Publicidad
8
NOTE
GENERALI
ALLA CONSEGNA
• Apparecchio.
• Libretto
AVVERTENZE
GENERALI
Technical guide
CFAS / CFAS-R
One way chilled water cassette
Cassette à eau glacée une voie
Kaltwasser-Kassettengerät
Unidades cassette con bateria de agua
Cassette ad acqua refrigerata ad una via
Gekoeld-watercassette
Quanto segue è di estrema
May 2021
UNT-SVX18E-XX
importanza per quanto riguarda
Confidential and proprietary Trane information
Original instructions
i lavori di:
Movimentazione, Immagazzinamen-
to, Installazione, Manutenzione,
Funzionamento, Interventi sull'im-
pianto elettrico, Interventi sull'im-
pianto di refrigerazione
• Tutto il personale deve essere ad-
• Le responsabilità del personale van-
• Tutti gli interventi sull'impianto elet-
• Tutti gli interventi sull'impianto
L 'assemblaggio, lo smontaggio, l'in-
stallazione, gli interventi sull'impianto
elettrico, l'avviamento e la manuten-
zione del ventilconvettore Cassette
per installazione a controsoffitto de-
vono essere in conformità alle leggi,
alle norme, ai regolamenti, ai codici
e agli standard sulla salute e la sicu-
rezza in vigore, e alla più recente tec-
nologia.
Possono essere comprese norme,
regole, codici e standard validi per
sistemi di refrigerazione, serbatoi a
pressione, impianti elettrici e paran-
chi di sollevamento.
Gli schemi elettrici inclusi nel presente
manuale non prendono in considera-
zione la messa a terra o altri tipi di
protezione elettrica previsti da norme,
regolamenti, codici e standard locali
o dall'azienda locale di fornitura del-
l'energia elettrica.
di istruzioni e manutenzione.
SI RACCOMANDA
DI LEGGERE ATTENTAMENTE
QUESTO MANUALE
INFORMATIVO PER L'UTENTE,
PER LA VOSTRA SICUREZZA
E PER EVITARE DANNI
AL VENTILCONVETTORE
CASSETTE.
Livello di pressione sonora
ponderata in scala A < 70 dB(A)
destrato o istruito adeguatamente.
no defi nite in modo chiaro.
trico vanno eseguiti da, o sotto la
supervisione di, elettricisti qualifi cati.
idraulico vanno eseguiti da installa-
tori qualifi cati o da personale istruito
all'uopo.
GENERAL
NOTES
ON DELIVERY
• Appliance.
• Instruction
and maintenance manual.
GENERAL
WARNINGS
PLEASE READ
THIS USER INFORMATION
MANUAL CAREFULLY
FOR YOUR OWN SAFETY
AND FOR THE PROTECTION
OF THE CASSETTE
FAN-COIL UNIT
FROM DAMAGE.
The A-weighted sound
pressure level < 70 dB(A)
This User Information Manual
addresses the following:
Handling,
Storage,
Installation,
Maintenance, Operation, Electrical
Work, Refrigeration Work
• All personnel must have been trained
or given appropriate instructions.
• Personnel responsibilities must be
defi ned clearly!
• All electrical work must be carried
out by or under the supervision of
qualifi ed electrical installers.
• All waterwork work must be carried
out by qualifi ed installers or by
personnel who have been given
appropriate instructions.
Assembly, disassembly, installation,
electrical work, commissioning, repair
and maintenance of the Cassette
coffered-ceiling fan-coil unit must be
in accordance with all applicable health
and safety laws, rules and regulations,
relevant codes and standards and the
latest technology.
They may include rules, regulations,
codes and standards applicable to
refrigeration systems, pressure vessels,
electrical installations and lifting tackle.
Wiring diagrams in this User Information
Manual do not address protective
grounding or other electrical protection
which will be required under local rules,
regulations, codes or standards or by
the local electricity supplier.
UNT-SVX18E-XX
Publicidad
