Resumen de contenidos para Swissmar SIERRA 12 PC SET
Página 1
How to use your Cast Iron fondue set Utilisation de votre service à fondue de fonte Instrucciones para usar su fondue del arrabio Wie verwenden Sie Ihren Gusseisen-Fonduesatz Come usare il Set per fonduta in ghisa...
Página 2
SIERRA 12 PC SET (Pictures for reference only - may not be exactly as shown.) SET INCLUDES: 1 - 6 two-pronged fondue forks 2 - Removable splatter guard 3 - Fondue pot 4 - Rechaud 5 - Burner lid 6 - Adjustable burner cover...
Página 3
TIPS • Use splatter guard for meat fondues only • Place your Swissmar fondue on a flat and stable surface away from walls and on a heat- resistant surface like a hot pad, wooden cutting board or ceramic tiles. • Adjust the flame to the appropriate level using the handle of the burner. A medium setting is usually in order.
ENSEMBLE DE 12 PIÈCES DE SIERRA (La photo n’est fournie qu’à titre de référence - Il est possible que les articles ne soi- ent pas Identiques à ceux illustrés.) L’ENSEMBLE INCLUT : 1 - 6 fourchettes à deux dents pour fondue 2 - Pare-éclaboussure amovible 3 - Pot à...
LES FONDUES FAVORISENT LE SWISS! Votre caquelon en fonte Swissmar peut être utilisé pour les fondues à la viande, au fromage et au chocolat. Consultez les fiches de recettes (incluses) pour voir nos recettes suggérées. Bonne Fondue-ation! AVANT L’UTILISATION Lavez le plat à fondue et les fourchettes à fondue dans de l’eau tiède savonneuse. Rinsez-les et séchez-les.
CONJUNTO DE 12 PIEZAS DE SIERRA (La foto sirve solamente de referencia. Puede ser differente de lo mostrado.) EL JUEGO INCLUYE: 1 - 6 tenedores de dos dientes para fondue 2 - Protector desmontable para las salpicaduras 3 - Olla de fondue 4 - Quemador 5 - Tapa del quemador 6 - Cubierta ajustable para el quemador...
¡HAGA LA FONDUE COMO LOS SUIZOS! Puede utilizar su fondue de hierro forjado Swissmar para fondue de carne, queso o chocolate. Consulte las tarjetas de recetas (indluidas) para sugerencias de preparación. ¡Diviértase y disfrute de la fondue! ANTES DE USAR Lave la olla y los tenedores de la fondue en agua tibia jabonosa.
Página 8
12-STÜCK FONDUESATZ VON SIERRA (Bilder dienen nur als Hinweis - nicht unbedingt eine genaue Darstellung.) DER FONDUESATZ BEINHALTET: 1 - 6 zweizinkige Fonduegabeln 2 - Abnehmbarer Spritzschutz 3 - Fonduetopf 4 - Rechaud 5 - Kocherdeckel 6 - Verstellbare Kocherabdeckung 7 - Basisschale 8 - Holzsockel mit Metallplatte - 8 -...
Página 9
TIPS • Den spritzschutz nur bei fleischfondues verwenden. • Stellen sie ihr swissmar-fondue auf eine ebene und stabile fläche mit abstand zu den wänden und auf ein hitzebeständiges material, wie z.B. Eine heizmatte, ein hölzernes schneidebrett oder keramikkacheln.
Página 10
SET PER FONDUTA DA 12 PEZZI DELLA SIERRA (Le immagini mostrate sono del tutto indicative e potrebbero differire) IL SET INCLUDE: 1 - 6 forchettine a due denti per fonduta 2 - Protezione antischizzi rimovibile 3 - Pentola per fonduta 4 - Fornelletto 5 - Recipiente de la base 6 - Coperchio del bruciatore regolabile...
Página 11
LA FONDUTA PROPRIO COME IN SVIZZERA! Il set per fonduta in ghisa Swissmar può essere utilizzato per fondute di carne, formaggio e cioccolato. Fare riferimento alle schede (incluse) per i suggerimenti sulle ricette. Buona fonduta a tutti! PRIMA DELL’USO Lavare la pentola e le forchette per fonduta in acqua saponata calda. Sciacquare e asciugare.
Página 12
CANADA Swissmar Ltd. 6 - 35 East Beaver Creek Rd. Richmond Hill, ON L4B 1B3 Swissmar Inc. 6391 Walmore Rd. Niagara Falls, N.Y. 14304 T: +1-905-764-1121 F: +1-905-764-1123 Toll Free: 1-877-947-7627 Toll Free Fax: 1-800-216-3492 E: info@swissmar.com www.swissmar.com...