Viega MegaPressG Instrucciones Del Producto página 2

ES
Válvulas de bola Viega MegaPressG de ½" a 2"
Los productos de Viega están diseñados para
ser instalados por plomeros y mecánicos
profesionales, capacitados y certificados, que
estén familiarizados con los productos de Viega y su
instalación. La instalación realizada por personal no
profesional puede anular la garantía de Viega LLC.
¡Precaución!
Los accesorios son para uso con gas
combustible y están diseñados para una
presión de trabajo de 0 a 125 psi.
¡Precaución!
El sistema de gas combustible no debe
utilizarse como electrodo de conexión a
tierra para un sistema eléctrico.
Corte la tubería a ángulos rectos utilizando un
1
cortador de tipo desplazamiento.
Mantenga el extremo de la tubería a una distancia
2
de mínimo 4" de la zona de contacto del torno de
banco para evitar posibles daños a la tubería en la
zona de prensado. Consulte
MegaPress para la holgura mínima que se requiere
para las herramientas de preparación.
3 Quite las rebabas del interior y del exterior de la tubería y
prepárela para la profundidad de inserción correcta usando
una herramienta de preparación o una lija de grano fino.
4
Revise si el sello y el anillo de agarre están correcta-
mente encajados. No utilice aceites ni lubricantes.
5
En la ilustración se muestra el ajuste correcto del anillo
de agarre, el anillo separador y el elemento sellador.
6
Marque la profundidad de inserción correcta. Una
profundidad de inserción incorrecta puede generar
un sellado incorrecto. La marca de profundidad
debe ser visible en el conjunto completo.
Tamaño del tubo (pulg)
½
¾
1
1¼
1½
2
7
Consulte en la tabla siguiente la distancia mínima entre
accesorios. Para garantizar un prensado correcto,
debe mantenerse una distancia mínima entre los
accesorios de prensado. Si no se proporciona esta
distancia, el sellado puede resultar incorrecto.
Diámetro del tubo (pulg) d (pulg)
½
¾
1
1¼
1½
2
8a
Las conexiones de los accesorios MegaPress Viega de ½"
a 1" deben realizarse con mordazas MegaPress. Consulte
el manual del operador de la herramienta de prensado para
las instrucciones acerca de las herramientas correctas.
8b
Abra la mordaza MegaPress y colóquela en ángulo
recto sobre el accesorio. Controle visualmente la
profundidad de inserción usando la marca en la tubería.
¡Advertencia!
Mantenga sus extremidades y cualquier
objeto extraño alejados de la herramienta
de prensado durante el prensado con el fin de
evitar lesiones o un prensado incompleto.
8c
Comience el proceso de prensado y mantenga
el gatillo oprimido hasta que la mordaza haya
engarzado el accesorio.
9a
Las conexiones de los accesorios MegaPress de
Viega de 1¼" a 2" deben realizarse con anillos
MegaPress y el actuador V2. Consulte el manual
del operador de la herramienta para las instruccio-
nes acerca de las herramientas correctas.
9b
Abra el anillo MegaPress y colóquelo en ángulo
recto sobre el accesorio. El anillo MegaPress debe
que estar insertado en el reborde del accesorio.
Revise la profundidad de inserción.
9c
Coloque el actuador V2 en el anillo MegaPress e inicie
el proceso de prensado. Sostener el gatillo hasta que el
actuador esté insertado en el anillo MegaPress.
10
Retire la mordaza MegaPress del accesorio o
libere el actuador V2 del anillo MegaPress y, al
finalizar el prensado, retire el anillo MegaPress del
accesorio. Retire la etiqueta de control para indicar
que el prensado se ha completado.
NO intente ajustar las piezas atornillables al cuerpo.
adaptadora, la carcasa o cualquier otra pieza. No utilice los
Manual de instalación alicates para girar la válvula esférica, solo una llave de tubo.
acuerdo con el Código Internacional para Gas Combustible,
el Código Nacional para Gas Combustible NFPA 54/Z223.1
y el Código Uniforme para Plomería, el código NFPA 58 o el
código CSA B 149.1, según corresponda.
Profundidad de
inserción (pulg)
Vannes à bille MegaPressG ½" à 2" Viega
1 /
1
16
1 /
3
16
1⅜
1 /
13
16
1⅞
familiarisés avec l'utilisation et l'installation appropriées
2
des produits Viega. Toute installation réalisée par
des non-professionnels est susceptible d'entraîner
l'annulation des modalités de Viega LLC.
d (mm)
¼ 6
¼ 6
¼ 6
½ 13
½ 13
½ 13
Couper la canalisation à angle droit en utilisant un
1
couteau à déplacement.
Laisser un espace d'au moins 4" entre l'extrémité
2
de la canalisation et la zone de contact de
l'étau afin de prévenir des dégâts potentiels sur
la canalisation dans la zone de sertissage. Voir
Manuel d'installation MegaPress
minimum requis pour la préparation des outils.
Éliminer les bavures de l'intérieur et de l'extérieur
3
de la canalisation et préparer à la bonne profondeur
d'insertion en utilisant un outil de préparation ou du
papier de verre à grain fin.
4
Vérifier que le joint et la bague de serrage sont correc-
tement ajustés. N'utiliser pas d'huiles ou de lubrifiants.
5
L'illustration représente l'ajustement correct de la
bague de serrage, de la bague de séparation et de
l'élément d'étanchéité.
¡Advertencia!
La válvula esférica tiene dos piezas
atornillables. Una vez prensada la válvula
¡Advertencia!
Las zonas lisas de las llaves de tubo solo están
permitidas en la ranura de la válvula, no en la pieza
La instalación, inspección, prueba y purga del sis-
tema de gas combustible deben hacerse de acuer-
do con los códigos locales o, si no existen, de
¡Precaución!
Las válvulas esféricas solo se deben usar en las
posiciones totalmente cerrada o totalmente abierta.
FR
Les produits Viega sont conçus pour être
installés par des professionnels de plomberie
et de mécanique agréés et dûment formés,
Attention!
Les raccords sont conçus pour être utilisés
avec des gaz combustibles et une pression
de système prévue de 0 à 125 psi.
Attention!
Le système de gaz combustible ne doit
pas servir de conducteur de terre pour un
système électrique.
sur le dégagement
6
Correctement marquer la profondeur d'insertion.
Une profondeur d'insertion incorrecte peut
entraîner une mauvaise étanchéité. La marque de
profondeur doit être visible sur l'assemblage fini.
Dim. tuyau (po) Profondeur d'insertion (po)
½
¾
1
1¼
1½
2
7
Consulter le tableau ci-dessous pour connaître la
distance minimale entre les raccords. Pour assurer un
sertissage correct, une distance minimum doit être
maintenue entre les raccords sertis. Toute négligence
à cet égard peut causer un problème d'étanchéité.
Diamètre du tuyau (po) d (po)
½
¾
1
1¼
1½
2
8a Les connexions de raccords MegaPress de Viega en
acier inoxydable de ½" à 1" doivent être effectuées
avec des mâchoires MegaPress. Consulter le manuel
d'utilisation de l'outil de sertissage pour obtenir des
instructions appropriées pour cet outil.
8b
Ouvrir la mâchoire MegaPress et la poser
perpendiculairement sur le raccord. Inspecter visuellement
la profondeur d'insertion en utilisant la marque sur le tuyau.
Avertissement!
Garder les extrémités et tout corps
étranger éloignés de l'outil de sertissage
pendant la procédure de sertissage afin de
prévenir les blessures ou un sertissage incomplet.
8c
Commencer le processus de sertissage et maintenir la gâchette
jusqu'à ce que la mâchoire soit solidement fixée au raccord.
9a
Les connexions de raccords MegaPress de Viega de 1¼"
à 2" doivent être effectuées avec des anneaux MegaPress
et un actionneur V2. Consulter le manuel d'utilisation pour
obtenir des instructions appropriées pour cet outil.
9b
Ouvrir l'anneau MegaPress et le placer à angle droit sur le
raccord. L'anneau MegaPress doit être engagé sur le joint
d'étanchéité du raccord. Vérifier la profondeur d'insertion.
9c Placer l'actionneur V2 sur l'anneau MegaPress et
commencer le sertissage. Maintenir la gâchette jusqu'à
ce que l'actionneur ait engagé l'anneau MegaPress.
10
Retirer la mâchoire MegaPress du raccord ou
relâcher l'actionneur V2 de la bague MegaPress
puis enlever la bague MegaPress du raccord une
fois le sertissage terminé. Retirer l'étiquette du
raccord indiquant que le sertissage est terminé.
Avertissement!
Cette vanne à bille comporte deux pièces
vissables. Une fois que la vanne est sertie, NE
PAS ESSAYER d'ajuster les pièces vissables au corps.
Avertissement!
Les méplats de clé serre-tubes peuvent
seulement être placés sur l'écrou de la vanne
et non sur l'adaptateur, ni sur le logement ou tout
autre pièce. Ne pas utiliser de pinces pour tourner la
vanne à bille, mais seulement une clé serre-tube.
L'installation, l'inspection, les essais et la
purge du système de gaz combustible se
feront conformément aux codes locaux
ou, à défaut, conformément au code international
du gaz combustible, NFPA 54/code national du gaz
combustible z223.1, code Uniform Plumbing Code,
NFPA 58 ou CSA B 149.1 selon ce qui s'applique.
Attention!
Les vannes à bille doivent être utilisées
uniquement en position complètement
fermée ou complètement ouverte.
1 /
1
16
1 /
3
16
1⅜
1 /
13
16
1⅞
2
d (mm)
¼ 6
¼ 6
¼ 6
½ 13
½ 13
½ 13