Ostrzeżenia I Instrukcje Bezpieczeństwa - Salta TECHNIQ PANNA GOAL Manual De Usuario

WSTĘP
Zanim zaczniesz używać bramki do piłki nożnej, uważnie przeczytaj wszystkie informacje podane w tej instrukcji. Tak jak
w przypadku każdego innego rodzaju fizycznej aktywności rekreacyjnej, uczestnicy mogą ulec kontuzji. Aby zmniejszyć
ryzyko urazu, należy przestrzegać odpowiednich zasad i wskazówek bezpieczeństwa.
1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
– OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo zadławienia! Małe części. Nie dla dzieci poniżej 3 roku życia.
– OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo uduszenia! Trzymaj małe dzieci przez cały czas z dala od bramki do piłki nożnej i
opakowania.
– OSTRZEŻENIE! Nie wolno wspinać się na ramę ani siatkę, wieszać się na nich ani huśtać. Może to skutkować
poważnym urazem.
– OSTRZEŻENIE! Tylko do użytku domowego.
– OSTRZEŻENIE! Tylko do użytku na dworze.
– OSTRZEŻENIE! Przez cały czas wymagany jest nadzór osób dorosłych.
– OSTRZEŻENIE! Bramkę do piłki nożnej powinna złożyć osoba dorosła zgodnie z instrukcją montażu.
– OSTRZEŻENIE! Noś ubrania bez sznurków, haczyków, pętli lub czegokolwiek, co mogłoby się zaplątać w siatkę
bramki do piłki nożnej. Zdejmij biżuterię.
– OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że ta bramka jest zawsze zabezpieczona przy użyciu odpowiedniego systemu
kotwiącego, zapobiegającego jej przewróceniu.
– Przeczytaj instrukcję przed użyciem bramki do piłki nożnej.
– Sprawdź bramkę przed każdym użyciem i wymień wszelkie zużyte, uszkodzone lub brakujące części.
– Nie wolno umieszczać na ramie bramki dodatków ani wystających części, które mogłyby wpłynąć na
bezpieczeństwo bramki.
– Ta bramka jest przeznaczona wyłącznie do gry w piłkę nożną (i nie do żadnych innych celów, np. gry w rugby lub
futbol gaelicki).
– Przed pierwszym użyciem należy sprawdzić poprawność montażu. Sprawdź elementy łączące i połączenia
śrubowe pod względem stabilności i spasowania.
– Przed każdym użyciem zabezpiecz i całkowicie dokręć wszystkie złącza i mocowania.
– Zachowaj tę instrukcję konserwacji do użytku w przyszłości.
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Aby złożyć bramkę do piłki nożnej, dokładnie wykonaj wszystkie niezbędne kroki, wyjaśnione w instrukcji graficznej na
stronach 5–11. Po zmontowaniu bramki do piłki nożnej upewnij się, że kołki mocują bramkę do piłki nożnej w ziemi. Kołki
powinny być całkowicie zakotwiczone i muszą być mocno osadzone w podłożu. Jeśli podłoże jest zbyt twarde, bramkę
trzeba zabezpieczyć odpowiednimi środkami przed przewróceniem, aby zapobiec ryzyku urazów.
– Asegúrese de que la portería se coloque en una superficie nivelada.
– Es recomendable mantener suficiente espacio por encima y un margen de al menos 3 metros alrededor del
perímetro de la portería de fútbol. Procure asegurarse de que no haya elementos peligrosos próximos a la portería
de fútbol, como ramas de árboles, otros elementos de ocio (p. ej., columpios, piscinas) o cables eléctricos, muros,
vallas, etc.
– Para mover la portería asegúrese de poder contar con suficiente ayuda (no menos de dos personas).
– Proteja la portería de fútbol contra cualquier uso no autorizado y no supervisado.
!
PL
33