Resumen de contenidos para Team kalorik TKG HM 1010 CW
- Página 1 Hand Mixer Handmixer Mixeur batteur Batidora amasadora Mikser Handmixer Mixér Mixér TKG HM 1010 CW 220-240V~ 50/60Hz 300W I/B Version 210310...
- Página 2 TKG HM 1010 CW...
- Página 3 Spínač rýchlosti Bouton turbo Turbo spínač Jeu de fouets Metličky Jeu de malaxeurs Háky na mieseni Botón de eyección Uvolňovací tlačítko Selector de velocidades Spínač rychlosti Botón turbo Turbo spínač Batidores Metličky Amasadores Háky na hnětení TKG HM 1010 CW...
-
Página 4: Important Safeguards
❑ not in use, when changing accessories or before cleaning it. Never use the appliance outside and always place it in a dry ❑ environment. Never use accessories that are not recommended by the ❑ producer. TKG HM 1010 CW... - Página 5 In case of need you should return the appliance to this electrician. TKG HM 1010 CW...
- Página 6 • Do not clean with any abrasive scouring pad or steel wool, as this will damage the finish. • Do not immerse the motor block in water or any other liquid. TKG HM 1010 CW...
- Página 7 For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the appliance immediately after use. The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-sales service (see warranty card). TKG HM 1010 CW...
-
Página 8: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der ❑ Bedienungsanleitung angegeben. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere ❑ Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. TKG HM 1010 CW... - Página 9 Spritzer von heißen Flüssigkeiten können Verbrennungen verursachen. Achtung: montieren Sie niemals mehrere Zubehörteile ❑ gleichzeitig. (*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. TKG HM 1010 CW...
- Página 10 Reinigung des Gerätes nur mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. Vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät dringt. • Niemals mit metallischen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden. • Das Grundgerät mit dem Motor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. TKG HM 1010 CW...
- Página 11 Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen. Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte). TKG HM 1010 CW...
-
Página 12: Pour Votre Securite
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre ❑ liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle. N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. ❑ TKG HM 1010 CW... - Página 13 (*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. TKG HM 1010 CW...
- Página 14 • Ne nettoyez jamais votre appareil à l’aide de produits abrasifs car cela abîmerait le revêtement. • N'immergez pas le bloc moteur dans de l'eau ou tout autre liquide. TKG HM 1010 CW...
- Página 15 C’est pourquoi dans notre mode d’emploi nous disons toujours au client de débrancher la fiche de la prise de courant dès qu’il a fini d’utiliser le produit. La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente (voir carte de garantie). TKG HM 1010 CW...
-
Página 16: Consejos De Seguridad
No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro ❑ líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón. No lo introduzca nunca en el lavavajillas. No utilice el aparato cerca de fuentes de calor. ❑ TKG HM 1010 CW... - Página 17 Cuidado: Nunca acople simultáneamente accesorios ❑ diversos. (*) Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. TKG HM 1010 CW...
- Página 18 • Nunca limpie con productos abrasivos ya que estos estropean el esmalte y el recubrimiento. • Nunca introducir el aparato en el agua u otro liquido. TKG HM 1010 CW...
- Página 19 Por esta razón siempre le decimos al cliente, en nuestro manual de instrucciones, de desenchufar el aparato inmediatamente después de haber terminado su utilización. El manual de usuario con una simple petición está también disponible en formato electrónico desde el servicio técnico (véase la garantía). TKG HM 1010 CW...
- Página 20 Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być ❑ używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji. Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie. Nie czyść w ❑ zmywarce do naczyń. Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła. ❑ TKG HM 1010 CW...
- Página 21 (*) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom. TKG HM 1010 CW...
- Página 22 Nie czyść w zmywarce do naczyń. • Części zewnętrzne wytrzyj ręcznikiem kuchennym lub miękką ściereczką. • Nie używaj do czyszczenia materiałów ściernych. • Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie. TKG HM 1010 CW...
- Página 23 W związku z powyższym, w naszych instrukcjach obsługi zawsze informujemy Klienta, aby zaraz po zakończeniu zapiekania natychmiast odłączył urządzenie z prądu. Na prośbę Klienta, instrukcja obsługi jest również dostępna w formie elektronicznej w ramach obsługi posprzedażowej (zobacz karta gwarancyjna). TKG HM 1010 CW...
-
Página 24: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere ❑ vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een afwasmachine. Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen. ❑ TKG HM 1010 CW... - Página 25 (*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. TKG HM 1010 CW...
- Página 26 Let erop dat er geen vocht via de koelspleten naar binnen sijpelt. • Gebruik geen schuurmiddelen om uw toestel te reinigen, want dat zou het oppervlak ernstig kunnen beschadigen. • Dompel het motorblok niet onder in water of andere vloeistoffen. TKG HM 1010 CW...
- Página 27 Om deze reden vertellen we de klant altijd in onze handleiding om het apparaat onmiddellijk na gebruik los te koppelen. De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de klantendienst (zie garantiekaart). TKG HM 1010 CW...
-
Página 28: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
účely a použitie vo voľnom priestranstve. Nikdy neponárajte motorovú jednotku alebo sieťový kábel ❑ prístroja do vody alebo inej tekutiny. Nikdy nedávajte motorovú časť do umývačky riadu. Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch. ❑ TKG HM 1010 CW... - Página 29 (*) Kompetentný kvalifikovaný elektrikár: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákoľvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto opráv s cieľom predchádzania akýmkoľvek nebezpečenstvám. V každom prípade by ste mali vrátiť zariadenie takémuto elektrikárovi. TKG HM 1010 CW...
- Página 30 Nie czyść w zmywarce do naczyń. • Części zewnętrzne wytrzyj ręcznikiem kuchennym lub miękką ściereczką. • Nie używaj do czyszczenia materiałów ściernych. • Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie. TKG HM 1010 CW...
- Página 31 Z tohto dôvodu vždy informujeme zákazníka v našom návode na obsluhu, aby spotrebič ihneď po použití odpojil zo siete. Návod na použitie je dostupný aj v elektronickej verzií, stačí si ho vyžiadať u autorizovaného servisu (pozri záručný list). TKG HM 1010 CW...
- Página 32 Když přístroj nepoužíváte odpojte jej od sítě, především, ❑ pokud necháte přístroj bez dozoru nebo přidáváte nástavec, resp. jdete přístroj čistit nebo vyprazdňujete nádobu. Zařízení nikdy nepoužívejte venku a vždy jej umísťujte do ❑ suchého prostředí. TKG HM 1010 CW...
- Página 33 (*) Kompetentní kvalifikovaný elektrikář: poprodejní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jakákoli osoba, která je kvalifikovaná, schválena a kompetentní k provádění takových oprav s cílem předcházení jakýmkoli nebezpečím. V každém případě byste měli vrátit zařízení takovému elektrikáři. TKG HM 1010 CW...
- Página 34 Blok motoru by se měl pouze otřít vlhkým hadrem, přičemž dávejte pozor, aby se do přístroje nedostala žádná tekutina. • Nikdy nečistěte abrazivními čistícími prostředky nebo drsnými předměty, protože by to mohlo poškodit přístroje. • NIKDY NEPONOŘUJTE BLOK MOTORU DO VODY NEBO JINÉ KAPALINY. TKG HM 1010 CW...
- Página 35 Z tohoto důvodu vždy informujeme zákazníka v našem návodu k obsluze, aby spotřebič ihned po použití odpojil ze sítě. Návod k použití je dostupný iv elektronické verzí, stačí si ho vyžádat u autorizovaného servisu (viz záruční list). TKG HM 1010 CW...
- Página 36 TKG HM 1010 CW ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL POLSKI NEDERLANDS SLOVENSKÝ ČEŠTINA TKG SRL Chaussée de Hal, 158 1640 Rhode-Saint-Genèse BELGIUM + 32 2 359 95 10 sav@team.be...