Publicidad
DE: Installationsanweisungen
Beschreibung
Die Abdeckung KZ715CAP ist für den Gebrauch in Verbindung
mit dem KZ715AS Sirenensockel.
Installation
Die Abdeckung KZ715CAP auf den Sirenensockel, wie in
Abbildung 1 gezeigt, aufstecken und die Abdeckung nach
rechts drehen bis diese einrastet und verriegelt.
Um die Abdeckung zu entfernen, einen Schraubendreher in die
Bohrung in der Sirenenunterseite, wie in Abbildung 2 gezeigt,
einsetzen und die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
Regulatorische Informationen
Zertifikation
Hersteller
Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao, Hebei Province, China 066004
Autorisierter EU-Produktionsvertreter:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Kontaktinformationen
Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website: www.
utcfssecurityproducts.eu.
ES: Instrucciónes de instalación
Descripción
El KZ715CAP está diseñado para ser usado con sirenas
KZ715AS.
Instalación
Instalar el KZ715CAP en la base sirena como se muestra en la
Figura 1, girando la tapa en sentido horario hasta que se
encaje en su sitio.
Para quitar la tapa, insertar un destornillador o un pincho en el
orificio de la base indicado en la Figura 2 y girar la tapa en
sentido antihorario.
Información regulatoria
Certificación
Fabricante
Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao, Hebei Province, China 066004
Representante de fabricación autorizado en
Europa: UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
2 / 4
Información de contacto
Para obtener información de contacto, consulte nuestro sitio
Web: www. utcfssecurityproducts.eu.
FR: Instructions d'installations
Description
Le KZ715CAP est conçu pour être utilisé avec les bases des
sirènes KZ715AS.
Installation
Installer le KZ715CAP dans la base de la sirènes comme
montré dans la figure 1, tourner le couvercle dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à son vérrouillage.
Pour enlever le couvercle, insérer un tournevis dans le trou de
la base de la sirène indiqué dans la figure 2 et tourner le
couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Informations sur la réglementation
Certification
Fabricant
Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao, Hebei Province, China 066004
Représentant légal, européen, du fabricant:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Pour nous contacter
Pour plus d'informations consulter notre site à l'adresse www.
utcfssecurityproducts.eu.
HU: Telepítési utasítás
Leírás
A KZ715CAP úgy lett tervezve, hogy a KZ715AS szirénákhoz
használható.
Telepítés
Helyezze a KZ715CAP-et a sziréna aljzatra az 1. ábrának
megfeleloen, fordítsa el fedelet az óramutató járásával
megegyezo irányba, amíg a helyére nem pattan.
A fedél eltávolításához a 2.ábrán látható jelölésnél helyezzen
be egy csavarhúzót a nyílásba és fordítsa el a fedelet az
óramutató járásával ellentétes irányba.
P/N 55371513 • REV 03 • ISS 16OCT13
Publicidad
