Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
In order to avoid injury and property loss, please
follow the safety warnings and precautions
strictly. Read the manual carefully before
installation, and then install the product in strict
accordance with the instructions.
NL
Om letsels en materiële schade te voorkomen,
moeten veiligheidswaarschuwingen en
voorzorgsmaatregelen strikt worden gevolgd.
Lees deze handleiding vóór de installatie
zorgvuldig door en installeer het product dan
strikt in overeenstemming met de instructies.
FR
Afin d'éviter des blessures et des pertes
matérielles, veuillez strictement respecter les
avertissements et les précautions de sécurité.
Lisez attentivement ce manuel avant
l'installation, puis installez le produit en
respectant strictement les instructions.
EVEHOME+
DE
Um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden,
befolgen Sie bitte strikt die Sicherheitswarnungen
und Vorsichtsmaßnahmen. Lesen Sie diese
Anleitung vor der Installation sorgfältig durch und
installieren Sie das Produkt dann unter strikter
Beachtung der Anweisungen.
ES
Siga estrictamente las advertencias y
precauciones de seguridad para evitar posibles
lesiones y daños materiales.
Lea atentamente este manual antes de instalar
el producto; después, lleve a cabo la instalación
siguiendo de forma estricta las instrucciones.
EN
Installation and instruction manual
NL
Installatie- en instructiehandleiding
FR
Manuel d'installation et d'instructions
DE
Installations- & Bedienungsanleitung
ES
Manual de instalación e instrucciones
IT
Manuale di installazione e istruzioni
PT
Manual de Instalação e de Instruções
IT
Al fine di evitare lesioni e danni, seguire
rigorosamente le avvertenze e le precauzioni di
sicurezza. Leggere attentamente questo manuale
prima dell'installazione e quindi installare il
prodotto in stretta conformità alle istruzioni.
PT
A fim de evitar ferimentos e danos materiais, é
favor seguir rigorosamente os avisos e precauções
de segurança. Leia cuidadosamente este manual
antes da instalação e, em seguida, instale o
produto respeitando rigorosamente as instruções.
097226
Publicidad
Resumen de contenidos para ForU EVEHOME+ 097226
- Página 1 EVEHOME+ 097226 Installation and instruction manual Installatie- en instructiehandleiding Manuel d’installation et d’instructions Installations- & Bedienungsanleitung Manual de instalación e instrucciones Manuale di installazione e istruzioni Manual de Instalação e de Instruções In order to avoid injury and property loss, please Um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden, Al fine di evitare lesioni e danni, seguire follow the safety warnings and precautions...
-
Página 2: Care And Maintenance
In cold regions, where temperatures can a soft sponge. Immediately rinse with water SAFETY PRECAUTIONS go below 3˚C, make sure water is flowable after cleaning. before use, otherwise the product might get WARNING damaged. To prevent scalding users, the seat temperature will decrease automatically Ignoring this sign might cause severe personal Do not insert fingers or objects into the... -
Página 3: Verzorging En Onderhoud
In koude gebieden, waar de temperatuur onder reinigingsmiddelen en een zachte spons. Na de VEILIGHEIDSWOORZORGEN 3 ˚C kan zakken, moet je vóór gebruik nagaan reiniging moet je meteen spoelen met water. of het water vloeibaar is. Zo niet kan het product WAARSCHUWING beschadigd raken. - Página 4 Dans les régions froides, où les températures peuvent éponge douce. Rincez immédiatement à l’eau après PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ descendre en dessous de 3˚C, assurez-vous que l’eau le nettoyage. est liquide avant d’utiliser le produit, afin de ne pas AVERTISSEMENT l’endommager. Pour éviter que les utilisateurs ne se brûlent, la température de la lunette diminue automatiquement Ignorer ce signe peut entraîner des blessures ou...
-
Página 5: Pflege Und Wartung
In kalten Regionen, in denen die Temperaturen unter 3˚C Um Verbrennungen zu vermeiden, sinkt die SICHERHEITSVORKEHRUNGEN sinken können, vergewissern Sie sich vor der Benutzung, Sitztemperatur nach 15 Minuten automatisch. dass das Wasser unbehindert fließt, andernfalls könnte WARNUNG das Produkt beschädigt werden. Wenn Sie vorhaben, das Produkt längere Zeit nicht zu benutzen, schließen Sie das Wasserzulaufventil Wenn dieses Symbol ignoriert wird, kann es zu... -
Página 6: Cuidado Y Antenimiento
En lugares fríos, donde las temperaturas puedan ser suave. Aclare el producto con agua justo después de PRECAUCIONES DE SEGURIDAD inferiores a 3 °C, asegúrese de que el agua esté líquida limpiarlo. antes de usar el producto; de lo contrario, este podría ADVERTENCIA sufrir daños. -
Página 7: Cura E Manutenzione
Nei climi freddi in cui le temperature possono spugna morbida. Risciacquare immediatamente PRECAUZIONI DI SICUREZZA scendere al di sotto di 3 °C, accertarsi che l’acqua sia con acqua dopo la pulizia. fluida prima dell’uso per evitare danni del prodotto. AVVERTENZA Per evitare scottature degli utenti, la Non inserire dita od oggetti nell’uscita di temperatura del copriwater diminuirà... - Página 8 Em regiões frias, onde as temperaturas podem uma esponja macia. Lave imediatamente com água PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA descer abaixo dos 3˚C, certifique-se de que a água após a limpeza. flui antes da sua utilização, caso contrário o produto AVISO pode ficar danificado. Para evitar que os utilizadores se queimem, a temperatura do assento diminuirá...
- Página 9 Specification Technische Daten Especificações Specificaties Especificaciones técnicas Spécifications Specifiche Power Voltage – Stroomspanning - 220-240V ~ 50-60Hz 1350W Tension électrique - Elektrische Daten – Tensione - Tensión de alimentación - Tensão de alimentação Water supply – Watertoevoer Water input – Watervoeding - Arrivée d’eau – Wasserzufuhr – Connect to the pipe directly –...
- Página 10 Installation and instruction manual Installations- & Bedienungsanleitung Manual de Instalação e de Instruções Installatie- en instructiehandleiding Manual de instalación e instrucciones Manuel d’installation et d’instructions Manuale di installazione e istruzioni...
- Página 20 Remote control Fernbedienung Controlo remoto Afstandsbediening Control remoto La Télécommande Telecomando...