Publicidad
Assembly
(continued) /
3
B
C
4
E
C
Assemblage
(suite) /
A
A
D
Armado
(continuación)
Place brace (C) under aluminum pole (B) and align
curved ends with holes in roof rake blade (A).
Placez le renfort (C) sous le poteau en aluminium (B)
et alignez les extrémités incurvées avec les trous de la
lame de râteau de toit (A).
Coloque la riostra (C) debajo del poste de aluminio (B)
y alinee los extremos curvos con los orificios en la hoja
del rastrillo del techo (A).
Attach one end of brace (C) to roof rake blade (A) using
one bolt (D) and one wingnut (E). Repeat for other end of
brace (C).
Note: DO NOT fully tighten wingnuts. Leave loose for
proper alignment in Step 5.
Fixez une extrémité du renfort (C) à la lame de râteau de
toit (A) à l'aide d'un boulon (D) et d'un écrou à oreilles (E).
Répétez l'opération pour l'autre extrémité du renfort (C).
Remarque : NE PAS serrer à fond les écrous à oreilles.
Laisser desserré pour permettre l'alignement à l'étape 5.
Fije un extremo de la riostra (C) a la hoja del rastrillo del
techo (A) usando un perno (D) y una tuerca de mariposa
(E). Repita para el otro extremo de la abrazadera (C).
Nota: NO apriete completamente las tuercas de
palomilla. Déjelos sueltos para alinearlos correctamente
en el paso 5.
7
Publicidad
