Philips SkyRibbon Instrucciones De Sustitución página 4

SkyRibbon Essential Color Wall Washing Powercore Power Supply Replacement Instructions
4
Unscrew 5 screws
Dévissez 5 vis
Lösen Sie die fünf Schrauben.
Desenrosque 5 tornillos.
Svitare le 5 viti
Schroef 5 schroeven los
5 個のネジを外します
拧下 5 个螺钉
Gently push base of power supply up. Lift and rotate power
supply out of housing revealing power supply module.
Poussez délicatement la base du bloc d'alimentation vers le haut. Retirez le bloc
d'alimentation du boîtier en le soulevant et le faisant pivoter afin d'accéder au module
d'alimentation.
Drücken Sie den Boden des Netzteils vorsichtig nach oben. Heben und drehen Sie das
Netzteil aus dem Gehäuse, wodurch das Netzteilmodul zum Vorschein kommt.
Empuje suavemente la base de la fuente de energía hacia arriba. Levante y saque la
fuente de energía de la carcasa girándola dejando ver el módulo de la fuente de energía.
Spingere delicatamente la base dell'alimentatore verso l'alto. Sollevare e ruotare
l'alimentatore estraendolo dall'alloggiamento e scoprendo il modulo di alimentazione.
Duw de basis van de voeding voorzichtig
omhoog. Til en draai de voeding uit de
behuizing waardoor de voedingsmodule
zichtbaar wordt.
電源の底部を軽く押し上げます。 電源を持ち
上げ、 回転させてハウジングの外に出すと、
電源モジュールが見えるようになります。
轻轻上推电源底座。将电源从外壳中提起
并转动，露出电源模块。