Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Hayward OmniLogic Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hayward Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. OmniLogic
  6. Manual de instalación
Hayward OmniLogic Manual De Instalación

Hayward OmniLogic Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para OmniLogic:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
092472 RevJ
OmniLogic
®
Automatización y Cloración
Manual de instalación
Contenido
Antes de comenzar..................................1
Resumen..................................1
Equipo de montaje..................4
Fontanería..................................6
Cableado..................................................10
Puesta en marcha del sistema..................23
BASEHL
Productos para piscinas de Hayward
620 Division Street, Elizabeth NJ 07207
Teléfono: (908) 355-7995
www.hayward.com
UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Hayward OmniLogic

Resumen de contenidos para Hayward OmniLogic

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Cableado..........10 Preparación del agua de la piscina/spa...21 Puesta en marcha del sistema....23 Asistente de configuración ..24 BASEHL Productos para piscinas de Hayward 620 Division Street, Elizabeth NJ 07207 Teléfono: (908) 355-7995 www.hayward.com UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    • ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños usen este producto a menos que estén supervisados de cerca en todo momento. • ADVERTENCIA: No utilice el OmniLogic para controlar fogatas o equipos contra incendios relacionados.
  • Página 3 (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Hayward podrían anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
  • Página 4 Clorador ............29 Limpiadores............29 Las características del agua..........30 Luces..............31 Accesorios............32 Equipo compartido..........33 Sensores..............33 Accesorios para el jardín..........34 Enclavamientos............34 Edición rapida..............38 Garantía Garantía limitada de OmniLogic ..........43 UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...

  • Página 5: Antes De Que Empieces

    Ofrece la próxima generación de tecnología para administrar equipos de piscina/spa y la experiencia del patio trasero. Usando una interfaz de pantalla táctil y conectividad de red, OmniLogic le brinda al usuario un control completo sobre la automatización y la cloración de su piscina y spa.
  • Página 6 • entrada para detección de ORP y pH (HL-CHEM) • conexión para Panel de Expansión si se requiere más de un OmniLogic Los accesorios opcionales (página 1) pueden ampliar la funcionalidad de la HLBASE. Determine sus necesidades y seleccione los accesorios HLBASE necesarios antes de comenzar la instalación.

  • Página 7: Pasos De Instalación

    PELIGRO de muerte, lesiones o daños a la propiedad si no se sigue el procedimiento.Se requiere la eliminación del frente muerto para esta instalación. Se DEBE desconectar la alimentación del panel OmniLogic antes de retirar el frente muerto. Esto significa un apagado completo de la alimentación de todo el panel OmniLogic.

  • Página 8: Montaje Del Equipo

    Tenga en cuenta que hay un disipador de calor en la parte posterior de la carcasa. Consulte la siguiente información sobre el disipador de calor OmniLogic: En todos los casos, el disipador de calor en la parte posterior del panel OmniLogic no debe hacer contacto con la pared detrás del panel. Esto restringe el flujo de aire y hace que el disipador de calor sea menos eficiente.

  • Página 9: Montaje En Pared Hl Opcional

    HLWLAN Si no es práctico instalar un cable Ethernet desde el enrutador/punto de acceso de la casa hasta el OmniLogic, se puede usar una HLWLAN opcional. El HLWLAN es un kit de transceptor 802.11b/g/n que puede realizar una conexión inalámbrica de hasta 250' al enrutador/punto de acceso de la casa, lo que evita la necesidad de instalar un cable para acceder a la web. Consulte el Manual del propietario de HLWLAN para obtener información sobre el cableado y la configuración.

  • Página 10: Fontanería

    Actuadores de válvula opcionales Para los actuadores opcionales utilizados con OmniLogic, tenga en cuenta que es posible que las levas internas del actuador también deban ajustarse según la forma en que el actuador esté montado en la válvula y la acción deseada de la válvula.

  • Página 11: "Equipo Dual - Calentadores Separados" Para Configuración De Piscina/Spa

    Algunas notas importantes sobre los sistemas estándar de piscina/spa: 1. El OmniLogic se puede programar para adaptarse a los derrames del spa, si lo desea. 2. Se puede utilizar un calentador convencional (gas o bomba de calor) y solar para calentar tanto la piscina como el spa.

  • Página 12: "Equipo Dual - Calentadores Compartidos" Para Configuración De Piscina/Spa

    5. La celda del clorador y el interruptor de flujo deben instalarse en la ruta de retorno del calentador. Si el derrame está habilitado, OmniLogic puede clorar tanto la piscina como el spa (durante la operación de derrame). De lo contrario, OmniLogic solo clorará la piscina cuando el spa no controle los calentadores y la desinfección del spa deberá realizarse manualmente.

  • Página 13: Turbocell

    Interruptor de flujo (suministrado con P-KIT) Se requiere un interruptor de flujo Hayward si se usa el TurboCell opcional para la cloración, un dispensador de cloro líquido, un alimentador de tabletas de cloro o un AQL-CHEM2 para la dispensación de pH. El interruptor de flujo es un dispositivo de seguridad que garantiza que el agua fluya antes de que OmniLogic comience a generar/dispensar cloro o dispensar ácido. Debe instalarse en la misma sección de plomería que el TurboCell o el dispensador.

  • Página 14: Potencia Hlwlan

    Cableado eléctrico El OmniLogic requiere conexiones de alto y bajo voltaje. Se realizarán conexiones de bajo voltaje a actuadores, sensores, teclado remoto, etc. Se realizarán conexiones de alto voltaje a bombas, luces, etc., además de proporcionar alimentación de entrada directa al Centro de Control. Siempre: - Asegúrese de que la alimentación esté...

  • Página 15: Servicio Principal

    Conexión a tierra y vinculación Conecte un cable de tierra desde el panel eléctrico principal a la barra colectora de tierra OmniLogic. También conecte a tierra cada equipo de alto voltaje (120 o 240 V CA) que esté conectado a los relés de control OmniLogic o disyuntores. El OmniLogic también debe conectarse al sistema de unión de la piscina mediante un cable de 8 AWG (6 AWG para Canadá).

  • Página 16: Tabla De Conexiones De Equipos De Piscina

    El HLBASE incluye 4 relés de alto voltaje, 4 relés de bajo voltaje/calentador, 4 salidas de válvula y 4 entradas de sensor de temperatura. Se pueden agregar relés y entradas/salidas adicionales usando un HLRELAYBANK, HLIOEXPAND o HLRELAY(s) (ver Accesorios) . Cuando conecte el equipo de la piscina al OmniLogic, mantenga un registro de todas las conexiones.

  • Página 17: Cableado De Alto Voltaje

    Relés de alto voltaje - (120/240 V) Equipos para piscinas Todos los relés OmniLogic son de dos polos (conectan/desconectan ambas "patas" de los circuitos de 240 V) y tienen una clasificación de 3 HP/30 A a 240 V (1½ HP/30 A a 120 V). Consulte el siguiente diagrama para conocer el cableado típico de los relés.

  • Página 18: Bomba De Velocidad Variable Hayward

    Salida de dosificación de pH Cuando se usa con un HL-CHEM de Hayward, se puede usar un dispositivo dosificador de pH. El HL-CHEM es un kit de detección de ORP y pH que se ofrece como accesorio para los controles de automatización de piscinas OmniLogic.
  • Página 19 HLBASE OmniLogic proporciona un conjunto de 4 contactos secos de bajo voltaje que se pueden conectar a la mayoría de los calentadores de gas o bombas de calor con circuitos de control de 24 V. Cuando se utiliza con la placa de expansión de entrada/salida opcional (HLIOEXPAND), hay disponibles 8 relés de contacto seco.

  • Página 20: Hayward 2007-Calentadores Actuales

    6. Cambie el calentador a "Piscina" o "Spa" (no importa cuál se seleccione, OmniLogic tomará el control). 7. La pantalla del calentador debe ser "bO" (para "derivación activada"). 8. El calentador se encenderá cada vez que OmniLogic lo solicite (cuando el LED "Calentador" de OmniLogic esté iluminado). Hayward 2007-Calentadores actuales Consulte las instrucciones en el manual del calentador para la operación del “termostato remoto de 2 hilos”...

  • Página 21: Calentador De Piscina/Spa Raypak Rp2100

    IMPORTANTE: El calefactor mostrará "APAGADO" cuando el OmniLogic lo esté controlando de forma remota. Algunos propietarios ven la pantalla "APAGADO" y, pensando que esto es un error, cambian el modo a "PISCINA" o "SPA", lo que luego desactiva el control remoto por parte de OmniLogic. Para evitar esto: Retire el conector del panel táctil del calentador (P5), lo que desactivará...

  • Página 22: Calentador Sta-Rite

    El OmniLogic utiliza sensores tipo termistor de 10K ohmios y proporciona tres entradas. Se incluyen tres sensores (temperatura del agua, temperatura del aire y temperatura del spa del equipo solar o dual). Si el OmniLogic se utiliza para controlar un sistema de calefacción solar, se requiere el sensor solar. Si se va a utilizar un equipo dual, se requiere el sensor de spa de equipo dual. Si se desea tanto el equipo solar como el dual, se debe comprar otro sensor de temperatura por separado.

  • Página 23: Kit De Detección De Ph Y Orp Hl-Chem

    OmniLogic como se muestra a continuación. Tenga en cuenta que las conexiones de tornillo tanto en la unidad principal OmniLogic como en el terminal remoto con cable están numeradas: conecte 1 a 1, 2 a 2, etc., como se muestra en el siguiente diagrama. Aunque el bus de alta velocidad tiene 5 terminales de tornillo, no se utiliza el tornillo n.º...
  • Página 24 Enrutador doméstico La conexión a la web es opcional. Si se van a utilizar dispositivos habilitados para la web, como una PC, una computadora portátil, una tableta o un teléfono, para acceder a OmniLogic, se debe realizar una conexión Ethernet al enrutador doméstico. Utilice un cable Ethernet Cat5e o Cat6 para exteriores y pase un bucle a través de la perla de ferrita suministrada como se muestra en el diagrama.

  • Página 25: Preparación Del Agua De La Piscina/Spa

    Química general del agua Solo se requiere sal si está utilizando las funciones del clorador en el Centro de control OmniLogic. Si NO está utilizando el clorador, se recomienda que siga todas las demás recomendaciones químicas además de la sal.

  • Página 26: Sal

    Un bajo nivel de sal reducirá la eficiencia de la desinfección y dará como resultado una baja producción de cloro. Un alto nivel de sal puede hacer que OmniLogic deje de clorar. La sal de su piscina/spa se recicla constantemente y la pérdida de sal durante la temporada de baño debe ser mínima.

  • Página 27: Puesta En Marcha Del Sistema

    Actualización de firmware El firmware de OmniLogic es el sistema operativo básico que ejecuta la unidad. El OmniLogic se envió con la versión de firmware que estaba disponible en el momento del lanzamiento. Es posible que haya una versión más nueva disponible y, de ser así, le recomendamos que la actualice. Además, si ha tenido problemas, el Soporte técnico de Hayward puede recomendarle que actualice su firmware OmniLogic.

  • Página 28: Configuracion Inicial

    Cuando todo el cableado de entrada y relacionado con la piscina esté completo, reemplace y asegure el frente muerto. El OmniLogic ahora se puede encender por primera vez. Encienda el panel principal y espere a que OmniLogic se inicie por completo. Esto puede tomar uno o dos minutos completos. Debido a que esta es la primera vez que se enciende el OmniLogic, lo llevará...

  • Página 29: Comience El Asistente De Configuración

    Celsius. identificador de MSP-Se mostrará el número de ID de OmniLogic MSP. Este número único se utiliza para identificar su OmniLogic al configurar una cuenta web. Se necesita una cuenta web para acceder a OmniLogic a través de la web mediante dispositivos móviles.IMPORTANTE:anote el número de identificación de MSP para uso futuro. El número de ID de MSP será necesario al ingresar al asistente de configuración después de la configuración inicial, así...

  • Página 30: Bombas De Filtrado

    ¿Monitoreo de flujo habilitado? Requiere el uso de un interruptor de flujo Hayward. Esta función ayudará a proteger la bomba de filtración de daños debido a la falta de flujo. Cuando se selecciona Sí, el OmniLogic monitoreará el estado del flujo de agua cuando la bomba del filtro esté encendida. Si no se detecta flujo durante más de 20 minutos, OmniLogic apagará...

  • Página 31: Calentadores

    ¿Nivel de prioridad del calentador?Debido a que más de un calentador está configurado para calentar esta masa de agua, puede establecer la Prioridad para qué calentador le gustaría usar primero (selección “1”). Si el calefactor prioritario no puede satisfacer la demanda, se iniciará el próximo calefactor (selección “2”). UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...

  • Página 32: Hl-Química

    Si se selecciona Sí: Punto de ajuste de ORP-Establezca el nivel de ORP deseado que se mide en mV. 650 mV es el valor predeterminado. El OmniLogic medirá continuamente el ORP y generará/dispensará la cantidad adecuada de cloro para mantener este punto de ajuste.

  • Página 33: Clorador

    El usuario debe borrar la alarma para reanudar la dispensación de pH. Extensión de pH habilitada-Si está habilitado, OmniLogic continuará haciendo funcionar la bomba de filtración independientemente del programa hasta que el nivel de pH en la piscina haya alcanzado el punto de referencia.

  • Página 34: Las Características Del Agua

    Nombre de la fuente de agua -Toque el cuadro y use el teclado para nombrar la fuente de agua. ¿La característica del agua tiene una bomba?Seleccione si la fuente de agua tiene una bomba dedicada. Si es así, el OmniLogic encenderá esta bomba cuando la función de agua esté...

  • Página 35: Luces

    ¿Protección contra congelamiento habilitada?La protección contra congelamiento se usa para proteger la piscina y el equipo de plomería contra daños por congelamiento durante las bajas temperaturas. Si la protección contra congelamiento está habilitada Y la temperatura del aire cae por debajo del umbral de congelamiento (consulte la configuración de la bomba), OmniLogic encenderá...

  • Página 36: Accesorios

    Si se seleccionó UCL previamente: ¿Le gustaría probar la capacidad de Omni Direct?Para las luces UCL fabricadas después de junio de 2018, puede seleccionar Sí y OmniLogic probará sus luces para confirmar. Si sus luces parpadean en blanco después de la prueba, puede habilitar el modo Omni Direct. De lo contrario, la luz de UCL se establecerá de forma predeterminada en el modo autónomo de UCL.

  • Página 37: Equipo Compartido

    ¿Protección contra congelamiento habilitada?La protección contra congelamiento se usa para proteger la piscina y el equipo de plomería contra daños por congelamiento durante las bajas temperaturas. Si la protección contra congelamiento está habilitada Y la temperatura del aire cae por debajo del umbral de congelamiento (consulte la configuración de la bomba), OmniLogic encenderá...

  • Página 38: Accesorios Para El Jardín

    Si se seleccionó UCL previamente: ¿Le gustaría probar la capacidad de Omni Direct?Para las luces UCL fabricadas después de junio de 2018, puede seleccionar Sí y OmniLogic probará sus luces para confirmar. Si sus luces parpadean en blanco después de la prueba, puede habilitar el modo Omni Direct. De lo contrario, la luz de UCL se establecerá de forma predeterminada en el modo autónomo de UCL.
  • Página 39 Si el interruptor de flujo detecta flujo, el equipo se apagará. Si el interruptor de flujo no detecta flujo, entonces el equipo estará encendido. El equipo no se puede controlar de forma independiente -El equipo está siempre encendido cuando no hay flujo y siempre apagado cuando hay flujo. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
  • Página 40 °C/F, el equipo no se ve afectado -El equipo está encendido cuando la temperatura del sensor es más alta que la configuración. Si la temperatura del sensor es inferior a la configuración, el equipo se puede controlar de forma independiente. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
  • Página 41 Después de guardar el equipo, la declaración de interbloqueo cambiará para incluir el equipo seleccionado. Verifique que la declaración de interbloqueo indique correctamente el interbloqueo que le gustaría crear y luego presione guardar para crear el interbloqueo. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...

  • Página 42: Edición Rapida

    Cuando se presiona el botón con la palabra "Agregar" antes, se le llevará a través de la configuración completa para ese equipo como aparece en la parte del Asistente de configuración de este manual. De lo contrario: UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
  • Página 43 Escribe - Cambiar el tipo de bomba de filtración que está configurada (velocidad única, 2 velocidades o VSP) HUA- Haga coincidir la HUA (dirección única de Hayward) con la bomba de filtrado configurada. Esta opción solo aparece si la bomba de filtración está configurada como bomba de velocidad variable.
  • Página 44 Eliminar un Limpiador -Desde esta pantalla, si desea eliminar un limpiador que está configurado actualmente, seleccione la papelera a la derecha del nombre del limpiador que desea eliminar. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
  • Página 45 Nombre - Cambie el nombre del accesorio al nombre que desee. Escribe - Seleccione el tipo de accesorio configurado (Laminar, Dimmer, etc.). Bomba - Configure la bomba accesoria, si se utiliza. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
  • Página 46 Eliminar un accesorio -Desde esta pantalla, si desea eliminar un accesorio que está actualmente configurado, seleccione la papelera a la derecha del nombre del accesorio que desea eliminar. NOTA: El sistema no le permite configurar una bomba o una válvula para equipos accesorios en el patio trasero. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...

  • Página 47: Garantía Limitada De Omnilogic

    Ahora no - Omita la configuración de la red y continúe con el Asistente de configuración. Color de humor -Para alertar al usuario de las condiciones de advertencia (sin flujo, sensor defectuoso, etc.), el OmniLogic puede cambiar el color de su pantalla. La pantalla puede mostrarse amarilla o roja dependiendo de la gravedad de la condición.
  • Página 48 Tema -Al presionar este botón, accederá a una pantalla que muestra todos los temas disponibles. Estos temas tenían que haber sido definidos antes de configurar los botones auxiliares. Seleccione el tema deseado que desea asignar al botón Aux desconfigurado -Si se establece en "Sin configurar", el botón Aux no tendrá ninguna función. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
  • Página 49 6. El uso de una celda de cloración salina de reemplazo que no sea original de Hayward en cualquier producto de cloración o automatización de Hayward anulará la garantía de ese producto.
  • Página 50 UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
  • Página 51 UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
  • Página 52 Hayward Industries, Inc. © 2019 Hayward Industries, Inc. Todas las demás marcas comerciales que no son propiedad de Hayward son propiedad de sus respectivos dueños. Hayward no está afiliado ni respaldado de ninguna manera por dichos terceros.