Het Werken - Von Arx FR 200 Instrucciones De Manejo

7 Arbeiten
7.1 Inbetriebnahme
• Maschinen mit Verbrennungsmotoren
Neue Maschinen werden aus Gründen der
Transportsicherheit ohne Treibstoff und Motoröl
angeliefert.
Vor der Inbetriebnahme ist die Betriebsan-
leitung des Motorenherstellers zu lesen.
Motoröl einfüllen

Treibstoff einfüllen

• Maschinen mit Elektromotoren
Die CEE-Steckerkupplung (16A) wird auch für
die Länder, in denen das Steckersystem nicht
eingeführt ist, mitgeliefert.
Verlängerungskabel zum Anschluss an die

Maschine bereithalten. Rollen Sie das Verlän-
gerungskabel von der Kabeltrommel vollständig
ab. Nur zulässige Verlängerungskabel (max.
30m) verwenden.
Maschine kurz einschalten und Laufrichtung

des Motors mit dem Richtungspfeil auf der Lüf-
terhaube vergleichen. Gegebenenfalls Drehrich-
tung durch Phasenwechsel korrigieren (Phase
im CEE-Stecker drehen).
7.2 Arbeitsvorbereitung
Kontrollieren Sie Ihre Maschine auf
Beschädigung.
Überprüfen Sie, ob die Funktion

beweglicher Teile in Ordnung ist.
Beschädigte Schutzvorrichtungen und

Teile müssen sachgemäss durch eine Kun-
dendienstwerkstatt repariert oder ausge-
wechselt werden.
7.3 Werkzeugtrommel wechseln
Ziehen Sie den Netzstecker bei

Maschinen mit Elektroantrieb.
Ziehen Sie den Kerzenstecker bei

Maschinen mit Verbrennungsmotor.
A) Deckelmuttern / Senkschrauben vom Trom-

meldeckel lösen.
B) Trommeldeckel von

der Maschine abneh-
men.
C) Werkzeugtrommel

von der Antriebswelle
ziehen.
D) Antriebswelle säubern und leicht fetten.

E) Werkzeugtrommel auf die Antriebswelle

schieben.
F) Trommeldeckel mit Deckelmuttern / Senk-

schrauben wieder anschrauben.
7 Operation
7.1 Commissioning
• Machines with internal combustion engines
For reasons of transport safety, new machines
are delivered without fuel and engine oil.
Before commissioning read the engine
manufacturer's Operating Manual.
Add engine oil

Add fuel

• Machines with electric motors
The CEE plug (16 A) is also supplied for coun-
tries in which this plug system has not been
introduced.
An extension cable must be available for

connection to the machine. Unroll the extension
cable completely from the cable drum. Use only
permitted extension cables (max. 30 m).
Switch the machine on briefly and compare

the direction of rotation of the motor with the
arrow on the fan cover. If necessary, change the
direction of rotation by phase reversal.
(Changing the phase in the CEE plug).
7.2 Work preparation
Check your machine for damage.
Check whether moving parts are in

working order.
Damaged protection devices and parts

must be expertly repaired or replaced by a
customer service workshop.
7.3 Changing the tool drum
Pull out the mains plug for machines

with electric motors.
Pull off the spark plug cap on

machines with internal combustion
engines.
A) Remove the cover nuts / countersunk

screws from the drum
cover.
B) Remove the drum co-

ver from the machine
C) Remove the tool drum

A)
from the drive shaft.
D) Clean and grease the

drive shaft lightly.
E) Push the tool drum onto the drive shaft.

F) Screw the drum cover back on with the cover

nuts / countersunk screws.

7 Het werken

7.1 Inbedrijfname
• Machines met verbrandingsmotoren
Nieuwe machines worden vanwege de veiligheid
bij het transport zonder brandstof en motorolie
geleverd.
gelezen.


• Machines met elektromotoren
De CEE-stekkerkoppeling (16A) wordt ook voor
die landen meegeleverd waar het stekkersys-
teem niet is ingevoerd.

gereedhouden. Wikkel de verlengkabel volko-
men van de kabelhaspel af. Alleen toegelaten
verlengkabels (max. 30m) gebruiken.

de motor met de richtingspijl op de ventilatorkap
vergelijken. Indien nodig, draairichting door fase-
wisseling corrigeren.
(Fase in de CEE-stekker draaien)
7.2 Werkvoorbereiding
goed functioneren.

en onderdelen moeten vakkundig door een
servicecentrum gerepareerd of vervangen
worden.
7.3 Gereedschapstrommel wisselen
nes met verbrandingsmotoren.



B)



34 34
Voor de inbedrijfname moet de bedienings-
handleiding van de motorfabrikant worden
Motorolie toevoegen
Brandstof tanken
Verlengkabel voor aansluiting aan de machine
Machine kort inschakelen en looprichting van
Controleer uw machine op
beschadiging.
Controleer of bewegende onderdelen

Beschadigde beveiligingsvoorzieningen
Trek bij machines met elektrische

aandrijving de stekker uit het
stopcontact.
Trek de bougiestekker uit bij machi-

A) Dekselmoeren / verzonken bouten van het
trommeldeksel
schroeven.
B) Trommeldeksel van
de machine nemen.
C) Trommel van de
aandrijfas verwijderen.
D) Aandrijfas schoonmaken en licht invetten
E) Gereedschapstrommel op de aandrijfas
schuiven.
F) Trommeldeksel met dekselmoeren / verzon-
ken bouten weer vastschroeven.
C)