Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
DEUTSCH
3
ENGLISH
5
POLSKI
7
ČESKY
9
FRANÇAIS
11
ITALIANO
13
ESPAÑOL
15
PRODUKTNAME
SCHLAUCHWAGEN
PRODUCT NAME
WATER HOSE REEL
NAZWA PRODUKTU
WĄŻ OGRODOWY NA BĘBNIE
NÁZEV VÝROBKU
ZAHRADNÍ HADICE
NOM DU PRODUIT
ENROULEUR DE TUYAU D'ARROSAGE
NOME DEL PRODOTTO
AVVOLGITUBO PER ACQUA
NOMBRE DEL PRODUCTO
CARRO PARA MANGUERA
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
HT-LOUIS 100
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Produktname
Modell
Abmessungen [mm]
Gewicht [kg]
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts
muss auf die richtige Handhabung und Wartung
entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung
angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind
aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen
der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.
Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und
der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen
und produziert, dass das infolge der Geräuschemission
entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten
wird.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
SCHLAUCHWAGEN.
SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a)
Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
06.12.2021
06.12.2021
DE
b)
Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
Werte
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere
SCHLAUCHWAGEN
Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
HT-LOUIS 100
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben
970X620X1120
werden.
c)
Reparatur und Wartung von Geräten dürfen
17
nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit
Originalersatzteilen
so wird die Sicherheit während der Nutzung
gewährleistet.
d)
Im Falle einer Beschädigung oder Zerstörung eines
Bauteils dieses nicht mehr verwenden.
e)
Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht
anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der
Kontrolle über das Gerät führen).
f)
Das Anschließen und Trennen des Schlauches sollte
bei geschlossenem Wasserventil erfolgen.
g)
Die Wasserversorgung nicht durch Quetschen oder
WERDEN.
Biegen des Schlauches unterbrechen
h)
Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
i)
Zur Versorgung des Gerätes nur sauberes Wasser
verwenden. Keine anderen Flüssigkeiten verwenden.
ACHTUNG! Obwohl
auf
Sicherheit
Schutzmechanismen
Sicherheitselemente
der
Bedienung
Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Ein Gartenschlauchtrommelwagen dient zum Auf- und
Abwickeln eines Gartenschlauchs und zur einfachen
Aufbewahrung. Die Schlauchtrommel fasst bis zu 100 m
Ø16 mm Schlauch.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
GERÄTEBESCHREIBUNG
4
5
2
durchgeführt
werden.
Nur
das
Gerät
in
Hinblick
entworfen
wurde
und
über
sowie
zusätzlicher
verfügt,
besteht
bei
eine
geringe
Unfall-
oder
6
8
7
1
3
3
Publicidad
