Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MOTOCULTOR serie
/ ROTOTILLER BULLDOG SERIES
G65M / G130 / G1300 / D1000 / *D900
G65MR / G130R / G1300R / D1000R / *D900R
Antes de usar este equipo lea y siga todas las instrucciones y reglas de seguridad.
Before using this machine, read and follow all these instructions and safety rules.
Manual de usuario
Owner´s manual
Publicidad
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Groway Bulldog Serie
- Página 1 MOTOCULTOR serie / ROTOTILLER BULLDOG SERIES G65M / G130 / G1300 / D1000 / *D900 G65MR / G130R / G1300R / D1000R / *D900R Manual de usuario Owner´s manual Antes de usar este equipo lea y siga todas las instrucciones y reglas de seguridad. Before using this machine, read and follow all these instructions and safety rules.
- Página 2 NOTA / NOTE *D900 y D900R Sólo disponible hasta junio de 2018 *D900 and D900R Avaible until June of 2018...
- Página 3 Español G65M / G130 / G1300 / D1000 / D900 G65MR / G130R / G1300R / D1000R / D900R...
-
Página 4: Información Sobre Este Manual
G65M / G130 / G1300 / D1000 /*D900 GROWAY desea felicitarle por haber elegido nuestro producto y le garantiza la asistencia y cooperación que siempre han distinguido a nuestra marca a lo largo del tiempo. Esta máquina ha sido diseñada y fabricada de acuerdo con nuestros máximos criterios de fiabilidad, facilidad de manejo y seguridad para durar muchos años y para ser de... -
Página 5: Tabla De Contenido
G65MR / G130R / G1300R / D1000R / *D900R ÍNDICE DE CONTENIDOS Información de seguridad Ensamblaje de la máquina Datos técnicos Identificación del motor y datos de etiquetado Descripción de los controles Puesta en marcha de la máquina Características técnicas Accesorios disponibles Resolución de problemas Almacenamiento... -
Página 6: Prevención Y Seguridad
G65M / G130 / G1300 / D1000 /*D900 PREVENCIÓN Y SEGURIDAD Si usa la máquina siguiendo las indicaciones contenidas en este manual, está funcionará de manera segura y sin problemas. Antes de usar la máquina, por favor, lea este manual cuidadosamente. Ya que de lo contrario puede que sufra alguna lesión o dañar la máquina. -
Página 7: Seguridad Con Los Niños
G65MR / G130R / G1300R / D1000R / *D900R • No permita que una persona sin preparación adecuada use este motocultor para evitar lesiones. • Use calzado resistente que cubra completamente los pies. Usar la máquina con los pies descalzos o con zapatos abiertos o sandalias aumenta el riesgo de lesiones. -
Página 8: Atención, Peligro
ATENCIÓN, PELIGRO: Es necesario usar medios de protección acústica adecuados. MOTOCULTOR El motocultor Bulldog de GROWAY ha sido diseñado para múltiples funciones, tales como el cultivo agrícola y para ser usado como cortacésped. La seguridad y la comodidad del operador son muy importantes con características incorporadas tales como manillar ajustable;... -
Página 9: Datos Técnicos
G65MR / G130R / G1300R / D1000R / *D900R 3. DATOS TÉCNICOS 515933G65M/ 515933G130/ 515933G1300/ 515933D1000/ *515933D900/ REF. 515933G65MR 515933G130R 515933G1300R 515933D1000R *515933D900R Motor / Engine: 6.5hp GASOLINA 13hp GASOLINA 13hp GASOLINA 10hp DIÉSEL 9hp DIÉSEL Manual y eléctrico / Manual y eléctrico / Arranque / Start: Manual... -
Página 10: Descripción De Los Controles
G65M / G130 / G1300 / D1000 /*D900 5. DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES Ver figura 7. A. Palanca para apagar el motor: es roja y se usa para apagar el motor al final del trabajo o cuando ocurre un problema. B. -
Página 11: Antes De Poner En Marcha La Máquina
G65MR / G130R / G1300R / D1000R / *D900R Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Para ver el esquema y las dimensiones de la brida, consulte la figura 12. Fig. 12 ATENCIÓN. La máquina se entrega sin aceite ni lubricantes. ANTES DE PONER EN MARCHA LA MÁQUINA Rellene y verifique los niveles de aceite del motor con aceite sitético multigrado detergente SAE 10W/40, SAE... -
Página 12: Puesta En Marcha De La Máquina
G65M / G130 / G1300 / D1000 /*D900 6. PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA Asegúrese de que la palanca de cambios y la palanca de la Toma De Fuerza estén desacopladas. 1) Tire de la palanca de parada del motor A, coloque las palancas de control de embrague B Y C en la posición inicial (fig.14). -
Página 13: Características Técnicas
G65MR / G130R / G1300R / D1000R / *D900R Embrague Originalmente, la posición de la palanca A (fig.17) es normal. Motor RECUERDE QUE EL MOTOR SE ENTREGA SIN ACEITE. Debe verificar el nivel del aceite cada 4 horas de trabajo y reemplazarlo después de cada 50 horas de trabajo. -
Página 14: Dispositivo De Seguridad
G65M / G130 / G1300 / D1000 /*D900 Velocidades de rotación TDF con motor a rpm máximas ruedas estándar 5.00-10 Máquina Marcha Km/h Bulldog 5.00-10 0.86 Dispositivo de seguridad En circunstancias de emergencia, si suelta la palanca de parada del motor, la máquina se parará inmediatamente. - Página 15 G65MR / G130R / G1300R / D1000R / *D900R REF. 5159SBM125P REF. 5159SBM125 REF. 5159UT1259033 BARRA de SIEGA profesional / BARRA SIEGA / SICKLE BAR MOWER REMOLQUE / UTILITY TRAILER SICKLE BAR MOWER professional Ref. 5159PS100 Ref. 5159RP25 REF. 5159ST71 BARREDORA / SWEEPER ARADO ROTATORIO / QUITANIEVES / SNOW THROWER...
- Página 16 G65M / G130 / G1300 / D1000 /*D900 Ref. 5159KW400 Ref. 5159KW500 Ref. 5159SBW01 KIT RUEDAS AGRÍCOLAS / KIT RUEDAS AGRÍCOLAS / EXTENSIÓN RUEDA / SICKLE BAR WEIGHT AGRICULTURAL WHEELS KIT AGRICULTURAL WHEELS KIT 4.00-10 5.00-10 Ref. 5159IW001 REF. 5159SB100 JUEGO DE RUEDAS DE HIERRO / IRON WHEEL X2 PALA DE NIEVE / SNOW BLADE Ruedas metálicas |...
- Página 17 TDF del motocultor, de acuerdo con los estándares DIN 9611. Con este eje puede accionar poleas, juntas universales y otras herramientas. Freno Para los tractores GROWAY se pueden montar frenos de tambor con control independiente en ambas ruedas según las necesidades de los usuarios.
-
Página 18: Resolución De Problemas
• Ajuste la posición de los transportadores o quite los calzos. De esta manera, la hierba cortada tendrá que ser separada de la no cortada a mano para evitar el atascamiento. La barra Groway es muy útil en estas condiciones para evitar este tipo de problema. -
Página 19: Almacenamiento
Número de código GROWAY se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso las piezas de los accesorios, si es necesario desde el punto de vista técnico o comercial. - Página 21 English G65M / G130 / G1300 / D1000 / *D900 G65MR / G130R / G1300R / D1000R / *D900R...
-
Página 22: Information About This Manual
G65M / G130 / G1300 / D1000 /*D900 GROWAY congratulates you for choosing our products and guarantees the cooperation and assistance that always distinguished our brand during all this years. This machine has been designed and manufactured under our best specifications of reliability easy to use and safety, to be use for many years if is used properly and according to the instructions contained in this User manual. - Página 23 G65MR / G130R / G1300R / D1000R / *D900R CONTENTS Safety information Machine assembly Technical data Motor identification and tagging data Control description To start the machine Technical features Possible implements 9. Trouble shooting Storage Consumables 1. SAFETY INFORMATION Safety is very important for you and others. We have written down important safety information in both manual and machine.
-
Página 24: Safety Instructions
• GROWAY advises to use the machine exclusively for the purpose it has been designed, and to follow thoroughly the indications and the explanations given in the manual/ •... -
Página 25: Operator Responsibility
G65MR / G130R / G1300R / D1000R / *D900R • Do not use the machine on slopes deeper than 25%. • If the machine and/or the related implements have to be lifted,we advice the user to set them on pallets,bind them and lift them by means of lift trucks. OPERATOR RESPONSIBILITY •... -
Página 26: Two-Wheel Tractors
(guard). TWO-WHEEL TRACTORS The GROWAY Two-wheel Tractor has been designed for multiple function,such as agricultural cultivation and lawn-mower, municipal maintenance.Operator safety and comfort are of prime importance with inbuilt features such as adjustable handlebars; a wide choice of work speeds and safety devices designed to help prevent accidents whist in operation. -
Página 27: Technical Data
G65MR / G130R / G1300R / D1000R / *D900R 3. TECHNICAL DATA 515933G65M/ 515933G130/ 515933G1300/ 515933D1000/ *515933D900/ REF. 515933G65MR 515933G130R 515933G1300R 515933D1000R *515933D900R Motor / Engine: 6.5hp GASOLINA 13hp GASOLINA 13hp GASOLINA 10hp DIÉSEL 9hp DIÉSEL Manual y eléctrico / Manual y eléctrico / Arranque / Start: Manual... -
Página 28: Control Description
G65M / G130 / G1300 / D1000 /*D900 5. CONTROL DESCRIPTION See figure 7. A. Engine Stop Lever: it is red and cuts out power to the machine at the end of working or when a problem occurs. B. The above Clutch control lever. C. -
Página 29: Checks Before Starting The Machine
G65MR / G130R / G1300R / D1000R / *D900R Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 For the scheme and the flange dimensions, please refer to figure 12. Fig. 12 CHECKS BEFORE STARTING THE MACHINE Check oil level, following the instructions in the engine operating manual. -
Página 30: To Start The Machine
G65M / G130 / G1300 / D1000 /*D900 6. TO START THE MACHINE Ensure that gear lever and PTO lever are disengaged. 1) Pull the engine Stop-lever A, Set the Clutch control lever B and Clutch control lever C in initial position (fig.14). -
Página 31: Technical Features
G65MR / G130R / G1300R / D1000R / *D900R good quality oil as indicated on the motor instruction book. Oil bath air filter: if you work in dusty conditions, wash the filtering hank and add oil every 8 hours. Use the same oil as for engine. For the engines having the air filer with the paper filter, clean this element with air or replace if it us very obstructed. -
Página 32: Possible Implements
G65M / G130 / G1300 / D1000 /*D900 8. POSSIBLE IMPLEMENTS Implements and accessories REF. 5159R01 Ref. 5159MP01 Ref. 5159SMP01 APORCADOR / RIDGING PLOW ARADO REGULABLE / ARADO REVERSIBLE / SWIVEL MOLDBOARD PLOW SWIVEL MOLDBOARD PLOW REF. 5159RLM95 REF. 5159FM75 REF. - Página 33 G65MR / G130R / G1300R / D1000R / *D900R Ref. 5159PS100 Ref. 5159RP25 REF. 5159ST71 BARREDORA / SWEEPER ARADO ROTATORIO / QUITANIEVES / SNOW THROWER SWIVEL ROTARY PLOW REF. 5159RTT65 REF. 5159RTT80 REF. 5159RTT100 ROTOVATOR TRASERO EXTENSIBLE 65cm / ROTOVATOR TRASERO EXTENSIBLE 80cm / ROTOVATOR TRASERO FIJO 100cm / REAR TINE TILLER 65cm REAR TINE TILLER 80cm...
- Página 34 G65M / G130 / G1300 / D1000 /*D900 Ref. 5159IW001 REF. 5159SB100 JUEGO DE RUEDAS DE HIERRO / IRON WHEEL X2 PALA DE NIEVE / SNOW BLADE Steel cage wheels These wheels are specially designed to be used with the two-wheel tractor mounting the rotary hoe on hard ground.
- Página 35 PTO’s, according to DIN standards 9611. By this shaft you can drive pulleys, universal joints and many other implements(fig.37). Brake For GROWAY two tractors could mount the drum brakes with independent control on both wheels by users’ needs.
-
Página 36: 9. Trouble Shooting
G65M / G130 / G1300 / D1000 /*D900 9. TROUBLE SHOOTING Do not perform any maintenance with engine on. Below are listed a few small difficulties which may occur and which can be solved by the user. 1) Gasoline engine does not start. Make the following checks in the order given: •... -
Página 37: Storage
The serial number of the implements must also be given. Code number GROWAY reserves the right to modify at any time and without notice any parts of accessory, if necessary from technical or commercial point of view. - Página 42 G65M / G130 / G1300 / D1000 /*D900...
- Página 43 G65MR / G130R / G1300R / D1000R / *D900R...
- Página 44 Garden & Forest Lea y siga todas las siguientes instrucciones y reglas de seguridad. Antes de usar este equipo. Before using this machine, Read and Follow all these instructions and safety rules.