Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Veuillez fournir une copie de ces instructions à l'utilisateur de ce produit. Ces instructions
Commerçant/
fournissent des renseignements importants relatifs au fonctionnement et à la sécurité pour
assurer l'utilisation appropriée du produit. Offrez une démonstration adéquate du produit à
Installateur :
l'utilisateur. Demandez à l'utilisateur de démontrer sa compréhension de l'utilisation appropriée
de ce produit.
Veuillez lire et respecter toutes les instructions comprises dans le présent manuel. Demandez
l'aide de votre commerçant ou installateur si vous ne comprenez pas comment utiliser ce
Utilisateur :
produit de manière appropriée. Ne retirez jamais les étiquettes du produit.
NE PAS DÉPASSER les limites de remorquage recommandées. CONSULTER LE MANUEL D'UTILISATION DU VÉHICULE.
Mise en garde : le remorquage modifie les caractéristiques de tenue de route du véhicule
remorqueur.
Mise en garde : les véhicules à empattement court peuvent produire des roulis lors du
remorquage. FAIRE PREUVE DE PRUDENCE EXTRÊME.
Faire effectuer tous les travaux de soudure par un atelier de soudure qualifié
La plupart des supports de boule à répartition de poids sont équipés d'une plaque pour boule
antiroulis. Dans ce cas, fixer la boule antiroulis à la plaque de boule en utilisant le trou prévu à cet
effet. Serrer la boule antiroulis en assurant un couple de 135 pi/lb. En l'absence d'un support de
boule équipé d'une plaque pour boule antiroulis, utiliser la plaque de boule antiroulis optionnelle
(pièce 34845 incluse avec le CG 37498) et souder au support de boule, comme le montre la fig. 1
(l'installation du CD est illustrée).
Positionner la plaque du support de boule (pièce 34845) sur le côté de la barre de traction où la
commande antiroulis à friction sera fixée sur le côté de la remorque.
Noter le côté de la barre de traction sur lequel le support de boule est installé, car cela sera le
côté de la remorque sur lequel la plaque de la boule antiroulis du châssis de la remorque sera
fixée. Mesurer 24 po (61 cm) à partir du centre du coupleur de boule jusqu'au côté du châssis et
marquer cette position. Placer la plaque de boule de la remorque contre le côté du châssis (de
niveau). Transférer ensuite les trous de poinçon de la plaque pour la boule du timon au châssis de
la remorque et percer des trous de 11/32 po (0,87 cm). Fixer la plaque pour la boule du timon au
châssis de la remorque avec les vis autotaraudeuses fournies et assurer un couple de 25 pi/lb. Voir
la fig. 2
Mise en garde :
NE PAS utiliser la commande antiroulis sur des remorques munies de
freins à inertie! NE PAS accélérer en cas de roulis. Le roulis augmente en fonction de la
vitesse. Si le roulis se poursuit, immobiliser le véhicule et inspecter l'équipement et le
chargement de la remorque pour en déterminer la cause et corriger le problème. Dans les
remorques, charger les articles lourds sur le plancher, en avant de l'essieu. Répartir la
charge de chaque côté. Dans la plupart des cas, le poids au timon devrait représenter de 10
à 15 % du poids brut de la remorque. Un poids au timon insuffisant ou les remorques
lourdes à l'arrière peuvent occasionner des roulis. Lors du remorquage en conditions
glissantes, comme sur des routes mouillées, glacées, enneigées ou couvertes de gravier,
retirer la commande antiroulis. Ne jamais peinturer ou lubrifier la plaque coulissante.
Si la remorque mesure 24 pi (7 m) ou plus, l'utilisation de deux commandes antiroulis, côté
droit (pièce 34715) et côté gauche (37498), est recommandée.
Mise en garde!
Vérifier tous les boulons de fixation et les points d'attache de la commande antiroulis, de l'attelage et des
composants connexes tous les 500 milles (800 km), ou en fonction des instructions du fabricant, selon ce qui est plus fréquent.
Atteler la remorque au véhicule remorqueur. Lubrifier les filets de la manivelle avec une goutte d'huile et appliquer de la graisse à l'intérieur des
douilles à chaque extrémité du dispositif antiroulis. Fixer la douille de la plaque coulissante à la boule antiroulis sur le support de boule. Fixer en
place avec une pince à ressort. Tourner la manivelle « marche-arrêt » 3 fois (ou suffisamment de fois pour assurer le libre mouvement de la plaque
coulissante) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour relâcher la tension. Placer la douille du corps principal sur la boule de timon de la
remorque. Fixer en place avec une pince à ressort.Tourner la manivelle marche-arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre
Tous les produits sont limités à l'évaluation de la capacité de remorquage du véhicule, voir le manuel du propriétaire du véhicule. Voir
www.huskytow.com pour les informations sur la garantie, l'assistance technique et les mises à jour des produits. 2020 Keystone Automotive
Instructions d'assemblage, d'installation, de
fonctionnement et d'entretien
Commande antiroulis à friction CD-CG
Instructions d'installation
Operations Inc. Tous droits réservés. 09/21/2020-Rév7
Utilisation
o
N
pièce :
34715/37498
10-20 minutes
Illustration du CD
34715
Page - 4
Publicidad
