Publicidad
2.
3.
4.
DINÀMICA BALLET
Llull, 51-53, 5º 3ª | 08005 BARCELONA (SPAIN)
Tel. +34 93 325 17 40
comercial@dinamicaballet.com
[ES]
[EN]
[FR]
[IT]
[DE]
[ES]
[EN]
[FR]
[IT]
[DE]
[ES]
[EN]
[FR]
[IT]
[DE]
INTERNATIONAL:
Tel. +34 93 486 31 35
export@dinamicaballet.com
Introduzca las guías de la base en las del espejo,
hasta hacer coincidir los tornillos de sujeción con
los orificios de las guías del espejo.
Push the mounting struts of the wheelbase into
the metal guidance rails until the screw openings
of both parts align.
Faire glisser les supports de montage de la base
à roulettes dans les rails jusqu'à ce que les trous
destinés à recevoir les vis des deux parties soient
alignés.
Inserire orizzontalmente i montanti della base con
le ruote nel supporto metallico dello specchio in
modo che si possano allineare i buchi per il
fissaggio delle viti.
Schieben Sie die Befestigungsstreben des
Bodenmoduls waagerecht in die dafür vorgesehenen
Metallführungen, bis die Löcher für die
Schraubgriffe beider Elemente zusammenpassen.
Conecte la base con el espejo y atorníllela
mediante los tornillos de sujeción.
Twist the hand screws into the openings and
tightly fasten the floor module to the mirror.
Visser les vis dans les espaces réservés et bien
serrer la base au miroir.
Stringere con forza le viti di fissaggio, affinchè la
base sia ben fissata allo specchio.
Verschrauben Sie das Bodenmodul mithilfe der
Schraubgriffe fest an den Spiegel.
Una vez sujetado, coloque cuidadosamente (con
ayuda de otra persona) el espejo en su posición
vertical. Ahora podrá moverlo con facilidad.
After the two parts have been firmly attached,
carefully stand the assembled mirror on to the
floor with the assistance of a second person.
This should now allow you to move the mirror
easily.
Une fois que les deux parties sont bien
attachées, poser délicatement le miroir assemblé
sur le sol à l'aide d'une seconde personne. Cela
devrait désormais vous permettre de déplacer
le miroir facilement.
Una volta fissato, collocare con cura lo specchio
in posizione verticale (procedura che deve essere
eseguita con l'aiuto di una seconda persona).
A questo punto sarà possibile muovere con
facilità lo specchio.
Nachdem Sie beide Teile sorgfältig miteinander
verbunden haben, stellen Sie, mithilfe einer
weiteren Person, den montierten Spiegel auf den
Boden. Nun können Sie Ihren BILLY mit
Leichtigkeit bewegen.
www.dinamicaballet.com
Publicidad
