Publicidad
C
D
1. Slide the base Trim Cover (D) onto the leg of Tub Filler Assembly (C). Tighten the base Mounting Plate (E)
to faucet with the 4 screws.
NOTE: Flat side of plate must be facing downwards.
1. Faire glisser le couvercle de la garniture (D) sur la tige de l'assemblage du remplisseur de baignoire (C).
Fixer la plaque de montage de la base (E) au robinet avec les 4 vis.
REMARQUE : Le côté plat de la plaque doit être orienté vers le bas.
1. Deslice la moldura de la base (D) sobre el poste del conjunto de la llave para tina (C). Apriete la placa de
montaje de la base (E) a la llave con los 4 tornillos.
NOTA: El lado plano de la placa debe ir hacia abajo.
1. Apply lubricant to O-rings of Tub Filler Assembly (C). Install faucet by easing onto mounting block.
NOTE: 4 spare O-rings are in kit.
1. Appliquer du lubrifiant sur les joints toriques et l'assemblage de remplisseur de baignoire (C). Installer
le robinet en le faisant glisser dans le bloc de montage.
REMARQUE : 4 joints toriques de rechange sont compris dans la trousse.
1. Aplique lubricante a las juntas tóricas del conjunto de llave para tina (C). Instale la llave colocándola
sobre el bloque de montaje.
NOTA: El kit incluye 4 juntas tóricas de repuesto.
This side up
Ce côté vers le haut
Este lado hacia arriba
x4
*
E
1
C
D
O-rings
Joint toriques
Junta tóricas
3
1. After the finished floor is in place, shut off the water supply. Remove plugs and
grub screws with hex wrench.
1. Après l'installation du plancher fini, fermer l'alimentation en eau. À l'aide d'une
clé hexagonale, retirer les bouchons et les vis sans tête.
1. Después de colocar el piso terminado, cierre el suministro de agua. Retire los
tapones y los tornillos prisioneros con una llave hexagonal.
*
E
1. Tighten mounting plate with 4 supplied locking screws with hex wrench. Turn on
the water supply and perform a pressure test.
1. À l'aide des vis de blocage fournies et de la clé hexagonale, fixer fermement la
plaque de montage. Ouvrir l'alimentation en eau et effectuer un test de pression.
1. Apriete la placa de montaje con los 4 tornillos de bloqueo proporcionados, usan-
do la llave hexagonal. Abra el suministro de agua y realice una prueba de presión.
Plug
Bouchon
Obturador
Screws
Vis
2
Tornillos
C
D
4
Publicidad
