Publicidad
40597
Indicazioni installative
1) Fissare la staffa del videocitofono alla base da tavolo utilizzando le 4 viti fornite in
dotazione con la base stessa.
2) Alloggiare il videocitofono sulla staffa.
3) Collegare i connettori a seconda dell'alternativa di collegamento prescelta (Tab. 1).
Consignes pour l'installation
1) Fixer l'étrier du portier-vidéo à la base de table en utilisant les 4 vis comprises.
2) Installer le portier-vidéo sur l'étrier.
3) Brancher les connecteurs en fonction du type de connexion choisi (Tab. 1).
Indicaciones de montaje
1) Fissare la staffa del videocitofono alla base da tavolo utilizzando le 4 viti fornite in
dotazione con la base stessa.
2) Monte el videoportero en el soporte.
3) Conecte los conectores según la opción de conexión elegida (Tabla 1).
Ενδείξεις εγκατάστασης
1) Στερεώστε το στήριγμα της θυροτηλεόρασης στην επιτραπέζια βάση
χρησιμοποιώντας τις 4 βίδες που παρέχονται μαζί με τη βάση.
2) Τοποθετήστε τη θυροτηλεόραση στο στήριγμα.
3) Συνδέστε τους συνδετήρες σύμφωνα με την προεπιλεγμένη εναλλακτική σύνδεση
(Πίν. 1).
49401807A0 00 2204
Installation guidelines
1) Fix the video entryphone bracket to the desktop base using the 4 screws supplied
with the base.
2) Fit the video entryphone on the bracket.
3) Connect the connectors according to the chosen connection alternative (Tab. 1).
Installationshinweise
1) Die Halterung des Videohaustelefons anhand der 4 im Lieferumfang des
Tischzubehörs enthaltenen Schrauben am Tischzubehör befestigen.
2) Das Videohaustelefon auf der Halterung absetzen.
3) Die Steckverbinder gemäß der gewählten Verbindungsvariante (Tab. 1)
anschließen.
Indicações de instalação
1) Fixe o suporte do videoporteiro à base de mesa utilizando os 4 parafusos
fornecidos com a base.
2) Encaixe o videoporteiro no suporte.
3) Ligue os conectores consoante a alternativa de ligação escolhida (Tab. 1).
.ثبت قاعدة فيديو انرتكم بقاعدة الطاولة باستخدام ال رب اغي األربعة املزودة بالقاعدة نفسها
مؤ رش ات التثبيت
.ضع وحدة فيديو انرتكم عىل القاعدة
.)1 قم بتوصيل املوصالت وف ق ًا لبدائل التوصيل املختارة (جدول
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
SIP
)1
)2
)2
Publicidad
