Publicidad
Sostituzione cartuccia
Auswechseln del Kartusche / Sustitucion del cartucho
C
A
2 mm
1.
B
4.
Se la cartuccia non è da sostituire lavarla con acqua corrente e lasciarla immersa per una notte in aceto o in
una soluzione decalcificante.
If the cartridge shall not be replaced, wash it with water and leave it dipped in vinegar or decalcifying solution
over one night.
Si la cartouche ne doit pas être remplacée, lavez-la avec de l'eau et laissez-la tremper dans du vinaigre ou une
solution décalcifiante pendant une nuit.
Wenn die Kartusche nicht ersetzt werden muss, sie unter laufendem Wasser waschen und übernacht entwe-
der in Essig oder in einer Entkalkungslösung einweichen.
Si el cartucho no debe ser sustituido, lavarlo con agua y dejarlo sumergido en vinagre o solución de descalcifi-
cación una noche.
/ Cartridge replacement / Remplacement de la cartouche
B
2.
Rimontare seguendo il procedimento inverso (4-3-2-1) prestando attenzione
a regolare a 38°C la cartuccia (pag. 22/36).
Reassemble in reverse order (4-3-2-1), making sure to adjust the cartridge
A
22 mm
to 38°C (pag. 22/36)
Remonter en suivant la procédure inverse (4-3-2-1) en veillant à régler la
cartouche à 38°C (pag. 22/36)
C
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge (4-3-2-1). Bitte stellen
Sie die Temperatur auf 38 °C ein (seite 22/36)
Volver a montar siguiendo el procedimiento invertido (4-3-2-1) prestando
atención al regular a 38°C el cartucho (pág. 22/36)
Installazione
A
3.
40
/ Installation.
B
A
Publicidad
