OM SYSTEM LS-P5 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Descargar este manual

GRABADORA DE PCM LINEAL

LS-P5

Grabadora de PCM lineal

MANUAL DEL

USUARIO

Gracias por adquirir nuestra grabadora de voz. Consulte este manual mientras esté

utilizando la grabadora para garantizar un uso correcto y seguro del producto.

Asegúrese de leer y comprender el contenido de "8. Precauciones de seguridad" antes

de utilizar este producto. Tenga a mano estas instrucciones para futuras consultas.

Lea detenidamente este manual antes de utilizar el producto y grabe una prueba

de audio para confirmar que funciona con normalidad antes de hacer grabaciones

importantes.

La pantalla y las ilustraciones de productos que se muestran en este manual se

tomaron durante las fases de desarrollo y pueden diferir de las de los productos reales.

Es posible que los contenidos varíen en caso de que se añadan o modifiquen las

funciones debido a actualizaciones de firmware. Visite nuestro sitio web para obtener

la información más reciente.

Para empezar

Grabación

Reproducción

Menú

Función Bluetooth

Utilización con un

ordenador

Otra información

Precauciones de

seguridad

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para OM SYSTEM LS-P5

Página 1 Para empezar Grabación GRABADORA DE PCM LINEAL Reproducción LS-P5 Menú Función Bluetooth ® Utilización con un ordenador Grabadora de PCM lineal Otra información MANUAL DEL Precauciones de USUARIO seguridad Gracias por adquirir nuestra grabadora de voz. Consulte este manual mientras esté...
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Identificación de las partes ........6 Supervisión durante la grabación ......45 Grabadora..............6 Utilización de auriculares conectados Pantalla ..............7 a la toma para auriculares para controlar el sonido durante la grabación......... 45 1 Para empezar Control de la grabación usando los auriculares conectados a través de Bluetooth ......
Página 3 Índice 4 Menú antes de la grabación [Suspens grab] ..... 89 Selección de un método de grabación Ajuste de los elementos del menú ......77 [Fn grabación] ............89 Funcionamiento básico ..........77 Selección del tiempo de sincronización Menú archivo [Menú archivo] ........80 de voz [Tiempo V-sync] ...........
Página 4 Índice Restablecimiento de los ajustes predeterminados 5 Función Bluetooth ® [Reiniciar] ............... 102 Antes de usar la función Bluetooth ..... 135 ® Formateo de un soporte de grabación Conexión/desconexión de un dispositivo [Formato] ............... 103 Bluetooth ..............137 ® Consulta de la información del soporte Conexión de un dispositivo Bluetooth ....
Página 5 Índice Indicaciones utilizadas en este manual NOTA Describe precauciones y operaciones que deben evitarse durante la utilización de la grabadora de voz. CONSEJO Describe información útil y consejos prácticos que le ayudarán a sacar el máximo provecho de su grabadora de voz. ☞...
Página 6: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes Grabadora & 1 Micrófono central integrado % Botón LIST 2 Micrófono estéreo integrado (I) ^ Botón `OK 3 Toma para micrófono/línea ( ) & Botón 0 4 Toma para auriculares ( * Botón + 5 Interruptor POWER/HOLD ( Botón 9 6 Botón F1 ) Botón −...
Página 7: Pantalla
Identificación de las partes Pantalla 4 Pantalla [Home] 1 Indicador del soporte de grabación ]: Memoria interna ]: Tarjeta microSD 2 Indicador Bluetooth ® 3 Indicador de batería 4 Modo [Música] (☞ P. 9) 5 Modo [Grabadora] (☞ P. 8) 6 Modo [Búsq.
Página 8 Identificación de las partes 4 Modo [Grabadora] Pantalla de archivo Pantalla de lista Pantalla de la lista de carpetas de archivos 1 Indicador del soporte de grabación 9 Tiempo de grabación transcurrido (durante el modo de grabación), ]: Memoria interna tiempo de reproducción (durante ]: Tarjeta microSD el modo de reproducción)
Página 9: Tiempo De Reproducción Transcurrido
Identificación de las partes 4 Modo [Música] Pantalla de lista 1 Pantalla de lista 2 Pantalla de archivo Cuando la carpeta contiene Cuando la carpeta solo archivos y carpetas contiene archivos 1 Indicador del soporte de grabación ! Título musical ]: Memoria interna @ Nombre del artista ]: Tarjeta microSD...
Página 10 Identificación de las partes CONSEJO • Para visualizar [Fecha y hora] (☞ P. 101) y [Disponible] (tiempo de grabación restante disponible), pulse el botón STOP ( 4) en la pantalla [Home] o en la visualización de la lista mientras la grabación y la reproducción están en pausa. Podrá...
Página 11: Para Empezar
Para empezar Configuración Después de extraer la grabadora de voz del embalaje, siga estos pasos para prepararla para su uso. Para Introducción de las baterías empezar Para Carga de las baterías empezar Para Ajuste de la fecha/hora empezar Ajuste el reloj de la grabadora de voz para utilizarlo con la gestión de archivos.
Página 12: Introducción De Las Baterías
Configuración Introducción de las baterías Antes de usar la grabadora de voz, inserte las baterías suministradas (BR404) en el compartimento de la batería de la grabadora de voz. Deslice la tapa de la batería Deslice la tapa de batería hasta para abrirla.
Página 13: Carga De Las Baterías
Configuración Carga de las baterías Las baterías suministradas pueden cargarse conectando la grabadora a un ordenador con el cable USB suministrado. La grabadora puede usarse con las baterías Ni-MH (BR404) suministradas o con baterías alcalinas de terceros. Si utiliza baterías alcalinas, seleccione [Alcalina] en [Batería] (☞...
Página 14 Configuración Pulse el botón `OK para finalizar el ajuste. • La grabadora muestra el cuadro de diálogo [Cargando] y empieza a cargar las baterías. La luz del indicador LED se enciende. • La carga ha finalizado cuando el indicador de batería cambia a [ Indicador de batería Tiempo de carga: 3 horas aprox.* * Tiempo necesario aproximado para...
Página 15: Ajuste De La Fecha/Hora
Configuración Ajuste de la fecha/hora Pulse el botón 9 o 0 Pulse el botón `OK para para seleccionar el elemento finalizar el ajuste. que desee ajustar. CONSEJO • Puede presionar el botón `OK durante el procedimiento de ajuste para definir los elementos introducidos hasta el momento y poner en marcha el reloj.
Página 16: Carga De Las Baterías
Carga de las baterías Las baterías recargables suministradas pueden cargarse conectando la grabadora a un ordenador con el cable USB suministrado o usando un adaptador de CA opcional que se conecta por medio de USB. Carga de las baterías desde un ordenador con un cable USB Las baterías recargables suministradas pueden cargarse conectando la grabadora a un ordenador con un cable USB.
Página 17 Carga de las baterías NOTA • El ordenador al que se conecta la grabadora por medio de USB debe estar encendido para que las baterías se carguen. No podrá cargar las baterías si el ordenador está apagado, o si se encuentra en modo de reposo, de hibernación o de suspensión automática.
Página 18: Carga De Las Baterías Conectando La Unidad A Un Adaptador De Ca Con Una Conexión Usb (Modelo F-5 Ac, Opcional)
Carga de las baterías Carga de las baterías conectando la unidad a un adaptador de CA con una conexión USB (modelo F-5 AC, opcional). Las baterías suministradas pueden cargarse conectando la grabadora a un adaptador de CA con USB F-5 AC opcional usando un cable USB. Compruebe que las baterías están correctamente introducidas en la grabadora antes de continuar (☞...
Página 19 Carga de las baterías Después de comprobar que la CONSEJO grabadora se haya detenido o • Si escoge [Opcional] para apagado, conecte el adaptador [Conectar USB] si ha seleccionado de CA a una toma de CA. [Compuesto] para [USB], tendrá la opción de habilitar la carga escogiendo [Adaptador AC] durante A una toma...
Página 20: Baterías
Baterías El uso de baterías recargables fuera de Indicador de batería los rangos de temperatura indicados con anterioridad puede disminuir su A medida que las baterías consumen rendimiento o su vida útil. Si no va a carga, el indicador de la batería de la utilizar la grabadora de voz durante un pantalla cambia de la forma siguiente: periodo de tiempo prolongado, saque...
Página 21 Baterías • La pantalla [Batería] aparece Precauciones relacionadas con la automáticamente después de cambiar batería las baterías. También puede mostrar esta pantalla y ajustar el tipo de batería • La grabadora de voz no admite el uso de mediante el menú (☞ P. 100). baterías de manganeso.
Página 22: Inserción/Extracción De Una Tarjeta Microsd
Inserción/extracción de una tarjeta microSD La grabadora de voz tiene su propia memoria interna y también admite el uso de tarjetas microSD estándar (microSD, microSDHC, microSDXC), que se venden por separado. Inserción de una tarjeta microSD Mientras la grabadora de voz •...
Página 23 Inserción/extracción de una tarjeta microSD CONSEJO • También puede seleccionar la memoria interna como soporte de grabación (☞ P. 100). NOTA • Es posible que la grabadora de voz no reconozca una tarjeta microSD que se haya formateado (inicializado) para un ordenador u otro dispositivo.
Página 24: Extracción De Una Tarjeta Microsd
Inserción/extracción de una tarjeta microSD Extracción de una tarjeta microSD Mientras la grabadora de voz NOTA está en el modo de parada, • Al sacar las tarjetas microSD, abra la tapa de la ranura para es posible que se expulsen tarjeta microSD.
Página 25 Inserción/extracción de una tarjeta microSD • La velocidad de procesamiento puede ser lenta para algunos tipos de tarjetas microSD. El rendimiento de procesamiento también puede reducirse si escribe o elimina datos reiteradamente desde una tarjeta microSD. En ese caso, reinicialice la tarjeta (☞ P.
Página 26: Encendido/Apagado
Encendido/Apagado Encendido Apagado Para encender la grabadora, deslice el Para apagar la grabadora, mantenga el interruptor POWER/HOLD en la dirección interruptor POWER/HOLD en la posición mostrada. mostrada durante 0,5 segundos como mínimo. • El apagado de la grabadora no afectará a la fecha/hora registrada por la grabadora, así...
Página 27: Prevención De La Activación Accidental
Prevención de la activación accidental Si ajusta el modo HOLD en la grabadora de voz, se mantendrán las operaciones actuales y se desactivarán las operaciones de los botones. El modo HOLD es una función muy práctica que permite evitar la activación no deseada provocada por pulsaciones accidentales de los botones cuando la grabadora de voz se transporta en una bolsa o en el bolsillo.
Página 28: Funciones De La Pantalla [Home]
Funciones de la pantalla [Home] Selección de modos Además de la función de grabación, la grabadora de voz también ofrece funciones de reproducción de música. Seleccione la aplicación deseada escogiendo uno de los modos de la grabadora de voz. Si selecciona [Grabadora]: Mientras la grabadora de voz está...
Página 29: Carpetas
Carpetas La grabadora crea las carpetas [Grabadora] y [Música] tanto en la memoria interna como en las tarjetas microSD, la primera para las grabadociones de audio y la segunda como ubicación práctica para guardar archivos de música descargados de ordenadores. Carpetas para grabaciones de audio Las grabaciones de audio se guardan en subcarpetas directamente debajo de la carpeta [Grabadora].
Página 30 Carpetas Pulse el botón + o – para Creación de carpetas seleccionar el prefijo de Puede crear carpetas directamente debajo carpeta deseado. de la carpeta [Grabadora]. Puede asignar Prefijos de carpeta nombres a las carpetas que se correspondan con el tipo de audio grabado. Conferencia Podcast Reunión...
Página 31 Carpetas NOTA • El mensaje [Carpeta de grabación llena] indica que no se pueden crear carpetas adicionales. Elimine las carpetas no deseadas (☞ P. 75). • Cada carpeta directamente debajo de la carpeta [Grabadora] puede guardar hasta 200 archivos. Si realiza grabaciones adicionales o divide archivos (☞...
Página 32: Carpetas De Música
Carpetas Carpetas de música Los archivos de música descargados de ordenadores se guardan en la carpeta [Música]. La carpeta [Música] puede tener hasta dos niveles de subcarpetas. HOME Nivel 1 Nivel 2 ARTISTA ÁLBUM MÚSICA ARTISTA ÁLBUM Puede crear hasta ARTISTA ÁLBUM 400 carpetas en las...
Página 33: Selección De Archivos Y Carpetas
Selección de archivos y carpetas Puede seleccionar una carpeta distinta mientras la grabadora de voz está detenida o reproduciendo un archivo. Consulte “Carpetas” (☞ P. 29) para ver una descripción de la estructura de carpetas jerárquica de la grabadora de voz. Si se selecciona el modo [Grabadora] Pantalla [Home] Pantalla de la lista...
Página 34 Selección de archivos y carpetas Pantalla [Home] Se utiliza para seleccionar el modo de la grabadora de voz (☞ P. 28). Pantalla de listas Muestra las carpetas y los archivos que se han grabado en la grabadora de voz. Si pulsa el botón F2 (CARPETA), la pantalla cambia a la visualización de la lista de la carpeta siguiente.
Página 35: Grabación
Grabación Grabación Las grabaciones de audio se guardan en subcarpetas directamente debajo de la carpeta [Grabadora]. (☞ P. 29). Puede crear hasta 99 subcarpetas de este tipo (☞ P. 30). Procedimiento de grabación básico Para empezar a grabar, solo tiene que seleccionar la carpeta de destino y pulsar el botón REC ( ...
Página 36 Grabación Pulse el botón REC (s) para Pulse el botón STOP ( 4 ) empezar a grabar. cuando desee detener la grabación. a Tiempo de grabación transcurrido b Tiempo de grabación posible c Longitud de archivo restante • La luz indicadora de grabación se CONSEJO enciende.
Página 37 Grabación NOTA Los archivos de sonido grabados con • Para impedir que el inicio de la la grabadora de voz reciben un nombre grabación quede cortado, empiece de archivo automáticamente con el a grabar después de que la luz formato siguiente. Puede añadir un indicadora de grabación se encienda prefijo al nombre de archivo usando o el indicador de modo haya...
Página 38: Ajuste Automático De Los Niveles De Grabación Antes De Grabar (Modo [Smart])
Grabación Ajuste automático de los niveles de grabación antes de grabar (modo [SMART]) Empiece a grabar después ajustar automáticamente el nivel de grabación para adaptarlo al volumen de entrada. Pulse el botón 9 o 0 en Mantenga pulsado el botón la pantalla [Home] y seleccione REC ( ...
Página 39: Oriente El Micrófono Integrado
Grabación Oriente el micrófono integrado CONSEJO en la dirección del sonido para • Si pulsa REC ( s ) sin antes proceder a su grabación. presionar el botón STOP ( 4 ), el ajuste automático del nivel de grabación finaliza y la grabación se inicia en el nivel seleccionado.
Página 40 Grabación Pulse el botón REC ( s ) para empezar a grabar. b Tiempo de grabación transcurrido c Tiempo de grabación posible restante • La luz indicadora de grabación se enciende. • Si graba contenido de grabación simple al principio, puede buscarlo posteriormente de forma sencilla usando la función [Intro archivos] (☞...
Página 41: Ajuste Manual De Los Niveles De Grabación Antes De La Grabación
Grabación Ajuste manual de los niveles de grabación antes de la grabación Puede empezar a grabar después de ajustar manualmente el nivel de grabación para que se adapte al volumen de entrada. Seleccione [On] para Oriente el micrófono integrado [Suspens grab] (☞ P. 89). en la dirección del sonido para proceder a su grabación.
Página 42 Grabación Pulse el botón REC ( s ) para Grabación de archivos de formato empezar a grabar. PCM lineal de más de 2 GB Al grabar archivos de formato PCM lineal, la grabación continuará incluso después de que el tamaño de archivo supere los 2 GB.
Página 43: Pausa/Reanudación De La Grabación
Grabación Pausa/reanudación de la Revisión rápida de una grabación grabación Si pulsa el botón `OK durante la Pulse el botón REC ( s ) grabación, la grabación finaliza y la durante la grabación. reproducciónse inicia. • La grabación se pausa y aparece en la pantalla el mensaje parpadeando [75 PAUSA].
Página 44 Grabación Menú Rec Dispone de varios ajustes de grabación que le permiten personalizar la grabación en función de las condiciones existentes. [Nivel Rec] (☞ P. 84) Ajusta la sensibilidad de grabación. Permite escoger si la grabadora limita automáticamente la distorsión [Limitador] (☞...
Página 45: Supervisión Durante La Grabación
Supervisión durante la grabación El sonido puede controlarse durante la grabación usando unos auriculares u otro equipo de audio conectado a la toma para auriculares ( ) o dispositivos Bluetooth ® conectados a través de Bluetooth ® Utilización de auriculares conectados a la toma para auriculares para controlar el sonido durante la grabación Puede supervisar la grabación a medida que la está...
Página 46: Control De La Grabación Usando Los Auriculares Conectados A Través De Bluetooth
Supervisión durante la grabación Control de la grabación usando los auriculares conectados a través de Bluetooth ® La grabación puede controlarse usando unos auriculares conectados a la grabadora a través de Bluetooth ® • Los auriculares son opcionales. • Puede conectar otros dispositivos a través de Bluetooth .
Página 47: Selección Del Ajuste De Grabación Automática [Escena Rec]
Selección del ajuste de grabación automática [Escena Rec] Cambio de la escena de grabación La grabadora de voz tiene plantillas registradas de los ajustes óptimos que se adaptan a las diversas aplicaciones de grabación como conferencias y dictados. Al seleccionar una de estas plantillas, puede introducir varios ajustes recomendados para su aplicación de grabación en una única operación.
Página 48 Selección del ajuste de grabación automática [Escena Rec] CONSEJO Ajustes [Escena Rec] ajustados previamente • Presione el botón 9 para ver los ajustes de la plantilla [Conferencia] seleccionada. Pulse el botón 0 para volver a la pantalla [Nivel Rec] [Auto] [Selec escena].
Página 49 Selección del ajuste de grabación automática [Escena Rec] [Dictado] [DNS] [Nivel Rec] [Medio] [Nivel Rec] [Medio] [Modo Rec] [MP3 128 kbps] [Modo Rec] [MP3 128 kbps] [Mic zoom] [Mic zoom] [Filtro RR] [On] [Filtro RR] [Off] [Entrada exter.] [Micrófono] [Entrada exter.] [Micrófono] [Entor.
Página 50 Selección del ajuste de grabación automática [Escena Rec] NOTA • Para la grabación cuando está ajustado [Entor. ruidoso], apunte el micrófono integrado en la parte superior izquierda o la parte superior derecha de la grabadora de voz hacia el altavoz y colóquelo en posición vertical a unos 3 cm de la boca del orador.
Página 51: Creación De Escenas De Grabación Personalizadas
Selección del ajuste de grabación automática [Escena Rec] Creación de escenas de grabación personalizadas Puede guardar los ajustes de [Nivel Rec] (☞ P. 84), [Modo Rec] (☞ P. 85), [Mic zoom] (☞ P. 86), [Filtro RR] (☞ P. 87), y [Entrada exter.] (☞ P. 53) en bancos de escenas de grabación personalizadas.
Página 52 Selección del ajuste de grabación automática [Escena Rec] Pulse el botón + o – para seleccionar [Usuario 1] o [Usuario 2]. Pulse el botón `OK para finalizar el ajuste. • Los ajustes actuales se guardan en [Usuario 1] o [Usuario 2]. Pulse el botón STOP ( 4) para salir de la pantalla de menú.
Página 53: Grabación Usando Micrófonos Externos U Otros Dispositivos De Entrada Conectados A La Grabadora [Entrada Exter.]
Grabación usando micrófonos externos u otros dispositivos de entrada conectados a la grabadora [Entrada exter.] Puede grabar el sonido de un micrófono externo u otro dispositivo de audio conectado a la toma de línea/micrófono de la grabadora de voz ( ). Selección de un dispositivo de entrada Seleccione [Micrófono] para los dispositivos de entrada con conectores de micrófono, [Entrada línea] para los dispositivos de audio u otros equipos con conectores de entrada...
Página 54 Grabación usando micrófonos externos u otros dispositivos de entrada conectados a la grabadora [Entrada exter.] Pulse el botón `OK. Pulse el botón + o − para seleccionar [Micrófono] o [Entrada línea]. Pulse el botón `OK para finalizar el ajuste. Pulse el botón STOP ( 4) para salir de la pantalla de menú.
Página 55: Grabación Usando Micrófonos Externos Y Otros Dispositivos De Entrada
Grabación usando micrófonos externos u otros dispositivos de entrada conectados a la grabadora [Entrada exter.] Grabación usando micrófonos externos y otros dispositivos de entrada La grabadora puede grabar la entrada de audio de los micrófonos externos y similares. Consulte “Accesorios (opcional)” (☞ P. 154) para conocer los micrófonos externos compatibles.
Página 56: Grabación De Audio Desde Otro Dispositivo Con Esta Grabadora
Grabación usando micrófonos externos u otros dispositivos de entrada conectados a la grabadora [Entrada exter.] Grabación de audio desde otro dispositivo con esta grabadora La grabadora puede grabar reproducción de audio de los reproductores de música y otros dispositivos de audio a través de la entrada de línea. NOTA NOTA •...
Página 57: Grabación De Audio Desde Esta Grabadora Con Otro Dispositivo
Grabación de audio desde esta grabadora con otro dispositivo Puede grabar el audio de los reproductores de música u otros dispositivos de audio conectados a través de la toma para auriculares de la grabadora ( Conecte otro dispositivo a la CONSEJO toma para auriculares de la •...
Página 58: Reproducción
Reproducción Reproducción Además de los archivos grabados por la grabadora de voz, también puede reproducir archivos en los formatos WAV, FLAC y MP3 transferidos desde un ordenador. Procedimiento de reproducción básico Seleccione el archivo que desee Pulse el botón + o – para ajustar reproducir desde la carpeta que el volumen al nivel deseado.
Página 59 Reproducción Pulse el botón STOP ( 4 ) para detener la reproducción. • La reproducción finaliza automáticamente cuando se llega al final del archivo. • La función de reanudación guarda la posición de reproducción actual al apagar la grabadora. La siguiente vez que se encienda la unidad será...
Página 60: Avance Rápido
Reproducción Avance rápido Rebobinado Avance rápido mientras la grabadora Rebobinado mientras la grabadora de voz está en el modo de parada está en el modo de parada Con la grabadora de voz parada, Con la grabadora de voz parada, mantenga pulsado el botón 9. mantenga pulsado el botón 0.
Página 61: Salto Al Principio De Un Archivo
Reproducción Salto al principio de un archivo NOTA • Si se pasa por una marca de índice o una marca temporal al saltar al principio de un archivo durante la reproducción, la reproducción se inicia desde la marca. Al saltar al principio de un archivo mientras la grabadora está...
Página 62 Reproducción Menú de reproducción Puede seleccionar varios métodos de reproducción de archivos adaptados a las distintas aplicaciones y preferencias personales. [Reproducir voz]* (☞ P. 94) Solo reproduce los fragmentos de voz de un archivo de sonido grabado. Este ajuste hace que las voces grabadas puedan distinguirse mejor [Cancelar ruido]* (☞...
Página 63: Reproducción Usando Los Auriculares Conectados A La Toma Para Auriculares
Reproducción Reproducción usando los auriculares conectados a la toma para auriculares Puede conectar los auriculares a la toma para auriculares de la grabadora de voz ( y escuchar la reproducción a través de estos. • Los auriculares son opcionales. • Puede usar unos altavoces y otros dispositivos que puedan conectarse a la toma para auriculares en lugar de los auriculares.
Página 64: Reproducción Usando Auriculares Conectados A Través De Bluetooth
Reproducción Reproducción usando auriculares conectados a través de Bluetooth ® El audio puede reproducirse por medio de los auriculares conectados a través de Bluetooth ® • Los auriculares son opcionales. • También puede conectar otros dispositivos por Bluetooth ® Conecte la grabadora y NOTA los auriculares a través de •...
Página 65 Reproducción Archivos de música Utilice la carpeta [Música] para guardar archivos de música descargados de ordenadores (☞ P. 32). Si no se puede reproducir un archivo de música transferido a la grabadora de voz, compruebe la frecuencia de muestreo, el número de bits y la tasa de bits para asegurarse de que estén dentro de los intervalos compatibles.
Página 66: Modificación De La Velocidad De Reproducción
Modificación de la velocidad de reproducción La modificación de la velocidad de reproducción es muy práctica para agilizar presentaciones de conferencias o ralentizar partes del audio que resultan difíciles de entender en clases de idiomas. Pulse el botón `OK durante la CONSEJO reproducción.
Página 67: Reproducción Repetida Abc
Reproducción repetida ABC La grabadora de voz tiene una función con la que puede repetir la reproducción de un fragmento (segmento) del archivo que se está reproduciendo. Además de la función de repetición A-B disponible de los modelos anteriores, el segmento que se va a repetir puede cambiarse durante la reproducción repetida.
Página 68 Reproducción repetida ABC Pulse el botón F1 (AJUSTE B) • El segmento A-B se cancela. [ pasa a ser el nuevo punto de inicio otra vez cuando la reproducción y la reproducción prosigue. alcance el punto final deseado • Puede cambiar la velocidad para la reproducción repetida de reproducción (☞...
Página 69 Reproducción repetida ABC NOTA Cancelación de la reproducción repetida ABC • No puede cambiar el punto final de un segmento de reproducción Pulse el botón F2 (CANC ABC). repetido a un punto anterior al de inicio. • No puede insertar marcas de índice o marcas temporales durante la reproducción repetida ABC (☞...
Página 70: Marcas De Índice/Temporales
Marcas de índice/temporales Si inserta una marca de índice o una marca temporal en un archivo, podrá acceder rápidamente al punto deseado en el archivo a través de las mismas operaciones que para el avance rápido, el rebobinado o el salto al principio de un archivo. Puede insertar marcas de índice en los archivos creados con esta grabadora.
Página 71: Borrado De Una Marca De Índice/Temporal
Marcas de índice/temporales Borrado de una marca de índice/temporal Eliminación de marcas temporales/ Borrado de todas las marcas de de índice seleccionadas índice de una vez Esta función permite eliminar las marcas Puede borrar todas las marcas de índice temporales/de índice seleccionadas. en un archivo de una vez.
Página 72 Marcas de índice/temporales Pulse el botón `OK. Pulse el botón + para seleccionar [Empezar]. Pulse el botón `OK. • En la pantalla aparece [Borrando] y se inicia el proceso de borrado. Aparece [Borrado] cuando el proceso ha finalizado.
Página 73: Función De Búsqueda En El Calendario
Función de búsqueda en el calendario Puede buscar archivos de voz especificando la fecha de grabación. Si ha olvidado la carpeta donde guardó un archivo, con esta función puede acceder rápidamente a ella introduciendo la fecha de grabación. • Solo puede buscar archivos que se hayan guardado en la carpeta [Grabadora]. •...
Página 74: Borrado De Archivos/Carpetas
Borrado de archivos/carpetas En esta sección se describe cómo borrar un archivo no necesario de una carpeta, borrar todos los archivos de la carpeta actual de una vez y borrar una carpeta seleccionada. Borrado de archivos Seleccione el archivo que Pulse el botón `OK.
Página 75: Borrado De Una Carpeta
Borrado de archivos/carpetas Borrado de una carpeta Seleccione la carpeta que NOTA desee borrar (☞ P. 33). • Los archivos no pueden recuperarse una vez borrados, por lo que debe En la pantalla donde aparece la asegurarse bien antes de borrar un carpeta, pulse el botón ERASE archivo.
Página 76 Borrado de archivos/carpetas • Antes de borrar un archivo o una carpeta, cambie o sustituya las baterías para asegurarse de que no se agotarán antes de que finalice el proceso. Los procesos de borrado pueden tardar más de 10 segundos en completarse.
Página 77: Menú
Menú Ajuste de los elementos del menú Funcionamiento básico Los elementos del menú se disponen en fichas, que puede seleccionar para ajustar rápidamente los elementos deseados. Siga estos pasos para configurar un elemento del menú. Durante la grabación/ Pulse el botón `OK para reproducción o cuando la mover el cursor al elemento grabadora de voz esté...
Página 78 Ajuste de los elementos del menú Pulse el botón STOP ( 4 ) para Pulse el botón `OK. salir de la pantalla de menú. • Aparece el ajuste del elemento seleccionado. • Cuando aparece la pantalla de • También puede usar el botón 9 menú...
Página 79 Ajuste de los elementos del menú 4 Elementos de menú que pueden ajustarse durante la grabación • Nivel Rec • Mic zoom • Filtro RR • Sonido claro • Monitor REC • Entrada externa • Luz trasera • LED 4 Elementos de menú que pueden ajustarse durante la reproducción •...
Página 80: Menú Archivo [Menú Archivo]
Menú archivo [Menú archivo] Extracción de fragmentos Orden de archivos [Ordenar por] de voz de los archivos con Puede cambiar el orden de reproducción discurso oral [Detección voz]. de los archivos en una carpeta. Pulse el botón + o − para La función extrae los fragmentos de seleccionar [Nombre arch.], diálogo de un archivo de voz o de un...
Página 81: Transferencia/Copia De Archivos [Mover/Copiar]
Menú archivo [Menú archivo] Transferencia/copia de Aumento del nivel de volumen archivos [Mover/copiar] general de un archivo [Normalizar] Los archivos guardados en la memoria interna o en una tarjeta microSD pueden Aumente el nivel de volumen general moverse o copiarse dentro de la memoria. hasta que el nivel más alto del archivo Consulte en “Transferencia/copia de reproducido pase a ser el valor de umbral...
Página 82: Fundido E/S De Audio Al Principio/Fin De Un Archivo [Fundido E/S]
Menú archivo [Menú archivo] Prefijos disponibles Fundido E/S de audio al Importante principio/fin de un archivo [Fundido E/S] Conservar Puede aplicar un efecto de fundido E/S al principio/fin de un archivo durante Pulse el botón `OK. aproximadamente 1 segundo, • El prefijo seleccionado se añade al respectivamente, y guardar el archivo como nombre de archivo.
Página 83 Menú archivo [Menú archivo] Información de carpeta Pulse el botón + o − para cambiar la pantalla. • La información se muestra para los elementos [Nombre], [Archivo] (el número de archivos) y [Carpeta] (el número de carpetas). • El elemento [Carpeta] no se muestra en el modo [Grabadora].
Página 84: Menú De Grabación [Menú Rec]
Menú de grabación [Menú Rec] Selección de la sensibilidad de NOTA grabación [Nivel Rec] • Cuando [Nivel Rec] se ajusta a otro valor distinto de [Manual], la sensibilidad de grabación se ajusta Puede cambiar la sensibilidad de automáticamente, pero es posible grabación según sea necesario para su que se genere ruido si se introduce aplicación de grabación.
Página 85: Reducción De Saturación [Limitador]
Menú de grabación [Menú Rec] Reducción de saturación Ajuste del modo de grabación [Limitador] [Modo Rec] Reduce automáticamente la saturación Puede priorizar la calidad del sonido o el provocada por la introducción de sonidos tiempo de grabación. Seleccione el modo muy altos durante la grabación.
Página 86: Selección De La Direccionalidad Del Micrófono [Mic Zoom]
Menú de grabación [Menú Rec] CONSEJO Selección de la direccionalidad del micrófono [Mic zoom] • La calidad del sonido aumenta a medida que el valor de la tasa de grabación aumenta. El micrófono estéreo integrado de la • Si ajusta una tasa de grabación alta, grabadora de voz proporciona grabaciones el tamaño del archivo aumentará.
Página 87: Reducción De Ruido Durante La Grabación [Filtro Rr]
Menú de grabación [Menú Rec] NOTA Grabación de sonido claro [Sonido claro] • El ajuste [Escena Rec] cambia automáticamente a [Off] cuando se selecciona [Mic zoom]. [Mic zoom] Crea grabaciones con un sonido claro no puede seleccionarse durante y nítido. la grabación si se ha seleccionado [On]: [Escena Rec].
Página 88: Selección Del Ajuste De Grabación Automática [Escena Rec]
Menú de grabación [Menú Rec] Selección del ajuste de grabación Grabación usando micrófonos automática [Escena Rec] externos u otros dispositivos de entrada conectados a la La grabadora de voz tiene plantillas grabadora [Entrada exter.] registradas de los ajustes óptimos que se adaptan a las diversas aplicaciones Puede grabar el sonido de un micrófono de grabación como conferencias y...
Página 89: Ajuste Del Modo De Reposo De La Grabadora Antes De La Grabación [Suspens Grab]
Menú de grabación [Menú Rec] Ajuste del modo de reposo Selección de un método de de la grabadora antes de la grabación [Fn grabación] grabación [Suspens grab] Puede asignar diversas opciones de grabación al botón F2 para una La grabadora puede configurarse para recuperación rápida.
Página 90 Menú de grabación [Menú Rec] Pulse el botón REC ( s ). 4 Ajuste del nivel de sincronización de voz para la grabación con • En la pantalla aparece el mensaje sincronización de voz [Standby] parpadeando y la luz indicadora de grabación parpadea. Pulse el botón F2 (SYNC) para •...
Página 91 Menú de grabación [Menú Rec] Utilización de la adición de sonido Función de grabación activada por [Adición sonido] voz [VCVA] Puede añadir sonido a un archivo mientras La función de grabación activada por voz escucha su reproducción. El archivo (VCVA) empieza a grabar automáticamente con el sonido añadido se guarda con un cuando se detecta un sonido más alto nombre diferente.
Página 92 Menú de grabación [Menú Rec] Pulse el botón 9 o 0 para CONSEJO ajustar el nivel de activación • Si aumenta el número de este por voz. ajuste, se aumentará la sensibilidad de activación de VCVA. De esta forma, los sonidos más silenciosos activarán el inicio de la grabación.
Página 93: Selección Del Tiempo De Sincronización De Voz [Tiempo V-Sync]
Menú de grabación [Menú Rec] Selección del tiempo de Grabación de un tono de sincronización de voz referencia para usarlo al [Tiempo V-sync] sincronizar el audio y el vídeo [Tono claqueta] Escoja el tiempo que desea que la grabadora de voz siga grabando después de que el Los tonos de referencia, también volumen de entrada sea inferior al nivel conocidos como “tonos de claqueta”,...
Página 94: Menú De Reproducción [Menú Play]
Menú de reproducción [Menú Play] Salto de fragmentos sin voz Reducción de ruido durante la durante la reproducción reproducción [Cancelar ruido] [Reproducir voz] Utilice la función [Cancelar ruido] para reducir el ruido cuando la voz grabada no Con la función [Reproducir voz] puede se pueda distinguir bien.
Página 95: Ajuste De Los Fragmentos De Volumen Bajo Durante La Reproducción [Equilibrar Voz]
Menú de reproducción [Menú Play] Ajuste de los fragmentos Selección de los modos de de volumen bajo durante la reproducción [Modo Play] reproducción [Equilibrar voz] Existen diversos modos de reproducción para los distintos estilos de escucha. Recorta los componentes de alta y baja frecuencia, y compensa los fragmentos de Pulse el botón + o −...
Página 96: Modificación De La Calidad De Sonido De La Música [Ecualizador]
Menú de reproducción [Menú Play] Pulse el botón + o − para Modificación de la calidad seleccionar un ajuste. de sonido de la música Si ha seleccionado [Área Play]: [Ecualizador] [Archivo], [Carpeta], [Todo]: Especifica el rango de archivos Los ajustes del ecualizador de la grabadora para la reproducción.
Página 97: Definición De Un Espacio De Salto [Cambio]
Menú de reproducción [Menú Play] Definición de un espacio de NOTA salto [Cambio] • Las operaciones de salto adelante/ atrás en un espacio que contiene una marca de índice o una marca La función [Cambio] le permite saltar una temporal, o el punto de inicio de un cantidad de pista hacia adelante (Paso archivo, se detendrán en la marca adelante) o hacia atrás (Paso atrás) en un...
Página 98: Menú De Lcd/Sonido [Menú Lcd/Son.]
Menú de LCD/Sonido [Menú LCD/son.] Ajuste de la luz trasera Activación/desactivación del [Luz trasera] tono [Tono] Las luces traseras de la pantalla se encienden La grabadora de voz emite sonidos durante una cantidad de tiempo predefinida al al presionar los botones para alertar realizar una operación con un botón.
Página 99: Reproducción Del Principio De Los Archivos Automáticamente [Intro Archivos]
Menú de LCD/Sonido [Menú LCD/son.] Reproducción del principio de Selección de la salida del los archivos automáticamente altavoz [Altavoz] [Intro archivos] Puede activar o desactivar el altavoz integrado cuando los auriculares no Cada vez que selecciona un archivo en la estén conectados.
Página 100: Menú Del Dispositivo [Menú Aparato]
Menú del dispositivo [Menú aparato] Conexión de un dispositivo Definición del modo de ahorro Bluetooth [Bluetooth] de energía [Ahorro Energía] ® Esta función es compatible con La grabadora de voz entra automáticamente Bluetooth y le permite conectar la en el modo de ahorro de energía si la ®...
Página 101: Ajuste De La Fecha/Hora [Fecha Y Hora]
Menú del dispositivo [Menú aparato] Ajuste de la fecha/hora CONSEJO [Fecha y hora] • Cuando ajuste la hora o los minutos, cada vez que pulse el botón F2 la pantalla cambia entre los formatos Si define la fecha y la hora, podrá comprobar del reloj AM/PM y 24 horas.
Página 102: Configuración De La Conexión Usb [Opciones Usb]
Menú del dispositivo [Menú aparato] Configuración de la conexión Restablecimiento de los USB [Opciones USB] ajustes predeterminados [Reiniciar] El ajuste [PC] le permite conectar la grabadora de voz a un ordenador La función [Reiniciar] restablece todas para transferir archivos. El ajuste las funciones de la grabadora de voz a [Adaptador AC] le permite conectar la sus ajustes iniciales (predeterminados de...
Página 103: Formateo De Un Soporte De Grabación [Formato]
Menú del dispositivo [Menú aparato] Menú Play: Formateo de un soporte de Reproducir voz: Off grabación [Formato] Cancelar ruido: Off Equilibrar voz: Off Al formatear un soporte de grabación, se Modo Play: eliminan todos los archivos existentes en Grabadora: este soporte. No olvide transferir todos los archivos importantes a un ordenador antes Área Play / Archivo de realizar el formateo.
Página 104: Visualización De Marcas De Certificación [Certificación]
Menú del dispositivo [Menú aparato] Visualización de marcas de certificación [Certificación] Permite visualizar las certificaciones de producto para la grabadora.
Página 105: Extracción De Fragmentos De Voz De Los Archivos Con Discurso Oral [Detección Voz]
Extracción de fragmentos de voz de los archivos con discurso oral [Detección voz]. La función extrae los fragmentos de diálogo de un archivo de voz o de un archivo que se está grabando con la grabadora de voz. • La función [Detección voz] solo puede usarse en el modo [Grabadora]. Pulse el botón `OK para ir al NOTA ajuste respectivo.
Página 106 Extracción de fragmentos de voz de los archivos con discurso oral [Detección voz]. CONSEJO CONSEJO • La opción [Reproducir voz] • Para reanudar la grabación normal en [Menú Play] cambia a [On] e incluir el audio que no sea de voz, cuando se ha completado la seleccione [Off] para detección de voz.
Página 107 Extracción de fragmentos de voz de los archivos con discurso oral [Detección voz]. NOTA • El mensaje [No hay archivo] aparece si selecciona una carpeta que no contengan ningún archivo guardado. Debe seleccionar una carpeta que contenga un archivo antes de poder realizar el proceso. •...
Página 108: Transferencia/Copia De Archivos [Mover/Copiar]
Transferencia/copia de archivos [Mover/copiar] Los archivos guardados en la memoria interna o en una tarjeta microSD pueden moverse o copiarse dentro de la memoria. Antes de realizar una [cop. > memoria]: Copia uno o varios archivos operación de transferencia/ guardados en la memoria interna o copia, primero seleccione en la tarjeta microSD introducida a la carpeta que contenga el...
Página 109 Transferencia/copia de archivos [Mover/copiar] Pulse el botón `OK para 2 Repita el paso 1 para seleccionar todos los archivos que desee continuar al siguiente ajuste. mover o copiar y, a continuación, pulse el botón F2. Si ha seleccionado [1 archivo] Pulse el botón + o - para seleccionar Si ha seleccionado [archivos] el archivo que desea mover o copiar...
Página 110 Transferencia/copia de archivos [Mover/copiar] Pulse el botón F2. • El progreso de la operación se muestra como un porcentaje en la pantalla. • Cuando el proceso ha finalizado, en la pantalla aparece [completado mov. archivo] o [completada copia archivo]. CONSEJO •...
Página 111: División De Archivos [Dividir Arch.]
División de archivos [Dividir arch.] Los archivos grandes o los archivos con grabaciones largas pueden dividirse para facilitar su gestión y edición. Pulse el botón F2 en el punto NOTA de división deseado. • Solo pueden dividirse los archivos con el formato PCM o MP3 que se hayan grabado en la grabadora de voz.
Página 112 División de archivos [Dividir arch.] CONSEJO • Después de dividir un archivo, la primera mitad del archivo recibe el nombre “Nombre de archivo_1” y la segunda mitad “Nombre de archivo_2”. • Si la carpeta actual contiene 200 archivos, se crea una nueva carpeta para guardar los archivos adicionales.
Página 113: Borrado Parcial De Archivos [Borrado Parc.]
Borrado parcial de archivos [Borrado parc.] Puede borrar las partes no necesarias de un archivo. Pulse el botón F2 en el punto NOTA de inicio de borrado parcial. • Solo puede borrar los archivos con el formato PCM que se hayan grabado en la grabadora de voz.
Página 114 Borrado parcial de archivos [Borrado parc.] Pulse el botón + para NOTA seleccionar [Empezar]. • Los archivos no pueden recuperarse una vez borrados, por lo que debe asegurarse bien antes de borrar un archivo. • Los archivos bloqueados y los archivos de solo lectura no pueden borrarse (☞...
Página 115: Recorte De Archivos [Recorte]
Recorte de archivos [Recorte] Puede recortar archivos para obtener los segmentos deseados y volver a guardarlos. Pulse el botón F2 otra vez NOTA en el punto donde desee que • Solo puede recortar los archivos con empiece el recorte. formato PCM que se hayan grabado en la grabadora de voz.
Página 116 Recorte de archivos [Recorte] Pulse el botón + para NOTA seleccionar [Empezar]. • Si un archivo tiene un tiempo de grabación muy corto, es posible que no se recorte aunque sea un archivo PCM. • Los archivos bloqueados y los archivos de solo lectura no pueden recortarse (☞...
Página 117: Fundido E/S De Audio Al Principio/Fin De Un Archivo [Fundido E/S]
Fundido E/S de audio al principio/fin de un archivo [Fundido E/S] Puede aplicar un efecto de fundido E/S al principio/fin de un archivo durante aproximadamente 1 segundo, respectivamente, y guardar el archivo como otro archivo. Pulse el botón `OK. NOTA •...
Página 118: Inicio De La Grabación En Una Hora Fijada [Tempor. Rec.]
Inicio de la grabación en una hora fijada [Tempor. Rec.] Inicia y finaliza la grabación en las horas especificadas. NOTA Selección de la hora de inicio y fin • Antes de continuar, compruebe si el reloj de la grabadora está ajustado Pulse el botón MENU/SCENE en la hora y fecha correctas.
Página 119 Inicio de la grabación en una hora fijada [Tempor. Rec.] Pulse el botón 9 o 0 para Inicio de la grabación temporizada seleccionar el elemento de ajuste deseado. Pulse el botón MENU/SCENE mientras la grabadora de voz está en el modo de parada. Pulse el botón + o −...
Página 120 Inicio de la grabación en una hora fijada [Tempor. Rec.] Pulse el botón STOP ( 4) para salir de la pantalla de menú. NOTA • [Tempor. Rec.] > [On/Off] cambia a [Off] cuando finaliza la grabación temporizada. • La grabación temporizada no empieza si la grabadora se está...
Página 121: Selección De Un Método De Grabación [Fn Grabación]
Selección de un método de grabación [Fn grabación] Puede asignar diversas opciones de grabación al botón F2 para una recuperación rápida. Pulse el botón + o − para NOTA seleccionar la opción que • Antes de utilizar [Pre-grabación], desee asignar al botón F2. seleccione una opción que no sea [FLAC] para [Modo Rec] (☞...
Página 122 Selección de un método de grabación [Fn grabación] Pulse el botón `OK. Pulse el botón STOP ( 4) para salir de la pantalla de menú. NOTA • Si se asigna una función de grabación al botón F2 usando [Fn grabación], se selecciona [Off] para [Tono claqueta].
Página 123: Inicio De La Grabación Antes De Pulsar El Botón De Grabación [Pre-Grabación]
Selección de un método de grabación [Fn grabación] Inicio de la grabación antes de pulsar el botón de grabación [Pre-grabación] Con la pre-grabación, la grabación empieza unos dos segundos antes de pulsar el botón REC ( s ). Si, por ejemplo, estaba grabando el canto de un pájaro y presionó el botón REC ( ...
Página 124 Selección de un método de grabación [Fn grabación] Pulse el botón F2 (PRE- NOTA GRABACIÓN) para activar • El tiempo de grabación mostrado la pre-grabación. después de iniciarse la grabación incluye el tiempo para el fragmento pre-grabado. • Las grabaciones realizadas con la pre-grabación activa empiezan aproximadamente dos segundos antes de pulsar el botón REC ( ...
Página 125: Utilización De La Adición De Sonido [Adición Sonido]
Selección de un método de grabación [Fn grabación] Utilización de la adición de sonido [Adición sonido] Puede añadir sonido a un archivo mientras escucha su reproducción. El archivo con el sonido añadido se guarda con un nombre diferente. Esta función resulta útil para componer música o practicar con instrumentos musicales.
Página 126: Grabación De Un Tono De Referencia Para Usarlo Al Sincronizar El Audio Y El Vídeo [Tono Claqueta]
Grabación de un tono de referencia para usarlo al sincronizar el audio y el vídeo [Tono claqueta] Los tonos de referencia, también conocidos como “tonos de claqueta”, pueden grabarse para usarlos durante la edición con el objetivo de ayudar a sincronizar el audio y el vídeo cuando el audio de la grabadora de voz se sustituye por el sonido grabado por la cámara (☞...
Página 127 Grabación de un tono de referencia para usarlo al sincronizar el audio y el vídeo [Tono claqueta] Pulse el botón REC ( s ) para Captura de vídeos con un tono de preparar la unidad para la claqueta grabación. Conecte la toma de entrada de audio de la cámara a la toma para auriculares ( ) en la...
Página 128 Grabación de un tono de referencia para usarlo al sincronizar el audio y el vídeo [Tono claqueta] Pulse el botón F1 (SLATE) en Pulse el botón STOP ( 4 ) cuando la grabadora de voz. desee detener la grabación. • Se graba un pitido (tono de claqueta). NOTA Finalización de la filmación en •...
Página 129: Ajuste Del Nivel De Sonido Que Se Escucha En La Cámara [Tono De Prueba]
Ajuste del nivel de sonido que se escucha en la cámara [Tono de prueba] La utilización de un tono de prueba para ajustar el volumen de salida al nivel de grabación óptimo de la cámara antes de empezar a grabar ayuda a prevenir la crepitación y la distorsión.
Página 130 Ajuste del nivel de sonido que se escucha en la cámara [Tono de prueba] Pulse el botón STOP ( 4 ) para Ajuste el volumen usando el botón + o −. salir de la pantalla de menú. • Mantenga pulsado el botón STOP ( ...
Página 131: Configuración De La Conexión Usb [Opciones Usb]
Configuración de la conexión USB [Opciones USB] Escoja los ajustes USB para las tareas como la descarga de archivos o la carga de las baterías. Ajustes de conexión USB Permite escoger si la grabadora utiliza una opción preseleccionada de descarga o carga en lugar de pedirle que escoja los ajustes USB al conectar un dispositivo.
Página 132: Clase Usb
Configuración de la conexión USB [Opciones USB] Clase USB Antes de conectar la grabadora a un ordenador, escoja la clase USB en función de la tarea que vaya a realizar. Pulse el botón MENU/SCENE [Almacenamiento]: Seleccione este parámetro para mientras la grabadora de voz que la grabadora de voz se está...
Página 133: Formateo Del Soporte De Grabación [Formato]
Formateo del soporte de grabación [Formato] Al formatear un soporte de grabación, se eliminan todos los archivos existentes en este soporte. No olvide transferir todos los archivos importantes a un ordenador antes de realizar el formateo. Pulse el botón MENU/SCENE Pulse el botón `OK.
Página 134 Formateo del soporte de grabación [Formato] NOTA • Nunca formatee la grabadora de voz desde un ordenador. • El formateo borra todos los datos existentes, incluidos los archivos bloqueados y los archivos de solo lectura. • Si hay una tarjeta microSD en la grabadora de voz, compruebe que ha seleccionado [Memoria int.] o [microSD] como el soporte de grabación...
Página 135: Función Bluetooth
Función Bluetooth ® Antes de usar la función Bluetooth ® Esta función es compatible con Bluetooth y le permite conectar la grabadora de voz a ® un dispositivo compatible con el mismo estándar. Si utiliza unos auriculares compatibles con Bluetooth , podrá...
Página 136 Antes de usar la función Bluetooth ® • Pueden producirse problemas en las comunicaciones si utiliza la grabadora de voz cerca de microondas, teléfonos inalámbricos o dispositivos que empleen una banda de frecuencia de 2,4 GHz de forma simultánea. Cuando utilice la grabadora de voz, manténgase a una distancia de separación adecuada de dichos dispositivos.
Página 137: Conexión/Desconexión De Un Dispositivo Bluetooth
Conexión/desconexión de un dispositivo Bluetooth ® Conexión de un dispositivo Bluetooth ® Esta función es compatible con Bluetooth y le permite conectar la grabadora de voz ® a un dispositivo compatible con el mismo estándar. La conexión inalámbrica le permite utilizar auriculares y otros dispositivos compatibles libremente a una cierta distancia.
Página 138 Conexión/desconexión de un dispositivo Bluetooth ® Pulse el botón + o − para Pulse el botón `OK. seleccionar [Disp. audio]. Pulse el botón `OK. Pulse el botón + o − para seleccionar [Emparejando]. Pulse el botón `OK. • Se realiza una búsqueda de los •...
Página 139 Conexión/desconexión de un dispositivo Bluetooth ® Pulse el botón + o − para Conexión mediante [Conexión] seleccionar [Conexión]. Algunas operaciones como apagar la grabadora después de emparejarla con dispositivos compatibles con Bluetooth ® finalizan la conexión Bluetooth ® Seleccione [Conexión] para volver a conectar.
Página 140 Conexión/desconexión de un dispositivo Bluetooth ® Pulse el botón OK. NOTA • Durante el proceso de emparejamiento no están disponibles las funciones de grabación y reproducción, entre otras. • Solo puede conectarse un dispositivo Bluetooth realizando ® el ajuste de emparejamiento una vez.
Página 141: Desconexión De La Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth
Conexión/desconexión de un dispositivo Bluetooth ® Desconexión de la conexión con un dispositivo Bluetooth ® Pulse el botón OK. Desconexión de la conexión mediante [Desconexión] Pulse el botón MENU/SCENE mientras la grabadora de voz está en el modo de parada. Pulse el botón + o −...
Página 142: Conexión A Smartphones A Través De Bluetooth
Conexión a smartphones a través de Bluetooth ® Acerca de DVR.Remote La aplicación DVR.Remote para smartphones es necesaria para utilizar la grabadora de voz a distancia mediante su teléfono. Funciones de la aplicación Conexión a smartphones a través de [Emparejando] Con la aplicación instalada en su smartphone, puede hacer lo siguiente: La conexión inicial entre dos dispositivos...
Página 143 Conexión a smartphones a través de Bluetooth ® Pulse el botón `OK. 4 Acerca del emparejamiento El emparejamiento tendrá que repetirse en los casos siguientes. • Cuando la información para emparejar con la grabadora de voz se haya eliminado en el smartphone que va a conectarse.
Página 144: Activación O Desactivación De Bluetooth
Activación o desactivación de Bluetooth ® Activación de Bluetooth y conexión automática con dispositivos ® emparejados Activación de Bluetooth Desactivación de Bluetooth ® ® Para activar el Bluetooth y permitir que Para impedir que la grabadora se conecte ® la grabadora se conecte automáticamente automáticamente con los dispositivos con el smartphone u otro dispositivo usado Bluetooth...
Página 145: Utilización Con Un Ordenador
Utilización con un ordenador Al conectar la grabadora de voz a un ordenador, puede hacer lo siguiente: • Puede disfrutar de los archivos con el formato MP3 o PCM lineal (WAV) guardados en su ordenador, o los archivos de música con el formato FLAC descargados desde portales de distribución en alta resolución.
Página 146: Conexión/Desconexión A Un Ordenador
Conexión/desconexión a un ordenador Conexión de la grabadora de voz a un ordenador Encienda el ordenador. NOTA • Introduzca el conector USB de Después de confirmar que forma segura hasta el tope. la grabadora se ha detenido El funcionamiento será anómalo o apagado, conéctela al si la conexión no se realiza ordenador usando el cable USB.
Página 147: Desconexión De La Grabadora De Voz De Un Ordenador
Conexión/desconexión a un ordenador Desconexión de la grabadora de voz de un ordenador Después de revisar la grabadora para comprobar que la luz del indicador LED no está parpadeando, desconecte el cable USB de la grabadora y del ordenador. CONSEJO •...
Página 148: Otra Información
Otra información Lista de mensajes de alarma Mensaje Significado Acción necesaria Cambie o cargue las baterías Batería baja Queda poca batería. (☞ P. 12, P. 16). Se ha intentado borrar un archivo Debe desbloquear el archivo para Archivo bloqueado bloqueado. poder borrarlo (☞...
Página 149 Lista de mensajes de alarma Mensaje Significado Acción necesaria Misma carpeta Se ha intentado mover (copiar) un No se puede mover Escoja otra carpeta. archivo a la misma carpeta. (copiar) Ya existe un archivo con el mismo Algunos archivos nombre que el archivo que se está no se pueden mover Escoja otro archivo.
Página 150: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Compruebe que los terminales positivo Las baterías no se han y negativo de las baterías se hayan introducido correctamente. colocado correctamente (☞ P. 12). La pantalla está en blanco. Cambie o cargue las baterías Queda poca batería.
Página 151 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución La sensibilidad de grabación no Repita la grabación después de ajustar se ha definido. la sensibilidad de grabación (☞ P. 84). Es posible que la sensibilidad El archivo de sonido Si el problema persiste después de de grabación o el nivel de salida está...
Página 152 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución No se escucha ningún sonido en los Seleccione [On] para [Monitor REC] Se ha seleccionado [Off] para auriculares durante la [Monitor REC]. (☞ P. 88). grabación. La carpeta contiene un archivo Conecte la grabadora de voz a un No se puede borrar una que la grabadora de voz no ordenador para borrar la carpeta...
Página 153 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución El ordenador no puede [Adaptador AC] se Seleccione [PC] para [Conectar USB] reconocer la grabadora ha seleccionado para (☞ P. 131). de voz. [Conectar USB]. La velocidad de La función de velocidad de Ajuste la velocidad de reproducción a reproducción es rápida reproducción se ha ajustado en...
Página 154: Accesorios (Opcional)
Accesorios (opcional) Para obtener información sobre los accesorios disponibles para este producto, visite nuestro sitio web. La disponibilidad de los accesorios varía dependiendo del país. Baterías Baterías recargables híbridas AAA de níquel-metal BR404/BR404J (4 uds.) Baterías recargables de alta eficacia y larga duración. Micrófono Micrófono estéreo ME51SW Es un micrófono estéreo compacto de alta calidad que se...
Página 155 Accesorios (opcional) Adaptador de CA Adaptador de CA con conexión USB F-5AC Adaptador de CA conectado mediante USB que proporciona una salida de CC de 5 voltios. (100-240 VCA, 50/60 Hz) Otros accesorios Cable de conexión KA335 Un cable de alta calidad para conectar la cámara a la grabadora. Soporte de impactos SM2 Un adaptador que ayuda a prevenir la transmisión de ruido a la grabadora procedente de la cámara a la que está...
Página 156: Mantenimiento De La Grabadora
Mantenimiento de la grabadora s Exterior • Limpie la grabadora con un paño suave si observa suciedad. Si la grabadora está muy sucia, humedezca el paño con agua y detergente no abrasivo y escúrralo bien. Limpie la grabadora con el paño humedecido y después pase un paño seco. s Pantalla •...
Página 157: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales
Derechos de autor y marcas comerciales • La información contenida en este documento está sujeta a posibles cambios en el futuro sin previo aviso. Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente para conocer los nombres de los últimos productos, así como los números de modelo y otra información.
Página 158 Derechos de autor y marcas comerciales Notas f ADVERTENCIA s Apague la grabadora de voz en hospitales o cerca de dispositivos médicos eléctricos. Las ondas eléctricas generadas por la grabadora de voz podrían afectar a los dispositivos médicos eléctricos y provocar accidentes a causa de fallos de funcionamiento.
Página 159: Especificaciones
Especificaciones 4 Especificaciones de Bluetooth ® Aspectos generales Estándar: versión 5.0 soporte 4 Formatos de grabación Nivel de potencia de transmisión: Clase 1 Formato PCM lineal Distancia de comunicación: Formato FLAC Línea visual aprox. 10 m* (máx.) Formato MP3 Rango de frecuencia de 4 Nivel de entrada funcionamiento: −63 dBv...
Página 160 Especificaciones 4 Fuente de alimentación Respuesta de frecuencia Baterías: dos baterías secas alcalinas AAA (modelo LR03), o dos baterías 4 Al grabar desde una toma de recargables híbridas de níquel-metal micrófono/línea BR404 (utilice siempre baterías Formato PCM/FLAC lineal BR404 para cargarlas con la 96,0 kHz/24 bits 20 Hz a 44 kHz grabadora)
Página 161 Especificaciones Vida útil de la batería Las cifras siguientes son valores de referencia. 4 Al grabar con el micrófono estéreo integrado (usando la memoria interna) Baterías recargables Modo de grabación Baterías secas alcalinas híbridas de níquel-metal 96,0 kHz/24 bits 29 horas (aprox.) 20 horas (aprox.) 88,2 kHz/24 bits 31 horas (aprox.)
Página 162 Especificaciones 4 Durante la reproducción del archivo de audio Durante la reproducción de altavoz Baterías recargables Modo de grabación Baterías secas alcalinas híbridas de níquel-metal 320 kbps 24 horas (aprox.) 16 horas (aprox.) Formato MP3 128 kbps 24 horas (aprox.) 16 horas (aprox.) 64 kbps mono 24 horas (aprox.)
Página 163 Especificaciones Tiempos de grabación Las cifras siguientes son valores de referencia. 4 Formato PCM lineal Tarjeta microSD Modo de Memoria interna grabación 64 GB 32 GB 29 horas, 30 minutos 14 horas, 30 minutos 96,0 kHz/24 bits 7 horas (aprox.) (aprox.) (aprox.) 7 horas, 45 minutos...
Página 164 Especificaciones 4 Formato MP3 Tarjeta microSD Modo de Memoria interna grabación 64 GB 32 GB 320 kbps 104 horas (aprox.) 429 horas (aprox.) 212 horas (aprox.) 128 kbps 260 horas (aprox.) 1070 horas (aprox.) 530 horas (aprox.) 64 kbps mono 520 horas (aprox.) 2140 horas (aprox.) 1060 horas (aprox.)
Página 165 Especificaciones Tiempo de grabación máximo por archivo • El tamaño máximo del archivo está limitado a unos 2 GB en el formato PCM lineal (WAV) y a unos 4 GB en el formato FLAC/MP3. • Independientemente de la cantidad de memoria restante, el tiempo de grabación máximo por archivo está...
Página 166 Especificaciones El número de pistas de música (canciones) que pueden grabarse Las cifras siguientes son valores de referencia. 16 GB 3600 pistas (aprox.) (A 128 kbps, 4 minutos por pista) Las especificaciones y el diseño de la grabadora de voz están sujetos a posibles cambios sin previo aviso con el objetivo de realizar mejoras de rendimiento u otras actualizaciones.
Página 167: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Antes de utilizar la grabadora de voz, Precauciones de seguridad de la lea este manual para garantizar un grabadora de voz funcionamiento seguro y correcto. f ADVERTENCIA Después de leer este manual, guárdelo s No utilice la grabadora de voz en una a mano para consultarlo en el futuro atmósfera que pueda contener gases siempre que lo necesite.
Página 168 Precauciones de seguridad s No utilice una fuente de alimentación s Al transportar la grabadora de voz por USB a través del encendedor del por la correa, procure que no quede coche o una fuente de alimentación atrapada en otros objetos. modificada por usted mismo.
Página 169 Precauciones de seguridad s No utilice ni deje las baterías en un s El contacto del líquido de la batería lugar caliente como debajo de la luz con los ojos puede provocar solar directa, dentro de un vehículo en ceguera. Si el líquido de la batería un día caluroso o cerca de un radiador.
Página 170 Precauciones de seguridad f ATENCIÓN Precauciones de funcionamiento • No deje la grabadora de voz en lugares s No mezcle baterías cargadas y baterías descargadas. húmedos o calientes, tales como bajo la luz solar directa o dentro de un vehículo, s No mezcle baterías de distintas o en la playa durante el verano.
Página 171 Precauciones de seguridad <Precauciones de pérdida de datos> <Precauciones de eliminación de la grabadora de voz y las tarjetas • El contenido grabado en la memoria microSD> interna y la tarjeta microSD puede • Incluso cuando se realizan las destruirse o perderse a causa de errores de funcionamiento, fallos del dispositivo operaciones de formateo (☞ P.
Página 172 fecha de publicación 01/2022. https://om-digitalsolutions.com/ 2022 BS207300...