Publicidad
Instrument Stations • Estaciones de instrumentos •
Stations instruments • Instrumenten-Stationen •
Estação Instrumentos • Stazioni strumento
Piano Station & Piano Mode Selector
The piano station has two modes that work with the flip book mode selector. When the flip book is
in discovery mode, pressing the piano mode selector will switch the piano station between color
and number discovery. In color mode press one of the color keys to hear the name of the color and
a melody. In number mode press one of the keys to hear the number followed by a short melody.
When the flip book is in music mode, press the piano mode selector to switch between solo piano
play or full melody play.
Estación de piano y Selector de modo piano
La estación de piano cuenta con dos modos que trabajan junto con el selector de modo libro
móvil. Cuando el libro móvil está en modo descubrimiento, puede presionar el selector de modo
piano para cambiar la estación de piano a descubrimiento de números o colores. En modo color,
presione una de las teclas de colores para escuchar el nombre del color y una melodía. En modo
número, presione una de las teclas para escuchar el número seguido de una breve melodía.
Cuando el libro móvil esté en modo música, presione el selector de modo piano para cambiar a
solo reproducción de piano o reproducción de melodía completa.
Station de piano et sélecteur de mode du piano
La station de piano possède deux modes qui fonctionnent avec le sélecteur de mode du livre à
volets. Lorsque le livre à volets est en mode découverte, le fait d'appuyer sur le sélecteur de mode
du piano fera passer la station de piano de la découverte des couleurs à celle des chiffres. En
mode couleur, appuyer sur l'une des touches de couleur pour entendre le nom de la couleur ainsi
qu'une mélodie. En mode chiffres, appuyer sur l'une des touches pour entendre le chiffre suivi
d'une courte mélodie. Lorsque le livre à volets est en mode musique, appuyer sur le sélecteur de
mode du piano pour passer du solo de piano à la mélodie entière.
Klavier-Station und Auswahl Klavier-Modus
Die Klavier-Station verfügt über zwei Modi, die mit dem Buch-Auswahlschalter gewählt werden.
Wenn sich das Buch im Discovery-Modus befindet, wird durch drücken auf den Klavier-
Auswahlschalter Farbe und Nummer-Entdeckung gewechselt. m Farbmodus drücken Sie eine
der Farbtasten, um den Namen der Farbe und eine Melodie zu hören. Im Zahlenmodus drücken
Sie eine der Tasten, um die Zahl von einer kurzen Melodie gefolgt zu hören. Wenn das Buch im
Musikmodus ist, drücken Sie die Auswahl Klavier-Modus zwischen Solo-Klavierspiel oder ganze
Melodien spielen zu wechseln.
Estação Piano e Seletor do Modo Piano
A estação piano tem dois modos que funcionam com o seletor de modo livro de folhear. Quando
o livro de folhear estiver no modo descoberta, pressionar o seletor do modo piano vai mudar a
estação piano entre cor e descoberta de números. No modo cor pressione uma das teclas de cor
para ouvir o nome da cor e uma melodia. No modo número pressione uma das teclas para ouvir
o número seguido de uma breve melodia. Quando o livro de folhear estiver no modo música,
pressione o seletor do modo piano para mudar entre tocar o piano solo e tocar uma melodia
completa.
Stazione Piano & Selezionatore Modalità Piano
La stazione piano ha due modalità che funzionano con il selezionatore della modalità libro.
Quando il libro è in modalità scoperta, premere il selezionatore della modalità piano permetterà
di passare dalla stazione piano alla modalità scoperta colori e numeri. Nella modalità colori
premere uno dei tasti colorati per ascoltare il nome del colore e una melodia. Nella modalità
numeri premere uno dei tasti per sentire il numero seguito da una breve melodia. Quando il libro
si troverà nella modalità musica, premere il selezionatore della modalità piano per passare dalla
modalità piano alla modalità melodia completa.
- 12 -
Publicidad
