Publicidad
D Montageanleitung
t Assembly Instructions
F Instructions de montage
E Instrucciones de montaje
I Istruzioni per il montaggio
Montage-instructie
D Achtung, unbehandeltes Akazienholz!
Bitte keine heißen, scharfkantigen oder feuch-
ten Gegenstände abstellen. Dadurch können
Druckstellen, Ränder, Wasserflecken oder Kratzer
entstehen. Verschüttete Flüssigkeiten bitte sofort
abtupfen und nicht eindringen lassen.
Oberfläche lässt sich nach Belieben mit Öl oder
herkömmlichem Holzklarlack behandeln, dann
wird das Erscheinungsbild farblich etwas dunkler
und das natürliche Farbspiel im Holz wird stärker
sichtbar. Lackiertes Holz ist auch für den Außenbe-
reich geeignet.
t Caution, untreated Acacia wood!
Please do not place any hot, sharp or damp
objects on the surface. Otherwise, pressure marks,
stains, watermarks or scratches may result. Imme-
diately wipe up any spilled fluids so that they do
not penetrate.
The surface can be treated optionally with oil or
conventional clear wood lacquer, which gives the
surface a slightly darker appearance and makes
the natural play of colours in the wood more
visible. Varnished wood is also suitable for use in
outdoor areas.
F Attention, bois d'acacia non traité !
Ne pas poser d'objets chauds, à arêtes vives ou
humides. Ceci peut provoquer des marques de
pression, des bords, des taches d'eau ou des éra-
flures. Éponger immédiatement les liquides déver-
sés et ne pas les laisser pénétrer.
La surface peut être traitée à volonté à l'huile ou
un vernis à bois clair-transparent conventionnel
; l'aspect prend ensuite une teinte légèrement
plus sombre et le jeu naturel des couleurs du bois
devient plus visible. Le bois verni est également
approprié pour l'extérieur.
E ¡Atención!: madera de acacia sin tratar.
Por favor, no coloque objetos calientes, afilados
o húmedos sobre la superficie. Esto puede causar
marcas de presión, bordes, manchas de agua o
arañazos. Por favor, seque los líquidos derrama-
dos inmediatamente y no deje que penetren.
La superficie puede ser tratada con aceite o bar-
niz convencional para madera como se desee,
entonces la apariencia se vuelve ligeramente más
oscura y el juego natural de colores en la madera
se hace más visible. La madera barnizada también
es adecuada para su uso en el exterior.
I Attenzione, legno di acacia non trattato!
Non appoggiare oggetti caldi, taglienti o umidi.
In caso contrario possono verificarsi ammaccature,
aloni, macchie d'acqua o graffi. Tamponare subito
eventuali liquidi versati evitando che penetrino
nel legno.
La superficie può essere trattata a discrezione con
olio o comune vernice trasparente per legno, in
tal caso l'aspetto, in riferimento al colore, risulta
leggermente più scuro esaltando il naturale gioco
cromatico del legno. Il legno verniciato è adatto
anche per gli ambienti esterni.
50749800_MA_281020mr.indd 2
50749800_MA_281020mr.indd 2
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
j Návod k montáži
Navodilo za montažo
Návod na montáž
H Szerelési útmutató
T Инструкция по монтажу
Z Montaj kılavuzu
28.10.20 11:17
28.10.20 11:17
Publicidad
