Resumen de contenidos para Gastrodomus IB220MF
- Página 1 FRULLATORE A IMMERSIONE IMMERSION BLENDER STABMIXER TRITURADOR DE INMERSIÓN IB220MF, IB3050CF,IB500LF,IB220MV,IB350CV,IB500LV,IB750LF,IB750LV Manuale d’uso User manual Betriebsanleitung Manual del usuario...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ITALIANO / ENGLISH / DEUTSCH / ESPAÑOL INDICE / INDEX / ÍNDICE I.Descrizione prodotto ........................... 5 II.Principali caratteristiche tecniche ......................6 III.Introduzione .............................. 7 IV.Istruzioni per l'uso ............................. 8 V.Montaggio/smontaggio ..........................9 VI.Istruzioni per la pulizia ..........................10 VII.Schema del circuito ..........................11 I.Product description ........................... -
Página 4: Frullatore A Immersione
Frullatore a immersione Manuale d’uso IB220MF, IB3050CF,IB500LF,IB220MV,IB350CV,IB500LV,IB750LF,IB750LV Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso. -
Página 5: I.DEscrizione Prodotto
I.Descrizione prodotto... -
Página 6: Ii.PRincipali Caratteristiche Tecniche
II.Principali caratteristiche tecniche Weight Power Model Voltage supply Speed Dimension mm Diameter mm IB500LF IB500LV 500 W IB750LF Ø116 mm 750W 2.81 KGS 396mm IB750LV 750 W 8000˜20000RPM 2.81 KGS 396mm Ø116 mm Nota bene:Alle macchine riportate sopra non sono inclusi gli accessori. Nella tabella qui sotto potete trovare gli accessori disponibili per il vostro apparecchio... -
Página 7: Iii.INtroduzione
III.Introduzione 1.Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso. 2.Vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni incluse in questo pacchetto. 3.Se volete utilizzare al meglio il frullatore a immersione con tutte le sue possibilità, dovete conoscere a fondo le sue prestazioni e il suo funzionamento 4.La manutenzione richiede solo alcune semplici operazioni che possono essere eseguite dall'operatore 5.Per garantire una lunga durata e ridurre al minimo i costi di esercizio è... -
Página 8: Iv.IStruzioni Per L'uSo
10. Questo manuale di istruzioni è parte integrante del frullatore ad immersione e deve essere conservato in un luogo sicuro. Le caratteristiche, le informazioni e i disegni pubblicati in questo manuale di istruzioni sono di proprietà esclusiva della società produttrice. 11. -
Página 9: V.MOntaggio/Smontaggio
Le operazioni di montaggio/smontaggio di ogni dispositivo dell'apparecchio si effettuano con l'apparecchio fermo e con la spina scollegata dalla presa. Montaggio modello IB220MF e IB220MV: 1.Allineare e inserire l'innesto (5) del bastone (3) o della frusta (6) nella frizione (2) del corpo macchina (1). -
Página 10: Vi.IStruzioni Per La Pulizia
1.Allineare e inserire il giunto (5) del bastone (3) o della frusta (6) nella frizione (2) del corpo macchina (1). Assicurarsi che il lato concavo dell'accoppiamento si incastri nel convesso della frizione. 2.Avvitare il dado (6) per fissarlo saldamente al corpo macchina (1). Le attività... -
Página 11: Vii.SChema Del Circuito
VII.Schema del circuito... - Página 17 Immersion Blender User Manual IB220MF, IB3050CF,IB500LF,IB220MV,IB350CV,IB500LV,IB750LF,IB750LV Please read this manual carefully before use.
-
Página 18: I.PRoduct Description
I.Product description... -
Página 19: Ii.MAin Technical Features
II.Main technical features Weight Power Model Voltage supply Speed Dimension mm Diameter mm IB500LF IB500LV 500 W IB750LF Ø116 mm 750W 2.81 KGS 396mm IB750LV Ø116 mm 750 W 8000˜20000RPM 2.81 KGS 396mm Please note:The above machines are not included with the accessories. In the table below you can find the accessories available for your machine. -
Página 20: Iii.INtroduction
III.Introduction Please read this manual carefully before use. We recommend that you carefully read the instructions included in this package. If you want to use the immersion blender to its fullest potential, you must have a thorough understanding of its performance and operation. Maintenance requires only a few simple steps that can be performed by the operator. -
Página 21: Iv.OPerating Instructions
10. The function of the appliance allows for all types of processing to be done in the minimum amount of time with the foods recommended below: thick vegetables, soups, mashed potatoes, creams, batters, mayonnaise, almonds, pulp, cheese creams and whatnot. IV.Operating instructions CAUTION: Before connecting the unit to the mains, ensure that the electrical specifications of the machine, as printed on the nameplate of the unit, are in accordance with the local power rating. -
Página 22: V.ASsembly/Disassembly
Assembly/disassembly of each device in the appliance shall be performed with the appliance stationary and the plug disconnected from the outlet. Mounting Model IB220MF and IB220MV: 1.Align and insert the coupling (5) of the stick (3) or whip (6) into the clutch (2) of the machine body (1). -
Página 23: Vi.CLeaning Instructions
Dismantling activities similarly follow the previously described assembly steps. VI.Cleaning instructions As a precaution, always unplug the appliance before cleaning. 1. After using the immersion blender in a hot preparation, cool the bottom of the stick in cold water before removing the bell from the stick. -
Página 24: Vii.CIrcuit Diagram
VII.Circuit diagram... - Página 30 Stabmixer Bedienungsanleitun IB220MF, IB3050CF,IB500LF,IB220MV,IB350CV,IB500LV,IB750LF,IB750LV Vor dem Gebrauch muß die Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen werden!
-
Página 31: Produktbeschreibung
I. Produktbeschreibung... -
Página 32: Wichtige Technische Merkmale
II. Wichtige technische Merkmale Volt Spannung Geschwindigkeit Gewicht Model Maß (mm) Durchmesser ( mm) IB500LF IB500LV 500 W IB750LF 750W 2.81 KGS 396mm Ø116 mm IB750LV 750 W 8000˜20000RPM 2.81 KGS 396mm Ø116 mm Bitte beachten Sie: Das Zubehör ist nicht im Lieferumfang der oben genannten Maschinen enthalten. -
Página 33: Einleitung
III. Einleitung 1. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch. 2 Sie müssen die beiliegende Anleitung sorgfältig durchlesen. 3. Wenn Sie den Stabmixer in vollem Umfang nutzen wollen, müssen Sie seine Leistung und Funktionsweise genau kennen. 4. Für die Wartung sind nur wenige einfache Handgriffe erforderlich, die vom Bediener selbst durchgeführt werden können. -
Página 34: Gebrauchsanweisung
9. Diese Gebrauchsanweisung ist ein wesentlicher Bestandteil des Stabmixers und muss an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Die in dieser Gebrauchsanweisung veröffentlichten Merkmale, Informationen und Zeichnungen sind ausschließliches Eigentum des Herstellers. 10. Die Funktion des Geräts ermöglicht es, alle Arten von Verarbeitungen in kürzester Zeit mit den unten empfohlenen Lebensmitteln durchzuführen: großes Gemüse, Suppen, Kartoffelpüree, Cremes, Teige, Mayonnaise, Mandeln, Fruchtfleisch, Käsecremes und andere. -
Página 35: Montage/Demontage
Die Montage/Demontage eines jeden Geräts erfolgt bei stehendem Gerät und gezogenem Stecker aus der Steckdose. Montagemodell IB220MF und IB220MV: 1. die Kupplung (5) der Stange (3) oder der Peitsche (6) ausrichten und in die Kupplung (2) des Maschinenkörpers (1) einsetzen. - Página 36 Montage Modell IB350CF, IB350CV, IB500LF, IB500LV und IB750LF, IB750LV: 1. die Kupplung (5) der Stange (3) oder der Schneebesen (6) ausrichten und in die Kupplung (2) des Maschinenkörpers (1) einsetzen. Achten Sie darauf, dass die konkave Seite der Kupplung in die konvexe Seite der Kupplung eingreift.
-
Página 37: Reinigunshinweis
VII. Reinigunshinweis Ziehen Sie vorsichtshalber immer den Netzstecker des Geräts, bevor Sie es reinigen. 1. Nachdem Sie den Stabmixer für eine heiße Zubereitung verwendet haben, kühlen Sie die Unterseite des Stabs in kaltem Wasser ab, bevor Sie die Klinge von dem Stab nehmen. Reinigen Sie das Gerät nach der Zubereitung sofort, damit die Lebensmittel nicht an den Oberflächen haften bleiben. -
Página 38: Schaltplan
VIII. Schaltplan... -
Página 44: Triturador De Inmersión
TRITURADOR DE INMERSIÓN Manual del usuario IB220MF, IB3050CF,IB500LF,IB220MV,IB350CV,IB500LV,IB750LF,IB750LV (Lea atentamente las instrucciones antes de utilizarlo) -
Página 45: I.DEscripción Del Producto
I.Descripción del producto... -
Página 46: Ii.CAractéristicas Técnicas
II.Caractéristicas técnicas Weight Power Model Voltage supply Speed Dimension mm Diameter mm IB500LF IB500LV 500 W IB750LF 750W 2.81 KGS 396mm Ø116 mm IB750LV Ø116 mm 750 W 8000˜20000RPM 2.81 KGS 396mm Nota: Los accesorios no se incluyen con las máquinas anteriores. En la tabla siguiente puede encontrar los accesorios disponibles para su máquina. -
Página 47: Iii.INtroducción
III.Introducción 1.Lea atentamente este manual antes de utilizarlo. 2.Lea atentamente las instrucciones incluidas en este paquete. 3.Si quiere utilizar la trituradora de inmersión en todo su potencial, debe conocer a fondo su funcionamiento y sus prestaciones. 4.El mantenimiento sólo requiere algunas operaciones sencillas que puede realizar el operario. Para garantizar una larga vida útil y minimizar los costes de funcionamiento, debe seguir cuidadosamente las normas de las instrucciones del manual. -
Página 48: Iv.INstrucciones De Uso
9. Este manual de instrucciones es parte integrante de la batidora de inmersión y debe guardarse en un lugar seguro. Las características, la información y los dibujos publicados en este manual de instrucciones son propiedad exclusiva del fabricante. 10. El funcionamiento del aparato permite realizar todo tipo de elaboraciones en el menor tiempo posible con los alimentos que se recomiendan a continuación: verduras, sopas, puré... -
Página 49: Función Del Triturador
El montaje/desmontaje de cada dispositivo del aparato se realiza con el aparato parado y el enchufe desconectado de la toma de corriente. Montaje del modelo IB220MF e IB220MV: 1.Alinee e inserte la unión (5) del mango (3) o el batidor (6) en el embrague (2) del cuerpo de la máquina (1). -
Página 50: Vi.LImpieza Y Mantenimiento
1.Alinee e inserte la unión (5) del mango (3) o el batidor (6) en el embrague (2) del cuerpo de la máquina (1). Asegúrese de que el lado cóncavo del acoplamiento encaje en el lado convexo del embrague. Apriete la tuerca (6) para fijarla firmemente al cuerpo de la máquina (1). Las actividades de desmontaje siguen los pasos de montaje descritos anteriormente de manera similar. -
Página 51: Vii.DIagrama De Cableado
VII.Diagrama de cableado...