Resumen de contenidos para Balboa Water Group spaTouch 3
- Página 1 42344_Rev E - Spanish Guía del usuario spaTouch ™ Guia De Usuario Versión de software del panel: 1.02 y superiores (ver página 19) VISITANOS EN LINEA www.BalboaWaterGroup.com...
- Página 2 42344_Rev E - Spanish Guía del usuario spaTouch ™ spaTouch 3 Plus spaTouch 3 Plus spaTouch Pantalla de 7” (Pantalla de 17.78 cm) spaTouch 3 spaTouch 3 spaTouch Pantalla de 5” (Pantalla de 12.70 cm)
-
Página 3: Tabla De Contenido
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ INDICE PANTALLA PRINCIPAL DESBLOQUEAR EL PANEL, NAVEGACIÓN Y BOTONES COMUNES CONFIGURAR LA HORA DEL DÍA ESTABLECER LA TEMPERATURA ACTIVAR DISPOSITIVOS DE SPA CONFIGURAR EL TIEMPO DE CICLO DEL FILTRO RESTRINGIR OPERACIONES COMPORTAMIENTO DEL SPA PANTALLA DE DIAGNÓSTICO AJUSTES DE CALEFACCIÓN... -
Página 4: Pantalla Principal
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ PANTALLA PRINCIPAL Esta fila de iconos indica el estado del spa. Esta fila de iconos son botones funcionales. Íconos de la pantalla principal A - Rango de temperatura M - Light (o si está... -
Página 5: Estado Del Spa
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ Estado del spa En la pantalla principal podrá ver información importante sobre las operaciones del spa, puede acceder a la mayoría de las funciones incluyendo el ajuste de temperatura establecido; desde esta pantalla también puede ver la temperatura real del agua y se puede ajustar la temperatura establecida (consulte la página 10), la hora del día, el ozono y el estado del filtro... -
Página 6: Desbloquear El Panel, Navegacióny Botones Comunes
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ DESBLOQUEAR EL PANEL, NAVEGACIÓN Y BOTONES COMUNES Controlar su spa es fácil con la intuitive (GUI) Interfaz Gráfica de Usuario. Esta sección describe cómo navegar y usar la Interfaz gráfica. DESBLOQUEAR EL PANEL La pantalla está... - Página 7 Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ Botón bba Si bba está activado, al presionar el botón bba se muestra una vez el Mini Player (F) con controles de música. Al presionar el botón bba (H) por segunda vez, se abre la pantalla Música (I).
- Página 8 42344_Rev E - Spanish Guía del usuario spaTouch ™ Guardar y cancelar Después de ingresar una nueva configuración, presione el botón Guardar (B). Después de presionar Guardar, se completa el cambio. Si no desea aplicar una nueva configuración, presione el botón Cancelar (A). Botones de mensaje Los botones de mensaje proporcionan recordatorios para ayudarlo a mantener su spa funcionando...
-
Página 9: Establecer La Hora Del Día
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ ESTABLECER LA HORA DEL DÍA Asegúrese de ajustar la hora del día Siga esta secuencia para ajustar la hora del día. • En la pantalla principal, presione el botón Configuración (B). •... -
Página 10: Establecer La Temperatura
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ ESTABLECER LA TEMPERATURA En este ejemplo, estableceremos la temperatura establecida en 102. Presione el botón de visualización de la temperatura • del agua (A) para que aparezca el menú de temperatura (B). El cuadro central con la flecha (C) indica la temperatura establecida actual. - Página 11 Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ ¿Cómo veo la temperatura establecida? Presione el botón de estado del calentador (A) y la Temperatura establecida aparece en el botón Mini Player (B). Presione el botón Estado del calentador nuevamente para hacer que desaparezca el botón Mini Player.
-
Página 12: Activar Dispositivos De Spa
42344_Rev E - Spanish Guía del usuario spaTouch ™ ACTIVAR DISPOSITIVOS DE SPA Pantalla principal Presione el botón Spa (A) para ver la pantalla Spa. Presione estos botones (B) para encender dispositivos de spa. Algunos dispositivos solo pueden encenderse y apagarse, mientras que otros dispositivos pueden tener múltiples velocidades / estados. -
Página 13: Configurar El Tiempo De Ciclo Del Filtro
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ CONFIGURAR TIEMPO DE CICLO DE FILTRO Mantenga su agua limpia y lista para disfrutar Siga estos pasos para configurar el tiempo para el Ciclo de filtro 1. • Presione el botón Configuración (A) en la pantalla principal. -
Página 14: Ajuste De Filtración
42344_Rev E - Spanish Guía del usuario spaTouch ™ Ajuste de filtración Ajustes adicionales Modo de circulación de bombas Panel auxiliar(s) Algunos spas pueden fabricarse con ajustes de la Botones específicos para dispositivos específicos Bomba de circulación que permiten programar la Si el SPA tiene Paneles auxiliares instalados, al presionar duración del ciclo de filtración. -
Página 15: Restringir Operaciones
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ RESTRINGIR OPERACIONES Los siguientes ejemplos muestran cómo bloquear y desbloquear el Panel. PANEL DE BLOQUEO • Presione el botón Configuración (A) en la pantalla principal. • Presione el botón de Bloqueo (B) en la pantalla de Configuración. - Página 16 Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ Desbloquear panel • Presione el botón Panel (F) en la pantalla Bloqueos y aparecerá “Desbloquear panel” en la parte superior de la pantalla (G). • Presione - y - mantenga presionado “Desbloquear panel”...
-
Página 17: Comportamiento Del Spa
42344_Rev E - Spanish Guía del usuario spaTouch ™ COMPORTAMIENTO DEL SPA Bombas Systemas de bombeo de No-Circulación (o “sistemas sin circulación”) Las bombas conducen agua y aire a través de los jets. Una bomba generalmente tiene una o dos velocidades. Si un spa no tiene una bomba de circulación, otra Si se deja funcionando, una bomba se apagará... - Página 18 Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ Modos de bomba de circulación Protección contra congelamiento Si el sistema está equipado con una bomba de Si los sensores de temperatura dentro del calentador circulación, se configurará para funcionar de una de tres detectan una temperatura lo suficientemente maneras diferentes: baja, entonces los dispositivos de agua se activan...
-
Página 19: Pantalla De Diagnóstico
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ Pantalla de diagnostico La pantalla de diagnostico Tipo de calentador Muestra un número de identificación del tipo de es de ayuda para los calentador o “Estándar”. técnicos de spa. Voltaje del calentador (sistema norteamericano / UL) Los sistemas de control norteamericanos / UL muestran el voltaje de funcionamiento configurado para Aquí... - Página 20 Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ Prueba de Interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI) (Solo en Norteamérica. Característica no disponible en sistemas con clasificación CE). Sus sistemas pueden tener la prueba de Interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI) configurada de una de las siguientes 3 maneras: 1.
- Página 21 Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ Prueba GFCI (Continuacion) Realizar una prueba GFCI Comience en la pantalla principal y siga estos pasos para probar manualmente el GFCI. • Presione el botón Configuración en la pantalla principal. • Presione el botón Diagnóstico en la pantalla Configuración.
-
Página 22: Ajustes De Calor
42344_Rev E - Spanish Guía del usuario spaTouch ™ AJUSTES DE CALOR Lista para disfrutar! Asegúrese de que su spa esté calentado y listo para disfrutar con la configuración de calor. Navegue a la pantalla Configuración de calor desde la pantalla principal presionando el botón Configuración. -
Página 23: Rango De Temperatura (C)
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ Rango de temperatura (C) Hay dos configuraciones de Rango de temperatura: Alta y Baja. Alta La temperatura del agua se puede establecer entre 80 ° - 104 ° F (26.6 ° - 40.0 C) cuando el Rango de temperatura se establece en Alto. -
Página 24: Configuración De Pantalla
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ CONFIGURACIÓN DE PANTALLA Recordatorios Ajusta tu spa con una Los recordatorios (A) son mensajes amplia variedad de útiles de mantenimiento del spa que se muestran periódicamente. configuraciones. Bloquear Comenzando desde la pantalla principal, presione el botón Configuración para ver la pantalla Configuración Bloquea el panel y / o la configuración (A). - Página 25 Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ Detener (Optional) (Continuación) Modo de drenaje (Opcional) Si tu spa esta equipado con referirse a la guía de usuario que Algunos spas tienen una característica especial que viene con el spa. Si la guía de usuario no fue incluida, permite que la Bomba 1 se emplee al drenar el agua.
-
Página 26: Llenado
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ Llenado! Siga estos pasos para spa y solicite servicio técnico. Importante: No se debe permitir que una bomba funcione sin prepararse durante preparar su spa. más de 2 minutos. Bajo ninguna circunstancia se debe permitir que una bomba funcione sin preparación más allá... -
Página 27: Mensajes Generales
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ MENSAJES Mensajes generales Mensajes relacionados con el calentador Se pueden mostrar varias alertas y mensajes en una secuencia. El flujo de agua es bajo - M016 ** Es posible que no haya suficiente flujo de agua a través del Posible condición de congelación calentador para alejar el calor del elemento calefactor. -
Página 28: Mensajes Relacionados Con El Sensor
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ Mensajes recordatorios Mensajes relacionados con el sensor Los mensajes recordatorios se pueden restablecer desde el panel. Presione el ícono Borrar para restablecer el mensaje Recordatorio. Los sensores no están sincronizados - M015 ** Mantenimiento general ayuda Los sensores de temperatura pueden estar desincronizados a 3 °... -
Página 29: Mensajes Recordatorios
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ Mensajes recordatorios Cambiar el filtro Puede aparecer en un horario regular, es decir, cada 365 (continuación) días. Los filtros deben reemplazarse ocasionalmente para mantener la función adecuada del spa y las Servicio de revisión condiciones sanitarias. -
Página 30: Modelos De Panel
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ APÉNDICE Los detalles más finos de los controles del spa. Compatibilidad del panel spaTouch™ 3 Los paneles spaTouch ™ 3 son compatibles con todos los sistemas BP que ya admiten el panel TP800 y / o el panel TP900 (B). -
Página 31: Advertencia
Guía del usuario spaTouch 42344_Rev E - Spanish ™ ADVERTENCIA Se requiere un técnico calificado para el servicio y la instalación. Cumplimiento CSA Pautas básicas de instalación y configuración Basic Installation & Configuration Guidelines Pautas básicas de instalación y configuración Precaución: Utilice solo conductores de cobre de 6 AWG como mínimo. -
Página 32: Información
Balboa Water Group o de sus respectivos proveedores y es propiedad de Balboa Water Group en relación con los sistemas de control de spa de Balboa Water Group BP, incluidos, entre otros, accesorios, piezas o software relacionados con El “Sistema”... - Página 33 42344_Rev E - Spanish Guía del usuario spaTouch ™ THANKS for choosing Balboa Water Group spa controls...
- Página 34 Guía del usuario spaTouch ™ Email Phone Corporate Office info@balboawater.com P : + 714.384.0384 Balboa Water Group Customer Service is available: 3030 Airway Avenue Costa Mesa, CA 92626 M - TH 7:30AM to 7:00PM F - 7:30AM to 5:00PM PT MEXICO OPERATIONS...