Publicidad
Enlaces rápidos
186008
JJA
4 rue de Montservon
95500 Gonesse
France
FR - INFORMATIONS A CONSERVER - A LIRE AVANT UTILISATION
Précautions générales
Pour usage intérieur seulement.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les
risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Assurez-vous régulièrement que le récipient d'eau est suffisamment rempli pour éviter que la pompe ne fonctionne à vide.
La pompe n'est pas prévue pour fonctionner dans de l'eau dont la température est supérieure à 35°C.
Aucun élément de cette fontaine ne peut être changé. En cas d'endommagement d'une partie (enveloppe, câbles, pompe,
source lumineuse, ...), il convient de mettre l'article au rebut.
Lors du fonctionnement, l'eau de la fontaine pourrait être légèrement polluée par le lubrifiant des parties mobiles de la
pompe.
Installation
Insérer l'orifice d'évacuation de la pompe à l'intérieur de la fontaine.
Remplir le réservoir d'eau douce fraiche ou d'eau distillée.
ATTENTION: La pompe doit être complètement immergée dans l'eau. Pour un bon fonctionnement de la fontaine, l'eau
doit être changée régulièrement (tous les quatre à six mois) et son niveau doit être surveillé.
Brancher la pompe au réseau d'alimentation électrique.
Nettoyage
Débrancher la pompe du réseau d'alimentation électrique avant de procéder aux opérations de nettoyage.
Afin d'éviter l'apparition d'algues dans l'eau de la fontaine qui pourraient porter atteinte au fonctionnement correct de la
fontaine, il convient de vider régulièrement (tous les quatre à six mois) le réservoir d'eau et de le nettoyer à l'aide d'une
brosse douce ou d'une éponge. Cette opération augmentera la durée de fonctionnement de la fontaine.
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Merci de les recycler
dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre
revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
INFORMATION TO KEEP - TO READ BEFORE USING
Publicidad
Resumen de contenidos para Atmosphera Bouddha
- Página 1 186008 4 rue de Montservon 95500 Gonesse France FR - INFORMATIONS A CONSERVER - A LIRE AVANT UTILISATION Précautions générales Pour usage intérieur seulement. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
-
Página 2: Installation Instructions
Precautions for use Indoor use only This appliance can be used by children over the age of 8 and by people whose physical, sensorial or mental capacities are reduced or people lacking experience or knowledge if they are correctly supervised or if instructions relating to the use of the appliance safely have been given to them and if the risks incurred have been understood. - Página 3 a 8 anos e supervisão. Assegure-se regularmente que o recipiente de água está suficientemente cheio para evitar que a bomba funcione vazia. A bomba não foi concebida para funcionar dentro de água com temperatura superior a 35°C. Nenhum elemento desta fonte pode ser mudado. Em caso de danos numa das partes (invólucro, cabos, bomba, fonte luminosa, …), convém eliminar o artigo.
- Página 4 móviles de la bomba. Instrucciones de instalación Introduzca el orificio de drenaje de la bomba en la fuente. Llene el depósito con agua potable fresca o destilada. PRECAUCIÓN: La bomba debe estar completamente sumergida en el agua. Para que la fuente funcione correctamente, hay que cambiar el agua con regularidad (cada cuatro o seis meses) y controlar el nivel del agua.
-
Página 5: Pflege Und Reinigung
Springbrunnens, sollte das Wasser regelmäßig gewechselt (alle vier bis sechs Monate) und der Wasserstand überwacht werden. Die Pumpe ans Stromversorgungsnetz anschließen. Pflege und reinigung Vor der Reinigung die Pumpe von der Netzstromversorgung trennen. Um Algenbildung im Wasser des Springbrunnens zu vermeiden, die den ordnungsgemäßen Betrieb des Springbrunnens beeinträchtigen könnten, sollte der Wassertank regelmäßig entleert (alle vier bis sechs Monate) und mit einer weichen Bürste oder Schwamm gereinigt werden. -
Página 6: Verzorging En Onderhoud
Verzorging en onderhoud Koppel de pomp los van het elektriciteitsnet vóór u ze reinigt. Maak het waterreservoir regelmatig (om de vier tot zes maanden) leeg en reinig het met behulp van een zachte borstel of spons om te voorkomen dat zich in het water van de fontein algen vormen die de correcte werking van de fontein zouden kunnen beïnvloeden. - Página 7 Manutenzione e pulizia Scollegare la pompa della rete di alimentazione elettrica prima di procedere alle operazioni di pulizia. Per prevenire la formazione di alghe nell'acqua della fontana, che potrebbero compromettere il corretto funzionamento della fontana, è opportuno svuotare periodicamente (ogni quattro-sei mesi) il serbatoio dell'acqua e pulirlo con una spazzola morbida o una spugna.
- Página 8 Чистка и уход Отключите насос от сети электропитания перед выполнением операций по очистке. Чтобы избежать появления в воде фонтана водорослей, которые могли бы нарушить его правильную работу, следует регулярно (каждые 4-6 месяцев) спускать воду из бака и очищать его с помощью мягкой щетки или губки. Эта...
- Página 9 Konserwacja i czyszczenie Przed czyszczeniem odłączyć pompę od sieci zasilającej. Aby nie dopuścić do pojawienia się w wodzie fontanny glonów, które mogłyby wpłynąć na prawidłowe funkcjonowanie fontanny, zbiornik na wodę należy regularnie (co cztery do sześciu miesięcy) opróżniać i czyścić miękką szczotką lub gąbką.
- Página 10 G ʩG G ʷ .DGʸDꌐ ZGʲἎ Z䁅 DꌐἎZ Z ⺁ Gʸ 晦 ʸ ꌐ ʲG晦ʸ ἎG 晦 D ʸG Z D , ʸ Z ꌐDʸ ZGʲἎ晦 ʲG ἎZ GZGZʲ , ʸ Z D 晦 G G⺁ Ἆ ʲGꌐ Z ꌐ Zʲ .