IMPORTANT SAFETY INFORMATION - Please Read Carefully PLEASE READ THE INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH EACH INDIVIDUAL COMPONENT OF THIS AQUARIUM SET, FOR FULL SAFETY, SET UP, OPERATING AND MAINTENANCE PROCEDURES INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – Leia com atenção POR FAVOR LEIA AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS COM CADA COMPONENTE INDIVIDUAL DESTE KIT DE AQUÁRIO, PARA OS PROCEDIMENTOS COMPLETOS DE SEGURANÇA, MONTAGEM, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...
Página 4
BACK VIEW 1. Reef Ion 30 - LED light PARTS REQUIRED FOR INSTALLATION (NOT SUPPLIED) 2. Protein skimmer (2a and 2b: skimmer parts) 7. Heater 3. Filtration Media Basket with filter sponges 8. Air Pump A. Water inlets 4. Reef Pump 500 9.
Página 5
1. Reef Ion 30 - LED PEÇAS NECESSÁRIAS PARA A INSTALAÇÃO (NÃO FORNECIDAS) 2. Escumador de proteínas 7. Aquecedor 3. Cesto para mídias filtrantes 8. Bomba A. Entrada de água 9. Tubagem de ar flexível 4. Bomba B. Entrada de água 10.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please Read Carefully CAUTION: Always isolate all electrical appliances from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the Next Wave 60. CAUTION: Power to the water circulation pump and heater (not supplied) must be supplied through a Residual Current Device (RCD - not supplied) with a rated residual operating current not exceeding 30mA.
Página 9
Next Wave 60. 2. Carefully pour your selected aquarium substrate into the Next Wave 60. TMC EcoSand is recommended (see your local TMC stockist for details). 3. Place a small cup, flat plate or something similar on top of the substrate (to prevent any substrate from being displaced) and carefully pour the prepared saltwater.
Página 10
OPERATION 1. Once the Next Wave 60 is full of water and ensuring that the protein skimmer chamber, filtration cham- ber and the pump and heater chamber are also full of water, plug in and switch on the water circulation pump (4) and the heater (7).
Página 11
11. Regularly clean the inside and outside of the Next Wave 60. USEFUL TIP: A full range of spares and accessories is available to complement the Next Wave 60. Please see your local TMC stockist for further information. PLEASE READ THE INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH EACH INDIVIDUAL COMPONENT OF THIS...
Página 12
• We sell ONLY healthy, well-acclimatised fish, which are feeding well • Our livestock is hand selected by your retailer to your own requirements • TMC has over 50+ years of marine expertise You can access all the TMC species, information and tips by visiting: www.tropicalmarinecentre.com...
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia com atenção CUIDADO: Isole sempre todos os aparelhos eléctricos da rede eléctrica antes de instalar ou efectuar qualquer serviço de manutenção no Next Wave 60. CUIDADO: A energia da bomba de circulação de água e do aquecedor tem de ser fornecida através de um Dispositivo de Corrente Residual (RCD) com uma corrente operativa residual classificada não superior a 30 CUIDADO: Lave bem o aquário e os meios filtrantes, usando água doce e um pano húmido.
Página 14
Next Wave 60. 2. Despeje cuidadosamente o seu substrato para aquário no Next Wave 60. Recomenda-se o oólito ou cascalho TMC (consulte o seu armazenista TMC local para obter mais informações). 3. Coloque um copo pequeno, um prato liso ou algo semelhante em cima do substrato (para evitar dispersar o substrato) e despeje cuidadosamente a preparação de água salgada.
Página 15
FUNCIONAMENTO 1. Assim que o Next Wave 60 esteja cheio de água e garantindo que a sump traseira do escumador de proteínas, filtragem, bomba e do aquecedor estão também cheias de água, ligue e active a bomba de circulação de água (4) e o aquecedor (7). 2.
CONSELHO ÚTIL: Está disponível uma vasta gama de peças sobresselentes e acessórios para comple- mentar o Next Wave 60. Consulte o seu armazenista TMC local para obter mais informações. POR FAVOR LEIAS AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS COM CADA COMPONENTE INDIVIDUAL DESTE KIT DE AQUÁRIO, PARA OS PROCEDIMENTOS COMPLETOS DE...
Página 17
SUGESTÕES DE ESPÉCIES PARA O AQUÁRIO É vivamente recomendado mudanças de água regulares até 25%, inicialmente numa base semanal e posteriormente em função da qualidade da água. 1. Toda a fauna deve ser cuidadosamente aclimatizada antes de ser introduzida no aquário. 2.
IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Lea atentamente ATENCIÓN: Aísle siempre todos los aparatos eléctricos de la toma de suministro eléctrico antes de instalar o realizar obras de mantenimiento al Next Wave 60. ATENCIÓN: El suministro de corriente a la bomba de circulación de agua y el calentador se debe hacer a través de un Dispositivo de corriente residual (DCR) con una corriente ope ativa residual no superior a 30 mA.
PIEZAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN (NO INCLUIDAS) • Calentador • Bomba y tubo de aire flexible • Válvula de retención. • Interruptor diferencial (RCD) con una corriente de disparo nominal no mayor de 30 mA. • Accesorios de conexión adicionales (de acuerdo a los requisitos de cada instalación). •...
FUNCIONAMIENTO 1. Una vez que el Next Wave 60 está lleno de agua y asegurándose de que lo sumidero trasero de donde esta el skimmer, la filtración, la bomba y la cámara calefactora están llenas de agua, enchufe y encienda la bomba de circulación de agua (4) y el calentador (7).
CONSEJO ÚTIL: Tiene a su disposición una amplia gama de piezas de repuesto y accesorios para com- plementar al Next Wave 60. Consulte a su proveedor TMC local para más información. POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES QUE VIENEN CON CADA PIEZA INDIVIDUAL DE ESTE KIT DE ACUARIO, PARA LOS PROCEDIMIENTOS COMPLETOS DE SEGURIDAD, CONFIGURACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO...
CONSEJOS SOBRE LAS ESPECIES 1. Los cambios regulares de agua de hasta un 25 % son muy recomendables, inicialmente una vez por semana y, posteriormente, en función de la calidad del agua. 2. Todos los especímenes deben ser cuidadosamente aclimatados antes de introducirlos en el acuario. 3.
Página 23
Suitable Species for the Next Wave 60 This list is not comprehensive. For more advice on suitable species and coral care, please consult your local marine livestock retailer. Espécies adequadas para o Next Wave 60 Esta lista não é exaustiva. Para mais informações sobre espécies adequadas e ma- nutenção dos corais, informe-se no local onde adquire a fauna marinha para o seu aquário.
Página 25
CORALS PLEASE NOTE: Soft corals grow more quickly than other types of coral and must be trimmed. PLEASE NOTE: ALL corals will eventually outgrow a tank of this size, and must be maintained and ‘pruned’ as necessary. CORAIS NOTE: Os corais moles crescem mais rapidamente do que os outros tipos de coral e como tal têm de ser aparados.
Página 26
MUSHROOMS POLYPS Ricordea (Ricordea yuma, Ricordea florida) Star polyp (Xenia spp.) Red mushroom (Discosoma cardinalis) Button polyp (Zoanthus spp.) Clove star polyp (Clavularia spp.) Watermelon stripe mushroom (Discosoma spp.) Blue mushroom (Actinodiscus spp.) Jasmin star polyp (Cervera spp.) Furry mushroom (Rhodactis spp.) Feather star polyp (Anthelia spp.) FLESHY HARD CORAL* SOFT CORAL...
Página 27
Recommended Products for the Next Wave 60 Aquarium Accessories • Next Wave 60 Reef Guard Aquarium Cover Aquarium Hardscape • EcoReef Rock Centrepiece 01 • EcoReef Rock • Tropical Marine Centre EcoSand Aquarium Equipment • H2Air 60 Air Pump UK 60 l/hr •...
Página 28
tropicalmarinecentre.com info@tropicalmarinecentre.co.uk Iberia Solesbridge Lane Rua Cidade de Paris 6 Chorleywood Parque Industrial do Arneiro Hertfordshire WD3 5SX 2660-456 São Julião do Tojal England Portugal Call +351 (0) 219 739 140 Call +44 (0)1923 284151...