Integral LED ILSTRGBA163B Instrucciones De Instalación

integral-LED
integralLED
www.integral-led.com
Nehmen Sie zunächst eine provisorische Installation vor, um die Funktion zu überprüfen.
SCHALTEN SIE DEN STREIFEN IN DER VERPACKUNGSROLLE NICHT EIN. Stellen Sie sicher,
dass der Strom NICHT angeschlossen ist, bevor Sie fortfahren
Installationsanweisungen:
1. Entfernen Sie Staub und wischen Sie die Oberflächenlinie mit dem mitgelieferten
Alkoholtupfer ab.
2. Legen Sie den Streifen auf die Oberfläche.
3. Drücken Sie den Streifen vorsichtig etwa 10 Sekunden lang nach unten (vermeiden Sie es,
auf die LEDs zu drücken).
4. Benutzen Sie die mitgelieferten Klammern, falls gewünscht (1m Abstand).
5. Schließen Sie das Empfängermodul des Streifens an den mitgelieferten Stecker an.
Entfernen Sie die Lasche an der Rückseite der Fernbedienung, um die Batterie mit Strom zu
versorgen.
WARNUNG: KNOPFBATTERIE ENTHALTEN - VON KINDERN FERNHALTEN!
Nur für Innenräume geeignet - trocken halten. Schneiden Sie den Streifen nur an den
Schnittpunkten.
• Aktivieren Sie Wifi und Bluetooth auf Ihrem Telefon. Android-Nutzer sind bei der
Verwendung von Bluetooth ebenfalls verpflichtet, die Standortbestimmung zu aktivieren.
Laden Sie die Tuya-App über den QR-Code herunter oder suchen Sie in Google Play oder
im App Store. Befolgen Sie die Anweisungen der App, um ein Tuya-Konto einzurichten und
fahren Sie mit den Anweisungen in der App fort. Verwenden Sie den Bildschirm "Manuell
hinzufügen" nur zum Hinzufügen des Kits.
Effettuare prima un'installazione temporanea per verificare l'effetto. NON ALIMENTARE LA
STRISCIA NELLA BOBINA PRESENTE ALL'INTERNO DELLA CONFEZIONE. Assicurarsi che
l'alimentazione NON sia collegata prima di procedere.
Istruzioni per l'installazione:
1. Rimuovere eventuale polvere e pulire la superficie con il panno a base di alcol in
dotazione.
2. Applicare la striscia sulla superficie.
3. Effettuare una leggera pressione sulla striscia per circa 10 secondi (evitare di effettuare
pressione sugli LED).
4. Usare le clip in dotazione se necessario (distanziate 1m l'una dall'altra).
5. Connettere il modulo ricevitore della striscia alla spina in dotazione.
Rimuovere il tag di sicurezza nella parte inferiore del telecomando per alimentare la batteria.
ATTENZONE: BATTERIA A BOTTONE INCLUSA, TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI
BAMBINI!
Solo per uso interno - mantenere asciutto. Tagliare la striscia solo nei punti di taglio.
• Abilitare Wifi e Bluetooth nel proprio telefono cellulare. Gli utenti Android devono
abilitare anche la Posizione mentre il Bluetooth e attivato. Scaricare l'app Tuya tramite
codice QR o tramite Google Play/App Store. Seguire l'app per creare un account Tuya e
procedere seguendo le istruzioni fornite dall'app. Utilizzare l'opzione "Add Manually"
solamente per aggiungere il kit.
Najpierw wykonaj tymczasową instalację, aby sprawdzić efekt. NIE NALEŻY ZASILAĆ
PASKA W ROLCE OPAKOWANIA. Upewnij się, że zasilanie NIE jest podłączone przed
kontynuowaniem.
Instrukcja instalacji:
1. Usuń kurz i przetrzyj linię powierzchni dostarczonym wacikiem nasączonym alkoholem.
2. Nałóż pasek na powierzchnię.
3. Ostrożnie dociśnij pasek przez około 10 sekund (unikaj naciskania na diody LED).
4. W razie potrzeby użyj dostarczonych klipsów (1m od siebie).
5. Podłącz moduł odbiorczy listwy do dostarczonej wtyczki.
Usuń zakładkę na dole pilota, aby zasilać baterię;
OSTRZEŻENIE: DOŁĄCZONA BATERIA PRZYCISKÓW TRZYMAĆ Z DALA OD DZIECI!
Tylko do użytku w pomieszczeniach – Utrzymuj w suchości. Tnij pasek tylko w punktach
cięcia.
• Włącz Wifi i Bluetooth w telefonie. Użytkownicy Androida, korzystający z Bluetooth,
muszą również włączyć lokalizację. Pobierz aplikację Tuya za pomocą kodu QR lub wyszukaj
w Google Play lub App Store. Postępuj zgodnie z aplikacją, aby założyć konto Tuya i postępuj
zgodnie z instrukcjami podanymi w aplikacji. Użyj ekranu „Dodaj ręcznie" tylko podczas
dodawania zestawu.
@integralLED
@integral_LED
DE
IT
PL
INSTALLATION INSTRUCTION
Plug & Play RGB INTEGRAL LED Strip with
WiFi app control & Music Sync (5m) - 2 Year Warranty
Product code Voltage IP Rating
ILSTRGBA163B 240V IP20
ILSTRGBA171B 230V IP20
UK
plug
5
x
or
EU
Alcohol
plug
Pad
1.5m
Warranty/Technical
& contact information
are all available at
www.integral-led.com
Faites une installation temporaire au préalable afin de vérifier le fonctionnement et l'effet
rendu. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE BANDEAU QUAND IL EST ENROULE SUR LA
BOBINE. Vérifier que l'alimentation n'est PAS BRANCHEE avant de procéder à l'installation.
Instructions d'installation :
1. Assurez-vous qu'il n'y a plus de poussières sur la surface sur laquelle le produit va être
installé et nettoyez-la avec le chiffon nettoyant à l'alcool fourni à cet effet.
2. Appliquez le bandeau sur la surface.
3. Appuyez avec précautions sur le bandeau pendant approximativement 10 secondes (en
évitant d'appuyer sur les puces de LED pour ne pas les endommager).
4. Si nécessaire, utilisez les clips de fixations fournis (1 clip pour chaque mètre).
5. Connectez le module de réception du bandeau à la prise d'alimentation fournie.
Enlevez la pellicule à la base de la télécommande pour activer l'alimentation de la pile.
ATTENTION : UNE PILE BOUTON EST INCLUSE – TENIR ELOIGNEE DES ENFANTS!
Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement – conservez au sec.
Ne coupez le bandeau que sur les points de coupe prévus.
• Activez le WiFi et le Bluetooth sur votre téléphone. Pour les utilisateurs d'Android™,
l'activation de la localisation est également nécessaire pendant l'utilisation du Bluetooth.
Téléchargez l'application Tuya en utilisant le QR Code ou en effectuant une recherche
dans Google Play ou dans l'App Store. Suivez les instructions de configuration pour créer
un compte Tuya et poursuivez la configuration dans l'application. Utilisez l'écran « Ajouter
manuellement » (Add Manually) uniquement quand vous ajoutez le kit.
Realice una instalación provisional de antemano para verificar el efecto. NO ALIMENTE
ELECTRICAMENTE LA BANDA LED CUANDO ESTÁ EMPAQUETADA Y ENROLLADA.
Asegúrese de NO conectar a la Fuente de alimentación antes de proceder con la instalación.
Instrucciones para instalar:
1. Retire el polvo y limpie la superficie lineal con las almohadillas de alcohol.
2. Coloque la banda sobre la superficie.
3. Cuidadosamente apriete la banda unos 10 segundos aproximadamente (evite presionar
sobre los LEDs).
4. Use las pinzas si lo desea (a 1 metro de separación).
5. Conecte el módulo receptor de la banda LED al enchufe proporcionado.
Quite la lengüeta de la parte inferior del mando para conectar la batería.
ADVERTENCIA: MANTENGA LA PILA DE BOTON SUMINISTRADA FUERA DEL ALCANCE DE
LOS NIŇOS!
Uso interior – Mantener seco. Corte la banda LED únicamente en los puntos de corte.
• Active Wifi y Bluetooth en su teléfono. Los Usuarios de Android, que utilicen Bluetooth
deberán también activar Ubicación. Descargue la aplicación Tuya con el Código QR o busque
en Google Play o App Store. Siga las instructions de la aplicación para configurar una cuenta
en Tuya y proceder con las instrucciones dadas en la aplicación. Use la pantalla "Añadir
manualmente" solo cuando añada el kit.
Maak eerst een tijdelijke installatie om het effect te controleren. ZET GEEN STROOM OP DE
STRIP IN DE VERPAKKINGSSPOEL. Zorg ervoor dat de stroom NIET is aangesloten voordat
u verder gaat.
Installatie-instructies:
1. Verwijder stof en veeg de oppervlakte af met het meegeleverde alcoholdoekje.
2. Breng de strip aan op het oppervlak.
3. Druk de strip ongeveer 10 seconden voorzichtig naar beneden (druk niet op de LED's).
4. Gebruik desgewenst de meegeleverde clips (1m uit elkaar).
5. Sluit de aansluitmodule van de strip aan op de meegeleverde stekker.
Verwijder het lipje aan de onderkant van de afstandsbediening om de batterij van stroom
te voorzien.
WAARSCHUWING: BATTERIJ INBEGREPEN, UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN!
Alleen voor gebruik binnenshuis - Droog bewaren. Knip de strook alleen af op snijpunten.
• Zet Wifi en Bluetooth aan op je telefoon. Android-gebruikers moeten bij gebruik van
Bluetooth ook de Locatie functie inschakelen. Download de Tuya-app met behulp van de
QR-code of zoek deze in de Google Play of App Store. Zet een account op in de Tuya-app
en ga verder met de instructies in de app. Gebruik de optie "Add Manually/Handmatig
toevoegen" alleen bij het toevoegen van de kit.
EN
Length Width Colour Plug
5m 10mm RGB UK
5m 10mm RGB EU
OFF ON
R G B W
+
Wifi App
Integral LED is a division of Integral Memory plc:
Unit 6, Iron Bridge Close, Iron Bridge Business Park,
London, NW10 0UF, UK
Integral Europe BV, 2801 DG, NL
IP20
LEDs/m
30LEDs/m
30LEDs/m
FR
ES
NL