Publicidad
DE
FineController FC-D (Art.-Nr. 5092800)
Produktbeschreibung
Überspannungsschutz für Endgeräte mit 230 V-Net-
zanschluss (SPD Class III, Typ 3)
– Für 3-Leiter-Netze (L, N, PE)
– Für TN-/ TT-Systeme
– Steckertyp F (CEE 7/4), Schukostecker
WARNUNG
Gefahr durch elektrischen Schlag und
Brandgefahr!
Vor der Installation das Gerät auf äußere Beschädi-
gung prüfen. Wenn das Gerät defekt ist, darf es
nicht verwendet werden.
FineController installieren
1. FineController in die Steckdose stecken.
2. Den Netzstecker des zu schützenden Gerätes in
den FineController einstecken.
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr!
Nicht mehrere FineController ineinander stecken.
Hierdurch könnte die Steckdose beschädigt werden.
Statusanzeige
Wenn die grüne Statusanzeige erlischt, liegt entweder
keine Betriebsspannung an oder der Überspannungs-
schutz ist nicht mehr aktiv.
– Spannungsversorgung überprüfen.
– Ist die Spannungsversorgung nicht unterbrochen,
FineController austauschen.
Isolationsmessung
– Vor der Isolationsmessung in der Anlage den Fine-
Controller aus der Steckdose ziehen. Andersfalls
sind Fehlmessungen möglich.
– Nach der Isolationsmessung den FineController wie-
der in die Steckdose einstecken.
Technische Daten
Typ
FC-D
5092800
Artikel-Nr.
IEC-Prüfklasse/EN Type
III, Typ 3,
Anzahl der Ports
One
Nennspannung U
230/400 V AC (TN/TT)
N
Höchste Dauerspannung U
275 V AC/360 V AC/360 V
C
L-N/L-PE/N-PE
AC
Schutzleiterstrom I
≤ 5 μA
PE
Kurzschlussfestigkeit I
1,5 kA AC
SCCR
Kombinierter Stoß U
6 kV
OC
Schutzpegel U
≤ 1,5 kV
P
Nennlaststrom I
16 A (30 °C)
L
Erforderliche Vorsicherung
16 A (gG/B/C)
maximal
Umgebungstemperatur
-25 °C ... 75 °C
(Betrieb)
Zulässige Luftfeuchtigkeit
5 % ... 95 %
(Betrieb)
Schutzart
IP20
Prüfnormen
IEC 61643-11/EN 61643-11
02-150_49522484_MA_FC-D_2022-07-07.indd 2
02-150_49522484_MA_FC-D_2022-07-07.indd 2
EN
FineController FC-D (Item no. 5092800)
Product descripton
Surge protection for terminal equipment with 230 V
mains connection (SPD class III, type 3)
– For 3-conductor networks (L, N, PE)
– For TN / TT systems
– Plug type F (CEE 7/4), shock-proof plug
WARNING
Risk of electric shock and fire!
Check the device for external damage before
installation. If the device is defective, it must not be
used.
FineController installation
1. Plug the FineController into the socket.
2. Plug the mains plug of the device to be protected
into the FineController.
ATTENTION
Risk of damage!
Do not plug multiple FineControllers into each other,
this might damage your socket.
Status indicator
If the green status indicator goes off, either there is no
operating voltage, or the surge protection is no longer
active.
– Check the voltage supply.
– If the voltage supply is not uninterrupted, replace the
FineController.
Insulation testing
– Disconnect the FineController before con-ducting in-
sulation testing on the system. Otherwise, faulty
measurements may occur.
– Plug the device back into the sock-et after insulation
testing.
Technical data
Type
FC-D
5092800
Item no.
IEC test classification / EN type III, Typ 3,
Number of ports
One
Nominal voltage U
230/400 V AC (TN/TT)
N
Maximum continuous operating
275 V AC/360 V AC/360 V
voltage U
AC
C
L-N/L-PE/N-PE
Residual current I
≤ 5 μA
PE
Short-circuit current rating
1,5 kA AC
I
SCCR
Combination wave U
6 kV
OC
Protection level Up
≤ 1,5 kV
Rated load current I
16 A (30 °C)
L
Max. required back-up fuse
16 A (gG/B/C)
Ambient temperature
-25 °C ... 75 °C
(operation)
Permissible humidity
5 % ... 95 %
(operation)
Degree of protection
IP20
Test standards
IEC 61643-11/EN 61643-11
ES
FineController FC-D (Código 5092800)
Descripción del producto
Protección contra sobretensiones para equipos termi-
nales con conexión a la red de 230 V (SPD Class III,
tipo 3)
– Para redes de 3 conductores (L, N, PE)
– Para sistemas TN/TT
– Tipo de conector F (CEE 7/4), conector Schuko
ADVERTENCIA
Peligro de descarga eléctrica y de
incendio!
Antes de la instalación, compruebe si el aparato
presenta desperfectos externos. Si este estuviera
defectuoso, no deberá ser utilizado.
FineController instalación
1. Introduzca el FineController en la toma de corriente.
2. Enchufe el conector para red del dispositivo a prote-
ger en el FineController.
ATENCIÓN
Peligro de daños!
No conecte varios FineController unos con otros. La
toma de corriente podría resultar dañado.
Indicación de estado
Cuando el indicador de estado verde se apaga, no hay
presente tensión de servicio o la protección contra so-
bretensiones ya no está activa.
– Compruebe la alimentación de tensión.
– Si no se ha interrumpido la alimentación de tensión,
cambie el FineController.
Medición de aislamiento
– Antes de hacer una medición de aislamiento en la
instalación, desenchufe el FineController de la toma
de corriente. De lo contrario, pueden producirse me-
diciones erróneas.
– Una vez concluida la medición de aislamiento, vuel-
va a enchufar el dispositivo a la toma de corriente.
Datos técnicos
Tipo
FC-D
5092800
Artikel-Nr.
Clase de ensayo IEC / Tipo EN III, Typ 3,
Número de puertos
One
Tensión nominal U
230/400 V AC (TN/TT)
N
Tensión constante máxima U
275 V AC/360 V AC/360 V
C
L-N/L-PE/N-PE
AC
Corriente de conductor de
≤ 5 μA
protección I
PE
Resistencia al cortocircuito
1,5 kA AC
I
SCCR
Choque combinado U
6 kV
OC
Nivel de protección U
≤ 1,5 kV
P
Corriente de carga nominal I
16 A (30 °C)
L
Fusible previo máximo
16 A (gG/B/C)
requerido
Temperatura ambiente
-25 °C ... 75 °C
(servicio)
Humedad de aire admisible
5 % ... 95 %
(servicio)
Índice de protección
IP20
Normas de ensayo
IEC 61643-11/EN 61643-11
RU
FineController FC-D (Арт. 5092800)
Описание продукта
Устройство защиты от перенапряжений для конеч-
ных устройств с подключением к сети 230 В (SPD
класс III, тип 3)
– Для 3-проводных сетей (L, N, PE)
– Для систем TN / TT
– Тип штекера F (CEE 7/4), вилка шуко
ОСТОРОЖНО
Опасность электри-ческого удара и
пожара!
Перед проведением монтажа устрой-ство
должно быть проверено на пред- мет отсутствия
внешних повреждений. Если устройство
неисправно, его ис-пользование запрещено.
FineController yстановка
1. FineController вставить в розетку.
2. Сетевой штекер защищаемого устройства вста-
вить в FineController.
Внимание
Опасность повреждения!
Не вставлять несколько FineController друг в
друга. Иначе возможно повреждение розетки.
Индикатор состояния
Если погаснет зеленый индикатор состоя-ния, зна-
чит либо отсутствует рабочее напря-жение, либо
деактивирована защита от пере-напряжений.
– Проверить электропитание.
– Если подача электропитания не прервана, заме-
нить FineController.
Измерение сопротивления изо-ляции
– Перед измерением сопротивления изоля-ции при-
бора FineController вытянуть из розетки. В против-
ном случае измерения могут быть неправильными.
– После измерения изоляции устройство снова
вставить в розетку.
Технические
Тип
FC-D
5092800
Арт.
Класс испытания согл. МЭК / Тип
III, Typ 3,
EN
Количество портов
One
Номинальное напряжение U
230/400 V AC (TN/TT)
N
Макс. напряжение при
275 V AC/360 V AC/360
длительной нагрузке U
V AC
C
L-N/L-PE/N-PE
Ток защитного проводника I
≤ 5 μA
PE
Стойкость к короткому
1,5 kA AC
замыканию I
SCCR
Комбинированный импульс U
6 kV
OC
Уровень защиты U
≤ 1,5 kV
P
Номинальный ток I
16 A (30 °C)
L
Номинал предохранителя, макс. 16 A (gG/B/C)
Температура окружающей
-25 °C ... 75 °C
среды (при эксплуатации)
Допустимая отн. влажность
5 % ... 95 %
воздуха (при эксплуатации)
Степень защиты
IP20
IEC 61643-11/EN
Стандарты на методы испытаний
61643-11
08.07.2022 08:31:47
08.07.2022 08:31:47
Publicidad
