器 500 萬畫素 CMOS (1/2.7 英吋 ) 焦距 15 公分至 3 公尺影片最大畫面更新率 2 K 時，最高可達 30fps 視訊編解碼器 H. 264、MJPEG、YUV 麥克風 4 麥克風陣列揚聲器 2 x 2W 收音距離 3 公尺 AGC ( 自動增益控制 )、 AEC ( 聲學回音消除 )、 ANC ( 自聲音演算法動降噪 ) 色溫範圍 2,900 K - 6,200 K Windows® 7 或更新版本 *；macOS® 10.11 或更新版本；商務用 Skype；Zoom；Google Meet；...
Página 152 ‫المرفقات‬ AnkerWork B600 Video Bar USB-C ‫ إلى‬USB-C ‫كابل‬ ‫محول الطاقة‬ *‫قابس الطاقة‬ .‫*قد يختلف قابس الطاقة باختالف المناطق‬ ‫نظرة سريعة‬...
Página 153 ‫زر يعمل باللمس لضوء الحافة‬ ‫الكاميرا‬ ‫السماعة‬ ‫ضوء الحافة‬ A ‫ من نوع‬USB ‫منفذ‬ ‫غطاء الخصوصية‬ )USB 2.0( ‫منفذ بيانات‬ ‫شريط يعمل باللمس لضبط السطوع‬ ‫منفذ الطاقة‬ ‫الميكروفون‬ ‫قاعدة قابلة للتعديل‬ LED ‫مؤشر‬ ‫لولب الحامل الثالثي القوائم‬ ‫زر يعمل باللمس لكتم الصوت‬ ‫تجميع...
Página 154 ‫ المرفق (أو كابل‬USB-C ‫ إلى‬USB-C ‫قم بتوصيل جهاز مؤتمرات الفيديو بجهاز كمبيوتر باستخدام كابل‬ .)‫ بسرعة نقل تبلغ 084 ميجابت في الثانية ويقل طوله عن 2 متر‬Anker ‫ من‬USB-C ‫ إلى‬USB-C . ‫قم بتوصيل جهاز مؤتمرات الفيديو بمصدر طاقة باستخدام محول الطاقة مرفق‬...
Página 155 .‫يمكنك إقران سماعات الرأس الخاصة بك بجهاز مؤتمرات الفيديو للحصول على أفضل تجربة‬ .‫ باللون األحمر‬LED ‫ال توصل محول الطاقة بمنفذ البيانات بالخطأ، وإال سوف يومض مؤشر‬ .‫ يدو ي ًا لنظام أو برنامج الكمبيوتر الشخصي الخاص بك‬AnkerWork B600 Video Bar ‫قد تحتاج إلى تحديد‬ Windows )‫أ‬...
Página 156 :‫الكاميرا‬ ‫انتقل إلى تفضيالت النظام> األمان والخصوصية، ثم اختر "الكاميرا" من القائمة الموجودة على الجانب‬ .‫األيسر‬ ‫حدد موقع التطبيق/التطبيقات التي تريدها لتمكين الوصول إلى الكاميرا ثم ضع عالمة داخل المربعات بجوار‬ .‫اسم التطبيق المراد لتمكين التطبيق من الوصول للكاميرا‬ ‫عناصر التحكم‬ ‫المس...
Página 157 :‫التشغيل غير صحيح‬ ‫ م ُتصل بمنفذ‬USB-C ‫محول الطاقة م ُتصل بمنفذ البيانات وكابل‬ ‫أحمر وامض‬ ‫الطاقة‬ ‫ضوء الحافة‬ ‫يتم إيقاف تشغيل ضوء الحافة بشكل افتراضي، وسوف يتم تشغيله تلقائ ي ًا في حالة وضعه بزاوية 531 درجة‬ .‫أو أكبر. تجنب توجيه ضوء الحافة إلى الكاميرا لفترة طويلة من أجل تجنب تلف الكاميرا‬ ‫.
Página 158 ،‫ من أجل التحقق من معلومات ال م ُنتج؛ وتغيير إعدادات اإلضاءة، والصوت‬AnkerWork ‫ي ُمكنك تنزيل برنامج‬ .‫والفيديو؛ وضبط السطوع، ودرجة حرارة اللون، وتحديث البرامج الثابتة، وغير ذلك‬ ‫ترقية البرنامج الثابت: سيتم إخطارك عند اتصال جهاز مؤتمرات الفيديو بالبرنامج في حالة توفر إصدار جديد من‬ ‫البرنامج...
Página 159 ‫מה כלול‬ AnkerWork B600 Video Bar USB-C-‫ ל‬USB-C ‫כבל‬ ‫מתאם חשמל‬ *‫תקע חשמל‬ .‫*תקע חשמל עשוי להשתנות באזורים השונים‬ ‫סקירה מהירה‬...
Página 160 ‫לחצן מגע לתאורה אחורית‬ ‫מצלמה‬ ‫רמקול‬ ‫תאורה אחורית‬ USB-A ‫יציאת‬ ‫כיסוי פרטיות‬ )USB 2.0( ‫יציאת נתונים‬ ‫פס מגע להתאמת בהירות‬ ‫יציאה לחשמל‬ ‫מיקרופון‬ ‫בסיס מתכוונן‬ )LED( ‫נורית חיווי‬ ‫כבל חצובה‬ ‫לחצן מגע להשתקה‬ ‫הרכבת מתאם החשמל‬ .‫יש ליישר את חריץ התקע עם הזיזים של מתאם החשמל‬ .‫יש...
Página 161 ‫חיבור למחשב‬ ‫ המצורף (או כבל‬USB-C-‫ ל‬USB-C ‫יש לחבר את מערכת הווידאו למחשב באמצעות כבל‬ .)'‫ באורך של פחות מ-2 מ‬Mbps 480 ‫ עם מהירות העברה‬Anker ‫ של‬USB-C-‫ ל‬USB-C . ‫יש לחבר את מערכת הווידאו למקור חשמל באמצעות מתאם החשמל המצורף‬...
Página 162 ‫. ניתן לצמד‬USB ‫ עם מקלט‬Anker ‫ יכולה לתמוך באוזניות אלחוטיות של‬USB-A ‫יציאת‬ .‫את האוזניות למערכת הווידאו לחוויה מיטבית‬ .‫אין לחבר בטעות את מתאם החשמל ליציאת נתונים, אחרת נורית החיווי תהבהב באדום‬ ‫ עבור מערכת המחשב או‬AnkerWork B600 Video Bar ‫יתכן שיהיה צורך לבחור ידנית באפשרות‬ .‫התוכנה‬ Windows )‫א‬...
Página 163 .‫שמאל‬ ‫יש לאתר את האפליקציות שעבורן ברצונך להפעיל גישה למיקרופון ולסמן את התיבה ליד‬ .‫שם האפליקציה כדי לאפשר למיקרופון גישה לאותה אפליקציה‬ :‫מצלמה‬ ‫יש לעבור אל העדפות מערכת > אבטחה ופרטיות, ולבחור 'מצלמה' מהרשימה שבצד‬ .‫שמאל‬ ‫מצאו את האפליקציות שברצונכם לאפשר להן גישה למצלמה וסמנו את התיבה לצד שם‬ .‫אפליקציה...
Página 164 ‫תאורה אחורית‬ ‫כברירת מחדל, התאורה האחורית כבויה ומופעלת אוטומטית אם היא מכוונת לזווית של‬ ‫°531 או יותר. אין לכוון את התאורה האחורית למצלמה במשך זמן רב, אחרת עשוי‬ .‫להיגרם נזק למצלמה‬ ‫. תכונה זו‬AnkerWork ‫ניתן להפעיל את התאמת האור האוטומטית דרך התוכנה‬ ‫מאפשרת...
Página 165 ‫מערכת הווידאו לתוכנה. יש לוודא שמערכת הווידאו מחוברת למחשב עד להשלמת שדרוג‬ .‫הקושחה. במהלך השדרוג, יש להימנע מפעולה כלשהי ולהבטיח גישה לאינטרנט‬ ‫מפרט טכני‬ .‫המפרטים כפופים לשינויים ללא הודעה מראש‬ ‫קלט‬ 2K@30fps; 1080P@30fps; 720P@30fps; ‫רזולוציה‬ 320x240@30fps 65° - 95° )FOV( ‫שדה ראיה‬ ‫פוקוס...