Manuales relacionados para CooperSurgical G210 InviCell CO2
Resumen de contenidos para CooperSurgical G210 InviCell CO2
-
Página 1: Contenido
Manual de usuario de la Incubadora G210 InviCell CO Modelos: InviCell Standard e InviCell Plus K32903ES versión 7.0... -
Página 2: Tabla De Contenido
Incubadora G210 InviCell CO Contenido de la ......................................1 Contenido ....................................2 Seguridad ....................................5 Símbolos de seguridad en la unidad ............................7 Sensores externos, pH / CO ..............................12 Inserto de placa para pH en línea ............................12 Temperatura externa ................................12 Insertos para placas. - Página 3 Incubadora G210 InviCell CO Crear un usuario ................................... 30 Eliminar un usuario ................................31 Cierre de sesión ..................................31 Pérdida de contraseña ................................31 Alarma ....................................32 Errores....................................32 Validación de temperatura ..............................34 Filtro K-730.................................... 36 Peligro de contaminación ..............................36 Accesorios suministrados para la G210 InviCell estándar ....................
- Página 4 Incubadora G210 InviCell CO e Incubadora G210 InviCell Plus CO Copyright K-SYSTEMS CooperSurgical Inc. Este manual contiene información protegida por la ley de propiedad intelectual. No está permitida la reproducción o transmisión total o parcial en cualquier forma sin previa autorización por escrito del propietario de los derechos de autor.
-
Página 5: Seguridad
Incubadora G210 InviCell CO Seguridad En este manual pueden aparecer los siguientes símbolos de seguridad: PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro que, de no evitarse, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA indica una situación potencialmente ADVERTENCIA peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves. - Página 6 • No exponga el filtro a líquidos. Reemplace cualquier filtro que haya sido expuesto a líquidos. • La incubadora G210 InviCell CO2 /O2 está diseñada para ser utilizada a temperatura ambiente, en salas blancas en entornos independientes, en clínicas médicas y laboratorios de hospital en condiciones normales de trabajo AVISO •...
-
Página 7: Símbolos De Seguridad En La Unidad
Incubadora G210 InviCell CO Símbolos de seguridad en la unidad Peligro de descarga eléctrica Consulte el manual de usuario para obtener la información necesaria acerca del uso correcto del dispositivo Fabricante Recogida de equipos eléctricos y electrónicos • K-SYSTEMS y sus distribuidores dentro de la Unión Europea y Estados asociados han tomado las medidas necesarias para cumplir con la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) •... -
Página 8: Componentes Principales
Incubadora G210 InviCell CO Componentes principales Componente Cámaras de incubación Pantalla táctil Cámara de preparación Filtro K-730 Etiqueta del producto Conexión eléctrica con fusible Orificios de ventilación Conectores de entrada de gas Salida de alarma (normalmente, cerrada) Conector de Ethernet** **Los dispositivos informáticos externos conectados a la Ethernet de la unidad deben cumplir los requisitos de Fuente de Alimentación Limitada y circuito SELV según las normas IEC/UL 60950-1. - Página 9 Incubadora G210 InviCell CO 10/43...
- Página 10 Incubadora G210 InviCell CO G210 InviCell Plus G210 InviCell Plus admite mediciones externas de los Todos los sensores externos son completamente parámetros más importantes en relación con el independientes de las funciones y controles de la G210 rendimiento de los medios de cultivo, la concentración InviCell Plus, ya que se conectan y accionan mediante de CO , la temperatura y la medición del pH.
-
Página 11: Sensores Externos, Ph / Co
Incubadora G210 InviCell CO Sensores externos, pH / CO G210 Invicell Plus se puede utilizar con los sensores externos mencionados a continuación: pH externo: OCTAX Log & Guard™ de MTG GmbH. externo: Sensor de CO OCTAX Log & Guard™ de MTG Sonda de dióxido de carbono GMP221 de Vaisala Oyj El sensor OCTAX Log&Guard y la sonda de dióxido de carbono GMP221 de Vaisala Oyj no se suministran con la G210 InviCell Plus, y deben adquirirse por separado directamente desde MTG GmbH o Vaisala Oyj. -
Página 12: Uso Previsto
Incubadora G210 InviCell CO Uso previsto Perfil de usuario La incubadora G210 InviCell CO se ha diseñado para El perfil de usuario es el de un profesional del ámbito proporcionar un entorno con temperatura controlada a sanitario con la cualificación técnica apropiada para la del cuerpo o similar y un nivel de gas (CO proporcionar las funciones de fecundación el óvulo adecuado para el desarrollo de gametos y embriones... -
Página 13: Insertos Para Placas
Incubadora G210 InviCell CO Insertos para placas. Las cámaras de la unidad están preparadas para utilizarlas con insertos para placas especiales 1, que permiten una colocación segura de las placas de cultivo estándar (Falcon, Nunc, VitroLife). Asegúrese de que las placas de cultivo están colocadas firmemente en las ranuras correctas de los insertos para placas. -
Página 14: Instalación
Incubadora G210 InviCell CO Instalación Antes de utilizar la incubadora, consulte las secciones Configuración y Calibración . Suministro de gas Conecte el suministro de gas a través de los conectores de gas en la parte posterior de la unidad. ... -
Página 15: Ubicación
Incubadora G210 InviCell CO Ubicación G210 InviCell debe colocarse en una superficie nivelada y segura, alejada de fuentes de calor o frío, salidas de aire acondicionado, vapores, salpicaduras y luz solar directa. Deje que la G210 se aclimate durante 2 horas antes de ser instalada. Para mantener el punto de referencia de un dispositivo entre 35 y 40 °C, la temperatura ambiente debe estar entre 20 y 30 °C. -
Página 16: Flujo Típico De Trabajo
Incubadora G210 InviCell CO Flujo típico de trabajo PRECAUCIÓN No utilice la incubadora si el sistema de alarma del dispositivo ha emitido un mensaje de error y no ha sido identificada la causa del fallo. Ya que es importante que haya un contacto directo Consulte la sección Insertos para entre la placa de cultivo y la placa calefactora, placas. - Página 17 Incubadora G210 InviCell CO Menú de la pantalla táctil Puede controlar todas las funciones y configuración de la unidad pulsando las áreas pertinentes de la pantalla táctil. Al conectar la unidad a la toma de corriente, la pantalla mostrará la pantalla principal. La pantalla táctil puede ser accionada con guantes.
-
Página 18: Menú Principal
Incubadora G210 InviCell CO Menú principal La pantalla principal le proporciona la información general de la temperatura y las concentraciones de gas de la incubadora. El menú avanzado Pulse Opciones avanzadas en el menú principal. El menú avanzado muestra la temperatura de todas las cámaras. -
Página 19: Información De La Cámara
Incubadora G210 InviCell CO Información de la cámara Pulse en una cámara para obtener información sobre ella. Esta misma información aparecerá en la pantalla al abrir la tapa de una de las cámaras. Pulse Editar para editar la información de la cámara. -
Página 20: Registro
Incubadora G210 InviCell CO Registro La pestaña Registro muestra información general del flujo y la temperatura durante un tiempo límite de tiempo de 3 horas. Pulse el botón Flujo/Pres para ver un resumen de 3 horas de flujo y presión 21/43... -
Página 21: Punto De Referencia
Incubadora G210 InviCell CO Punto de referencia La pestaña Punto de referencia muestra información general de los puntos de referencia para la temperatura y el gas. Pulse el botón Editar para la opción Temperatura o para Gas 2. Solo los usuarios avanzados y de nivel administrador podrán cambiar los puntos de referencia. -
Página 22: Punto De Referencia De La Temperatura
Incubadora G210 InviCell CO Punto de referencia de la temperatura Ajuste el punto de referencia de la temperatura pulsando los botones de flecha. Pulse Guardar 1. Punto de referencia del gas Ajuste el punto de referencia del gas pulsando los botones de flecha. -
Página 23: Configuración
Incubadora G210 InviCell CO Configuración El menú Configuración muestra un resumen de la configuración de la unidad. Puede cambiar estas opciones: Configuración de hora Configuración de fecha Formato de hora Configuración Ethernet Configuración de seguridad (Consulte Configuración de seguridad y Nivel de acceso ). -
Página 24: Configuración De Fecha
Incubadora G210 InviCell CO Configuración de fecha Ajuste la fecha mediante los botones +/-. Pulse Aceptar 1. Configuración Ethernet Seleccione los dispositivos Ethernet , direcciones IP dinámicas (Dhcp) o IP estática 4. Si selecciona IP estática, introduzca la dirección IP estática 5. -
Página 25: Configuración Del Idioma
Incubadora G210 InviCell CO Configuración del idioma Seleccione el idioma en el menú de idiomas. Configuración de BBT El menú para BBT (temperatura basal del cuerpo) se abre con una breve explicación de BBT. Pulse Salir para continuar. Active o desactive la BBT. - Página 26 Incubadora G210 InviCell CO Pulse uno de los cuatro botones de hora (A, B, C o D). Ajuste el valor de la hora pulsando las flechas de dirección 1. Ajuste los cuatro botones de hora. Pulse Guardar 2. Ajuste los valores T Pulsando las flechas de Máx Mín.
-
Página 27: Configuración De Seguridad
Incubadora G210 InviCell CO Configuración de seguridad Para evitar cambios no autorizados en los parámetros de configuración, la unidad utiliza diferentes niveles de acceso. En el menú de seguridad se puede crear usuarios nuevos y asignarles su nivel de acceso. Seleccione el usuario administrador y active desactive... -
Página 28: Editar Usuario
Incubadora G210 InviCell CO Selecciones el nivel de seguridad para el usuario, Avanzado o Superusuario 2. Introduzca los datos del usuario 3. Dispone de 10 caracteres para los campos Apellido, Nombre y Nombre de usuario, y entre 4 y 10 caracteres para la contraseña. -
Página 29: Crear Un Usuario
Incubadora G210 InviCell CO Pulse Cambiar contraseña para cambiar la contraseña de administrador. Introduzca la contraseña actual 5. Introduzca dos veces la contraseña nueva 6. La contraseña debe tener entre 4 y 10 caracteres. Pulse Aceptar 7. Si comete un error dos veces al introducir la contraseña antigua o la nueva, aparecerán estas advertencias. -
Página 30: Eliminar Un Usuario
Incubadora G210 InviCell CO Eliminar un usuario Seleccione un usuario en la ventana de seguridad, y pulse Eliminar No es posible eliminar el usuario «administrador». Confirme que desea eliminar un usuario. Cierre de sesión En la ventana de seguridad pulse Cerrar sesión La sesión se cerrará... -
Página 31: Conector Externo De Alarma
Incubadora G210 InviCell CO Alarma Una luz roja parpadeante en el botón de alarma indica que se ha activado una alarma. Se oirá una alarma acústica. Pulse el botón de alarma para abrir el cuadro de mensaje de alarma. La alarma se activará: El cuadro de alarma muestra información acerca de •... -
Página 32: Limpieza Periódica
Incubadora G210 InviCell CO Se recomienda el procedimiento de limpieza periódico para el mantenimiento de rutina. Se recomienda utilizar Desinfección el procedimiento de limpieza periódico combinado con Utilice este procedimiento en caso de contaminación o el procedimiento de desinfección para situaciones derrames. -
Página 33: Validación De Temperatura
Incubadora G210 InviCell CO Comprobación periódica de validación Se recomienda que el usuario final lleve a cabo comprobaciones periódicas de validación como mínimo cada dos (2) semanas, para validar la temperatura, la mezcla de gas y la limpieza de la incubadora G210 InviCell para garantizar un funcionamiento correcto. - Página 34 Incubadora G210 InviCell CO Servicio • Sustitución de la cápsula del filtro K-730 y los filtros HEPA en línea en los intervalos correctos No realice operaciones de reparación, montaje y especificados en el plan de intervalos de servicio. desmontaje, extensiones, reajustes o modificaciones en esta unidad.
-
Página 35: Filtro K-730
Incubadora G210 InviCell CO Filtro K-730 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN No utilice nunca la unidad sin el filtro K-Systems Peligro de contaminación K-730 original. El dispositivo podría estar contaminado ya que se ha utilizado para el procesamiento y tratamiento de sustancias infecciosas. El filtro K-730 reemplazado debe introducirse en una bolsa de plástico, etiquetarse como material de riesgo biológico y desecharse según los requisitos locales... -
Página 36: Accesorios Suministrados Para La G210 Invicell Estándar
Incubadora G210 InviCell CO Accesorios suministrados para la G210 InviCell estándar • 1 x Filtro K-730 • 2 x Filtros HEPA en línea para la entrada de suministro de gas • 10 x Insertos para placas Nunc®, Falcon® o VitroLife® •... -
Página 37: Resolución De Problemas
Incubadora G210 InviCell CO Resolución de problemas Sistemas de calefacción Síntoma Causa Acción Temperatura errónea La alarma está activada. La temperatura supera el punto de referencia en 0,5 C o más, espere a que la temperatura se estabilice. Temperatura errónea en la pantalla El punto de referencia de la Compruebe el punto de referencia de táctil después de que el sistema haya... -
Página 38: Regulador De Gas O
Incubadora G210 InviCell CO Regulador de gas O Síntoma Causa Acción El sistema no está encendido. Compruebe el suministro eléctrico y el El nivel de O medido en el puerto de fusible principal. muestras es incorrecto. Encienda el sistema. El sistema está en espera o apagado. El regulador de gas O está... -
Página 39: Pantalla Táctil
Incubadora G210 InviCell CO Pantalla táctil Síntoma Causa Acción Existe un fallo en la pantalla táctil. Los botones no funcionan o funcionan Sustituya la pantalla táctil. Para más de forma irregular. información, póngase en contacto con su distribuidor de K-SYSTEMS. Faltan píxeles en la pantalla táctil. -
Página 40: Descripción
Incubadora G210 InviCell CO Código de pedido Descripción 23063-1 Insertos para placas Falcon 1 unidad 22411-1 Insertos para placas Falcon 10 unidades 23064-1 Insertos para placas NUNC 1 unidad 22410-1 Insertos para placas NUNC 10 unidades 23069 Insertos para placas Vitrolife 1 unidad 23070-1 Insertos para placas Vitrolife 10 unidades 22412-1... -
Página 41: Datos Técnicos
Incubadora G210 InviCell CO Datos técnicos Dimensiones generales (L x An x A) 860 x 750 x 170 mm Peso 45 kg Tecnología AluHeat Sistema de calefacción de control eléctrico Rango de temperatura 35 - 42 °C Interfaz de usuario Pantalla táctil Lectura digital de la temperatura, registro de datos, punto de referencia de la Funciones de la interfaz de usuario... -
Página 42: Incubadora G210 Invicell Co
Si incurre en responsabilidad hacia terceros por daños tales como los descritos en el párrafo anterior, el CooperSurgical Inc. «cliente» deberá indemnizar a. 95 Corporate Drive, Trumbull, CT 06611, USA El «cliente» deberá indemnizar a por todas las Теl. - Página 43 Incubadora G210 InviCell CO 44/43...