Resumen de contenidos para VWR avantor E Serie
- Página 1 ® Sistema de agua VWR MANUAL DEL USUARIO European Catalogue Numbers: 171-1251 Sistema de agua VWR® E5 171-1252 Sistema de agua VWR® E10 171-1253 Sistema de agua VWR® E15 Version 3 Issue 08/2021...
- Página 2 VWR International BV Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 be.vwr.com UK Importer: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Country of origin China vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.1 Alertas básicas 5.2 Alarmas básicas 5.3 Limpieza del sistema 5.4 Cambio de fungibles 5.5 Consulta y exportación del historial 6 INFORMACIÓN SOBRE PIEZAS Y PEDIDOS 7 SERVICIO TÉCNICO 8 GARANTÍA 9 DESECHO vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 4: Introducción
2) Desconecte el equipo de la fuente de alimentación antes de realizar tareas de servicio. 3) Si necesita reparar el equipo, póngase en contacto con un profesional formado al respecto. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 5: Aspecto Exterior Del Sistema
Botón de liberación del travesaño Columna central Base del dispensador Gancho de apoyo para el dedo Tubo corrugado Salidas para cable o adaptador Salidas de cable y agua de corriente Puerto USB Ranura para tarjeta SD vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 6: Descripción Del Sistema
Descripción del sistema El sistema VWR E administra la producción y distribución de agua pura a partir de agua del grifo. Consiste en tres unidades principales: Sistema principal: administra la producción de agua pura. ◆ Dispensador: integra pantalla táctil y administra la dispensación. -
Página 7: Características Del Producto
1.2 Características del producto El sistema de agua VWR E ofrece una solución integrada para el suministro de agua en el laboratorio. Este sistema es sencillo de instalar, utilizar y mantener. Este sistema presenta las siguientes características: El el agua EDI (Tipo II) se producen directamente a partir de agua del grifo. -
Página 8: Uso Previsto
Agua de alimentación para sistemas de agua ultrapura • Agua de alimentación para dispositivos y equipos médicos (analizadores clínicos, probadores de envejecimiento, etc.) • Para fraccionamiento de suero y sangre • Para oftalmología vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 9: Especificaciones
Longitud x anchura Peso de panel de control 0,75 kg Dispensador 21× 29 × 61 cm (8,3 × 11,4 × 24,0 pulg.) Anchura x profundidad x altura Peso del dispensador 5 kg vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 10: Principios De Funcionamiento
1.5 Principios de funcionamiento El sistema de agua VWR E produce agua pura directamente a partir de agua del grifo. La mayor parte de las partículas, los iones y los compuestos orgánicos se eliminan mediante el prefiltrado, la membrana de OI y el módulo EDI, y luego el agua EDI fluye por una cámara UV para su desinfección antes de llegar al depósito de almacenamiento. -
Página 11: Especificaciones Técnicas
0 – 2 m - Visualización continua Compensación automática de temperatura de las lecturas Intervalo de compensación de Intervalo de compensación de la temperatura: 5 – 45 C a 25 la temperatura vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 12: Instalación
Use una tira de prueba de pH Dureza y cloro Use una tira de prueba de marca reconocida Sólidos disueltos totales (TDS) Use un medidor de TDS Use un analizador de COT Carbono orgánico total (COT) vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 13: Instalación
No utilizado ultrapura Drenaje de agua RO Drain 8 mm Drenaje de OI Entrada de agua Tap Water In 8 mm Agua del grifo del grifo Spare Puerto de repuesto 8 mm vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... - Página 14 Level Sensor de agua purificada purificada CAN A Puerto de cable de datos Dispensador o panel CAN B Puerto de cable de datos Dispensador o panel vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
-
Página 15: Diagrama De Conexión Externa Del Vwr E
2.4.2.2 Diagrama de conexión externa del VWR E Dispensador de agua HP Fuente de alimentación Sensor de nivel Agua del grifo Válvula de alimentação Sensor de fugas Línea roja: Circuito eléctrico Línea azul: Circuito de agua vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 16: Instalación Del Protector Contra Fugas
-20 – 80 Temperatura de funcionamiento Presión de entrada máxima 6 bar (90 psi) 2.4.3.2 Ilustración de la instalación Terminal e s Válvula alimentación ensenada Sensor de salida fugas vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... - Página 17 Enchufe el terminal de la válvula de alimentación en la válvula de alimentación del puerto en la parte posterior del sistema principal, y conecte el terminal del sensor de fugas en el sensor de fugas del puerto. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
-
Página 18: Instrucción Para Uso
Confirmar cuando se resuelva la fuga. Cambie el sistema del modo en espera al modo listo manualmente para que el sistema vuelva a funcionar. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 19: Instalación Del Dispensador
Abra el paquete y extraiga el dispensador del embalaje. Coloque la base del dispensador sobre una superficie estable. Este kit viene con un conjunto de cables y tubos de 3 metros. Mango Travesaño Columna central vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... - Página 20 Instale los tubos y los cables como se muestra en las ilustraciones a continuación. Dispensador de agua HP Cable Tubo Sistema instalado con un dispensador de agua HP. Sistema instalado con más de un dispensador de agua HP. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
-
Página 21: Instalación Del Kit De Mejora Inalámbrica Del Dispensador
Dispensador de agua HP Tubo Adaptador de corriente Sistema instalado con un dispensador de agua HP. Sistema instalado con más de un dispensador de agua HP. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 22: Instalación Del Depósito De Agua Purificada
Tubo de PE de 3 m Desinfección UV Guía de Instalación Rápida 2.4.5.2 Instalación a) Retire las tapas de todos los puertos. b) Instale el grifo: Junta tórica Tuerca Perilla Conectar allí Conector estriado vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... - Página 23 Enchufe de cable conectado al puerto del sensor de desbordamiento en la parte posterior del sistema Nota: Si está instalado el módulo de desinfección UV, omita el paso h. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
-
Página 24: Balastro Y Cables Del Módulo De Desinfección Del Depósito
Controlador Tapa de sellado Tuerca Tapa del depósito Paso 5 Conecte los cables de señal al puerto de la lámpara ultravioleta del depósito y al puerto de desbordamiento del sistema, respectivamente. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 25: Instalación De Los Tubos De Agua
Introduzca un extremo del segundo tubo de PE de 8 mm en RO Drain del sistema. Conecte el otro extremo al drenaje. d) Introduzca un extremo del tercer tubo de PE de 8 mm en EDI Drain del sistema. Conecte el otro extremo al drenaje. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 26: Conexión De Los Cables Externos
Asegúrese de que todos los cables de corriente y de señal estén conectados a sus puestos correspondientes. Conecte el adaptador de corriente después de conectar todos los demás cables de señal. Encienda el sistema. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 27: Inicio Y Funcionamiento Del Sistema
Dispensador instalado y conectado Tubo de drenaje conectado Panel de control conectado Adaptador de corriente enchufado Nota: Las membranas y cartuchos de OI se instalarán después del encendido del sistema. NO los instale ahora. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 28: Encendido Inicial Del Sistema
Seleccione la fecha local y pulse OK para confirmar el ajuste. Seleccione la hora local y pulse OK para confirmar el ajuste. Pulse “Next” para abrir el menú de configuración Tank (Depósito). vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 29: Configuración Del Depósito
Elija el volumen real del depósito de agua purificada. Pulse “Next” para abrir el menú de configuración Other Devices (Otros dispositivos). Si el depósito no es VWR, seleccione Custom. Configure la altura y volumen del depósito de agua purificada 3.2.4 Configuración del Otros dispositivos Asegúrese de que haya una marca “√”... -
Página 30: Configuración De La Conectividad
En modo Standby, retire el panel del lado derecho y extraiga el AC Pack para encontrar la posición del lector de RFID ( vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 31: Instalar Y Registrar Cartuchos
3.2.6.2 Instalar y registrar cartuchos El sistema VWR tiene un total de hasta 4 paquetes, 1 o 2 RO Packs, 1 AC Pack y 1 P Pack. La posición de cada cartucho está etiquetada en el sistema. Instale un cartucho en su posición correspondiente. - Página 32 Palanca de bloqueo del cartucho g) Aparece un diálogo emergente como el ilustrado abajo, pulse Install para terminar la instalación. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
-
Página 33: Configuración Del Dispensador
Seleccione Wired para conexión con cable. Seleccione ambas si una es con conexión con cable y y la otra inalámbrica. Pulse Query (Pregunta), el sistema buscará automáticamente los dispensadores que se instalaron. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... - Página 34 Pulse Save para guardar la configuración. Confirme la configuración pulsando Finish. El sistema abrirá entonces automáticamente la pantalla de inicio. Ya puede empezar a operar el sistema. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
-
Página 35: Configuración Del Sistema
El sistema cesará automáticamente de producir agua cuando se llene el depósito y la barra del gráfico de la pantalla de inicio llegue a la parte superior y muestre 100%. Cuando el nivel de agua vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 36: Instalación Del Filtro Final
Pulse el botón de dispensar para purgar el filtro. d) Vuelva a pulsar el botón de dispensar para detener la dispensación. De esta forma se completa la instalación del hardware del sistema. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 37: Menú De Información
Sección 6: Indica múltiples pantallas. Deslice un dedo hacia la izquierda y derecha en cualquier parte en el área en blanco de la pantalla para cambiar de página vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 38: Dispensador
Botón de reducción del caudal de dispensación, disminución del caudal. Botón de incremento del caudal de dispensación, aumento del caudal hasta 2 l/min. El gráfico de barras muestra el caudal de dispensación relativo. Sección 4: Botón de dispensar vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... - Página 39 Es posible pedir fungibles haciendo clic en en esta página. Significa que el componente funciona normalmente. Significa que es necesario cambiar el componente. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
- Página 40 Incluso: número de catálogo, número de serie, fecha de producción, fecha de instalación y versión de software. Es posible que deba suministrar toda o parte de esta información cuando solicite el servicio. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
-
Página 41: Menú De Mantenimiento
RFID. Preste atención al caso de la carta al entrar. Nota: Las letras en el número CAT deben estar en mayúsculas. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... - Página 42 Usted puede decidir también activar los clics táctiles. Permite cambiar el brillo de la pantalla y seleccionar economía de energía si es necesario. Se ajusta el tiempo del economizador de pantalla. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
- Página 43 Permission (Permiso). User (Usuario) es para el usuario general, dispensar agua solamente. Manager significa que el usuario tiene derecho a agregar una cuenta nueva. A continuación, pulse Submit (Enviar) para completar la configuración. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
- Página 44 Control de distribución En los sistemas equipados con una bomba de distribución, pulse Dist. Control para activar la bomba de distribución. Esta función es para sistemas VWR. Haga clic en Off para desactivarla. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
- Página 45 El menú de servicio es una interfaz de operación autorizada por el ingeniero. Después de la operación de mantenimiento, haga clic en el icono en la esquina inferior derecha para salir del inicio de sesión. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
-
Página 46: Dispensación De Agua
Usted puede ajustar el volumen entre 0,1 y 99,9 litros. Pulse el icono de dispensar de la parte media para iniciar la dispensación. La dispensación volumétrica se detendrá automáticamente después de que se complete. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 47: Mantenimiento
Tank UV (Lámpara UV del depósito) 1500 H Cambie la lámpara ultravioleta del Installation Date: XXXX-XX-XX depósito y reinicie el sistema. It is XX days overdue. Please replace it in time so vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... - Página 48 It is XX days overdue. Please replace it in time so Cambie el filtro final y reinicie el as not to affect the performance of the system. sistema. CAT NO (N.° de CAT): 171-1262 LOT NO (N.° de LOTE): S6PDC0101 vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
-
Página 49: Alarmas Básicas
· Póngase en contacto con el ingeniero de VWR a fin de solicitar la instalación de una bomba auxiliar o electroválvula externa si el problema persiste. · La calidad del agua de alimentación es Feed Water Conductivity >... - Página 50 Se está utilizando otro dispensador No se puede dispensar agua del conectado a los mismos sistemas. El dispensador. Muestra "En uso" sistema permite que un dispensador funcione a la vez. Espere a que el otro vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
- Página 51 Retire los paneles laterales del sistema, del sistema o desbordamiento del depósito) abra el suministro de agua y compruebe dónde están las fugas. · Vuelva a conectar o cambie las piezas que tienen fugas. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
-
Página 52: Limpieza Del Sistema
Conmute el sistema al modo Ready. 5.3.2 Limpieza de pH Se recomienda la limpieza de pH cuando sea necesaria. Tarda 80 minutos en realizarse. Consulte la limpieza con Cl para efectuar la limpieza de pH. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 53: Cambio De Fungibles
RO Pack, las lámparas ultravioleta de 254 nm, el módulo de desinfección del depósito y el filtro final instalados en su caja correspondiente para registrar los fungibles. Pulse Install (Instalar) cuando aparezca un diálogo emergente. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 54: Cambio Del Vwr Ac Pack Y Vwr P Pack
5.4.1 Cambio del VWR AC Pack y VWR P Pack a) Conmute el sistema al modo Standby y retire los paneles laterales izquierdo y derecho del mismo. b) Gire la palanca del adaptador del cartucho hacia la derecha a la posición de desbloqueo y tire del cartucho hacia abajo para desengancharlo de su adaptador. - Página 55 Instale el emplazamiento de la lámpara ultravioleta nuevamente en su posición original. Encienda el sistema. Escanee el chip RFID chip de la lámpara ultravioleta existente en el sistema. Pulse Install en el diálogo emergente para reiniciar las lámparas ultravioleta correspondientes. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
-
Página 56: Cambio De La Lámpara Ultravioleta Del Depósito
Conmute el sistema al modo Standby y retire el panel lateral derecho del mismo. b) Gire la palanca del adaptador del cartucho hacia la derecha a la posición de desbloqueo y tire vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 57: Cambio Del Filtro De Ventilación Del Depósito
Tome una muestra de agua del depósito. Utilice una tira de prueba de pH para comprobar el pH. Si el pH es básico, repita los pasos f y g una vez más. Vuelva a introducir el tubo en el sistema. Coloque el sistema en modo Ready. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 58: Consulta Y Exportación Del Historial
Seleccione la manera de enviar los datos. Marque el recuadro rojo, pulse OK y luego Send. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... -
Página 59: Lectura E Impresión De Los Datos Del Historial Exportados Desde Un Ordenador Pc
Lectura e impresión de los datos del historial exportados desde un ordenador PC: Los datos exportados están encriptados. Los archivos exportados se pueden leer como archivos pdf o imprimir usando VWR Converter de VWR. • Introduzca una unidad de memoria USB en el lado derecho del panel de control para exportar los datos del historial, como se muestra arriba. - Página 60 “Convert” (Convertir). Los datos aparecen como se ilustra a la izquierda. Puede guardar los datos en un archivo pdf o imprimirlo pulsando los iconos que se muestran en los recuadros rojos. vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
-
Página 61: Información Sobre Piezas Y Pedidos
6 INFORMACIÓN SOBRE PIEZAS Y PEDIDOS Sistemas VWR E Número de catálogo Sistema VWR E Sistema de agua pura VWR E 5 171-1094 Sistema de agua pura VWR E 10 171-1095 Sistema de agua pura VWR E 15 171-1096 Fungibles de uso habitual N.°... - Página 62 Filtro de ventilación del 171-1262 Unidad depósito Módulo de desinfección 171-1263 Unidad del depósito Lámpara ultravioleta, 254 Lámpara ultravioleta del 171-1278 Unidad depósito vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System...
-
Página 63: Technical Service
VWR warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period. -
Página 64: Equipment Disposal
By doing so, you will help to conserve natural and environmental resources and you will ensure that your equipment is recycled in a manner that protects human health. Thank you vwr.com I Instruction manual VWR® E Water System... - Página 65 Local VWR offices in Europe and Asia Pacific Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 1 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130...