Lenco PDR-045 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para PDR-045:

Manual del usuario (68 páginas)

Manual del usuario (88 páginas)

Guia de inicio rapido (33 páginas)

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Model: PDR-045/PDR-046

QUICK START GUIDE

Portable DAB+/FM radio with Bluetooth

SNELSTARTGIDS

Draagbare DAB+-/FM-radio met Bluetooth

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Tragbares DAB+/UKW-Radio mit Bluetooth

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Radio DAB+/FM portable Bluetooth

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Radio DAB+/FM portátil con Bluetooth

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Lenco PDR-045

Página 1 Model: PDR-045/PDR-046 QUICK START GUIDE Portable DAB+/FM radio with Bluetooth SNELSTARTGIDS Draagbare DAB+-/FM-radio met Bluetooth SCHNELLSTARTANLEITUNG Tragbares DAB+/UKW-Radio mit Bluetooth GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Radio DAB+/FM portable Bluetooth GUÍA DE INICIO RÁPIDO Radio DAB+/FM portátil con Bluetooth...
Página 2: Tabla De Contenido
English Index: CAUTION: English ..................2 Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Nederlands ................6 PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Deutsch..................11 Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.
Página 3 13. To clean the device, use a soft dry cloth. Do not use solvents or petrol Device Overview based fluids. To remove severe stains, you may use a damp cloth with Back View dilute detergent. 14. The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunction, misuse, modification of the device or battery replacement.
Página 4 In menu page: short press Menu/info to go back to previous menu page/option. Long press to exit the menu/option. Note: The Lenco PDR-045/PDR-046 has a rechargeable lithium battery (not SCAN/OK Confirms the current setting/selection. exchangeable). On the first use, charge the battery for about 3.5-4 hours In DAB/FM mode: Long press to starts ATS/AMS.
Página 5 - In Bluetooth / AUX in mode: Set the volume of should contact your local dealer. the external device to the maximum and then Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco control the volume by using “ (07)” or “...
Página 6: Nederlands
In dit geval kunt u het apparaat gewoon resetten en opnieuw Service starten volgens de gebruiksaanwijzingen. Wees voorzichtig tijdens For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com bestandsoverdracht en voer dit uit in een omgeving zonder statische Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.
Página 7: Installatie
INSTALLATIE overmatige warmteontwikkeling of andere onverwachte verschijnselen constateert, dient u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te • Pak alle onderdelen uit en verwijder het beschermende materiaal. trekken. • Sluit het apparaat niet aan op het lichtnet voordat de correcte netspanning 11.
Página 8 2, 3, 4 of 5 direct te herroepen VOORKEUR/GEHEUGEN In DAB-/FM-modus: Kort indrukken om een voorkeurstation te herroepen. Lang indrukken om een Opmerking: De Lenco PDR-045/PDR-046 is voorzien van een oplaadbare voorkeurstation op te slaan. lithiumbatterij (die niet kan worden vervangen). Laad de batterij vóór het MENU/INFO...
Página 9 optie af te sluiten. SCAN/OK Bevestigt de huidige instelling/selectie. In DAB-/FM-modus: Lang indrukken om ATS/AMS te starten. Kort indrukken om de weergegeven tegelweergave van het huidige station te veranderen (wanneer beschikbaar) In BT-/Aux-ingangsmodus: Lang indrukken om de BT-koppelingsmodus te starten. Muziek afspelen/pauzeren Probleemoplossing Kort indrukken om het volgende...
Página 10 Garantie Service Lenco verleent service en garantie in overeenstemming met de Europese Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuningwww.lenco.com wetgeving, wat betekent dat u bij reparaties (zowel tijdens als na de Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.
Página 11: Deutsch
10. Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt hergestellt und vor Deutsch Auslieferung mehrmals überprüft wurde, können trotzdem wie bei ACHTUNG: jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen. Trennen Eine andere als die hier beschriebene Benutzung der Bedienelemente oder Sie das Gerät bei Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder Einstellung oder Durchführung von Abläufen kann zu einer Aussetzung jeder anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Stromnetz.
Página 12 oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. 26. Langes Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zu zeitweiligem oder permanentem Hörverlust führen. AUFSTELLEN • Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien. • Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, nachdem Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Anschlüsse hergestellt sind.
Página 13 Sie auf der offiziellen Lenoco-Produktseite oder durch Scannen des nachstehenden QR-Codes: Ansicht von vorne Hinweis: Das Lenco PDR-045/PDR-046 hat einen Lithium-Akku (nicht austauschbar). Laden Sie den Akku bei erstmaliger Benutzung etwa 3,5 bis 4 Stunden auf, bis das Akkusymbol am Display einen vollen Akkustand anzeigt.
Página 14 eine Stufe kurz drücken. Starten des BT-Kopplungsmodus Zum schnellen Verringern der lange drücken. Lautstärke lange drücken. Musik wiedergeben/anhalten Lautstärke Zum Erhöhen der Lautstärke um Zum Aufrufen des nächsten eine Stufe kurz drücken. Menüs/der nächsten Option/ des Zum schnellen Erhöhen der nächsten Liedes kurz drücken.
Página 15 Einstellungen an allein Geräten richtig vorgenommen wurden. Garantie Möglicherweise ist die Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Bluetooth®-Funktion am externen Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch Gerät deaktiviert. (Re-) Aktivieren nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Página 16: Français
Lorsque l’appareil est utilisé dans une pièce chaude humide, des Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst gouttelettes d’eau ou de la condensation peuvent se produire et unsere Homepage www.lenco.com entraîner un mauvais fonctionnement. Laissez l’appareil éteint pendant Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.
Página 17 un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche Accessoires : d’alimentation du secteur. Guide d’utilisation. Câble USB de type C 11. Cet appareil doit fonctionner avec la source d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n’êtes pas sûr de votre type d’alimentation électrique, contactez le revendeur ou la compagnie d’électricité...
Página 18 Appuyez brièvement pour réduire le Remarque : ce document est un guide de démarrage rapide. Vous pouvez volume d’un cran. trouver le manuel complet sur la page officielle du produit Lenco ou en Appuyez longuement pour réduire scannant le code QR ci-dessous : rapidement le volume.
Página 19 Dans la page de menu : appuyez sur gauche le bouton Menu/info pour revenir à Enceinte acoustique de l’option/la page de menu droite précédente. Appuyez longuement pour sortir du Améliorer la réception FM et DAB+ menu/de l’option. Le nombre et la qualité des stations radio dépendent des conditions de réception à...
Página 20: Clause De Non-Responsabilité
Garantie Bluetooth® fonction Bluetooth® peut être désactivée sur le Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation dispositif externe. Le cas échéant, réactivez-la. européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter le revendeur - Vérifiez si le dispositif connecté...
Página 21: Español
Pour plus d’informations et le service d’assistance, rendez-vous sur de electricidad estática. www.lenco.com ¡Advertencia! Nunca introduzca objetos en las aberturas o conductos de Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.
Página 22: Instalación
11. Este dispositivo debe estar conectado a una fuente de alimentación conforme a lo indicado en la etiqueta de especificaciones. Si no está Accesorios: seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte con su Manual del usuario Cable USB Tipo C distribuidor o su empresa eléctrica local.
Página 23 Vista general del dispositivo Vista trasera Vista frontal Vista superior...
Página 24 Nota: Esta es una guía de inicio rápido; puede encontrar el manual completo rápidamente el volumen. en la página oficial del producto Lenco o escaneando el siguiente código QR: En modo DAB/FM: Mantener pulsado para almacenar directamente en Presintonía 1, 2, 3, 4 o 5.
Página 25 - Compruebe si el dispositivo a conectar está REPETICIÓN Función de repetición. encendido y en modo de búsqueda. Pantalla Pantalla a color Dispositivo - Inserte un clip para papeles pequeño en el Altavoz izquierdo congelado (los orificio de restablecimiento de la parte trasera Altavoz derecho botones/la hasta que sienta que se pulsa el botón.
Página 26 Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en conformidad con las leyes europeas, por lo que en caso de requerir una reparación (tanto durante como después del periodo de garantía) debe ponerse en contacto con su distribuidor local. Nota importante: No es posible enviar directamente a Lenco los productos que necesiten reparación.

Este manual también es adecuado para:

Pdr-046