Página 7
& CONNECT OTHERS Android ™ 6.0+ Bluetooth Settings • now JBL TUNE130NC TWS Tap to pair. Device will be tied to Bluetooth Your Google Account DEVICES JBL TUNE130NC TWS Connected Now Discoverable "JBL TUNE130NC TWS" Choose to connect...
Página 9
TALKTHRU* ® ® BIXBY/SIRI /OTHERS Voice AssistantS** BIXBY/SIRI /OTHERS Voice AssistantS** Enable advance controls by connecting your JBL TUNE130NC TWS to JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R).
Página 15
TECH Model: TUNE130NCTWS Impedance: 32 ohm Driver Size: 10 mm/ 0.394'' Dynamic Driver Sensitivity: 103 dB SPL@1 kHz Power supply: Maximum SPL: 94 dB SPEC Earbud: Microphone sensitivity: 5.7 g per pc (11.4 g combined)/ -10 dBV/Pa@1 kHz 0.012 lbs per pc (0.024 lbs combined) Bluetooth version: Charging case: 40.4 g/ 0.087 lbs...
Página 16
Bluetooth Android™ 6.0+ Nulstilling til fabriksindstillinger Autonomie de lecture de musique avec Autres Réinitialisation d’usine Vælg "JBL TUNE130NC TWS" for at GØR MERE MED APPEN jusqu’à 8 h BT et ANC (RBA) actifs : Android™ 6.0+ PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC...
Página 17
Steuerelemente, indem du die Treibergröße: 10-mm-(0,394")-Dynamiktreiber Enhedsstørrelse: 10 mm/ 0,394'' dynamisk enhed Hole dir mit dieser kostenlosen JBL TUNE130NC TWS mit der App Energieversorgung: Strømforsyning: App noch mehr Kontrolle JBL Headphones verbindest 5,7 g pro Stück (11,4 g kombiniert) Ohrhörer: 5,7 g pr.
Página 18
BT και το ANC ενεργοποιημένα: έως 8 ώρες Android™ 6.0+ para conectar CONSIGUE MÁS CON LA Επαναφορά εργοστασιακών Συχνότητα απόκρισης: 20 Hz – 20 kHz Επιλέξτε "JBL TUNE130NC TWS" για ρυθμίσεων CONEXIÓN DUAL + APLICACIÓN 32 ohm Αντίσταση: SINCRONIZACIÓN να συνδεθείτε...
Página 19
ANC (Cancelación activa del ruido) Android™ 6.0+ SOVELLUKSEN MUUT desactivadas: hasta 10 h Taajuusvaste: 20 Hz – 20 kHz Valitse "JBL TUNE130NC TWS" KÄYTÖMAHDOLLISUUDET Tiempo de reproducción de música Impedanssi: 32 ohmia con las funciones de Bluetooth y ANC muodostaaksesi yhteys...
Página 20
Bixby / Siri® / Altri Off (Ki) Teljesen feltöltve Bluetooth jeladó moduláció: GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK Assistente vocale** Talkthru* * Attiva i controlli avanzati collegando Maximális üzemi hőmérséklet: 45°C Bixby / Siri® / Egyebek le tue JBL TUNE130NC TWS all'app JBL...
ANC attivi: Android™ 6.0+ DOE MEER MET DE APP Frequentierespons: 20 Hz – 20 kHz Risposta in Frequenza: 20 Hz – 20 kHz Selecteer "JBL TUNE130NC TWS" om OPLADEN de verbinding te maken LED-FUNCTIES 32 ohm Impedenza: 32 ohm...
Página 22
Bixby / Siri® / annet Ambient Aware (włącz, by słyszeć fabrycznych Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK Voice Assistant** otoczenie) * Niski poziom akumulatora 45°C Maks driftstemperatur: * Aktiver avanserte kontroller ved å Wył. Ładowanie koble til dine JBL TUNE130NC TWS Talkthru* Pełne naładowanie...
DANE TECHNICZNE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PT-BR TUNE130NCTWS TUNE130NCTWS Model: Modelo: CONTEÚDO DA CAIXA Assistente de voz** Rozmiar przetwornika: Dynamiczny przetwornik 10 mm / 0,394" APLICATIVO * Para ativar os controles Tamanho do driver: Drivers dinâmicos de 10 mm/ 0,394'' Obtenha ainda mais controle e avançados, conecte o JBL Zasilanie: Alimentação de energia:...
TEKNISKA SPECIFIKATIONER TUNE130NCTWS Modell: DETTA FINNS I LÅDAN KUTU İÇERİĞİ phones-appen * JBL TUNE130NC TWS’i JBL ** Aktivera din röstassistent UYGULAMA Headphones Uygulamasına Storlek på element: 10 mm/ 0,394 dynamiskt Få ännu mer kontroll och anpassning med JBL Headphones-appen och Bu ücretsiz uygulama ile dinleme...
Динамическая мембрана 10 мм / Размер мембраны: ПРИЛОЖЕНИЕ элементы управления, подключив 10 mm/ 0,394" Dinamik Sürücü Sürücü Boyutu: 0,394 дюйма Дополнительные возможности наушники JBL TUNE130NC TWS к Güç kaynağı: Источник питания: 5 В 1 А управления и настройки параметров приложению JBL Headphones Наушник: 5,7 г/шт.
Página 27
Lama pemutaran musik saat BT aktif 時的音樂播放時間: 長達 8 小時 dan ANC aktif: hingga 8 jam Android™ 6.0+ KEGUNAAN LAIN APLIKASI 頻率回應: Pilih "JBL TUNE130NC TWS" untuk MENGISI DAYA Respons Frekuensi: 20 Hz–20 kHz 20 Hz – 20 kHz 阻抗: 32 歐姆 menyambung...
Página 28
技術仕様 モデル: 同梱品 구성품 ドライバーサイズ: TUNE130NCTWS *JBL HeadphonesアプリにJBL * JBL TUNE130NC TWS를 JBL アプリ 앱 Headphones 앱 에 연결 10mmダイナミックドライバー 電源: TUNE130NC TWSを接続すれ 無料専用アプリで各種設 ば、さらに詳細な操作設 이 무료 앱을 통해 청취 경험을 더 하여 고급 컨트롤을 활성 イヤホン: 左右本体各約5.7g(合計約11.4g) 定や調整をおこなってく 定が可能です 。...
Página 31
: כבויANC-ו Android™ 6.0+ לעשות יותר עם האפליקציה وقت تشغيل املوسيقى مع تشغيل تقنية البلوتوث ANC- וBT זמן השמעת מוזיקה עם "JBL TUNE130NC TWS" יש לבחור حتى 8 ساعات :( )نظام مكافحة الضوضاءANC وتشغيل خاصية טעינה עד 8 שעות :פועלים...
Página 32
ZH-CH 要延长电池寿命, 请至少每三个月完全充电一次。 电 HU AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA 池寿命因不同使用方式和设置而异。 LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A ZH-TW 為延長電池壽命 , 每 3 個月至少要充滿電一次 。 電 HASZNÁLATTÓL ÁS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL FÜGGŐEN VÁLTOZIK. 池壽命視使用和設定而異 。 IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI.
Página 33
IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-T130NCTWS) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.3643 W / kg.
Página 34
Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 2 года Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“...
Página 35
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such conformidade de produtos para telecomunicações e atende marks by HARMAN International Industries, Incorporated is aos requisitos técnicos aplicados. under license. Other trademarks and trade names are those Para maiores informações, consulte o site da Anatel –...