Página 1 HANDBOOK / HANDBOOK / HANDBOOK / HANDLEIDING MANUAL / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / MANUALE / 手冊 핸드북 WIRELESS Hi-Fi SYSTEM SYSTÈME HAUTE-FIDÉLITÉ SANS FIL DRAHTLOSES Hi-Fi-SYSTEM DRAADLOOS HiFi-SYSTEEM SISTEMA INALÁMBRICO Hi-Fi БЕСПРОВОДНАЯ СИСТЕМА Hi-Fi SISTEMA Hi-Fi WIRELESS 無線 Hi-Fi 系統 무선 Hi-Fi 시스템...
Página 3 HANDBOOK WIRELESS Hi-Fi SYSTEM...
Página 4 This handbook provides guidance for connecting and using your Solo Uno. We hope that your Solo Uno will give you years of trouble-free operation. In the unlikely event of any fault, or if you simply require further information about Arcam products, our network of dealers will be happy to help you.
Página 5 CONNECTORS, INDICATORS AND CONTROLS MUTE / AUX INPUT SEL See “Using the AUX input” on page EN-7 VOLUME DOWN VOLUME UP STATUS POWER SWITCH NETWORK LINK INDICATOR STATUS INDICATOR See “NET LED” on page EN-8 See “STATUS LED” on page EN-8 EN-3...
Página 6 PORT RIGHT LEFT 100-240V~ SUB OUT SERVICE RESET 50/60Hz 60W MAX SUBWOOFER USB SERVICE PORT RESET OUTPUT See “Resetting the Solo Uno” on page EN-7 ANALOGUE AUDIO INPUT AC POWER INPUT See “Using the AUX input” on page EN-7) EN-4...
Página 7 CONNECTIONS Wi-Fi ANTENNA RIGHT LEFT 100-240V~ SUB OUT RESET SERVICE 50/60Hz 60W MAX NETWORK ROUTER EN-5...
Página 8: Connecting To A Wired Network
SETUP Connecting to a Network In order to use the audio streaming functions of the Solo Uno it needs to be connected to your local network by either a wired or wireless network. Connecting to a Wired Network When setting up the Solo Uno using a wired connection, connect the Ethernet cable before the unit is switched on.
Página 9: Spotify Connect
If the Solo Uno is left powered on these updates will be installed over night when the unit is idle. If the unit is powered off over night then the update will installed the next time the unit is powered on.
Página 10: Status Led
Solo Uno mode Led State Meaning Solid WHITE The Solo Uno is on, connected to a network and playing. The Solo Uno is on, connected to a network, but not playing or Streaming Solid PURPLE playback is paused. Solid RED The Solo Uno is on and not connected to a network.
Página 11 SPECIFICATIONS Frequency Response 10Hz - 20kHz Signal-to-Noise Ratio (A-Weighted) 117dB 4Ω Output power (1kHz, 1% THD, One channel driven) 8Ω AUX input sensitivity Output level 2.1V Subwoofer Cross-over frequency 80Hz Wireless network 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 2412 – 2472MHz 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range (2.4GHz ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others 13 Channels) 2.4G Wi-Fi transmitter power...
Página 12 The Spotify software is subject to third party licenses found here: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/ IMPORTANT ANTENNA INFORMATION The Solo Uno is only designed to operate with the supplied antenna. Any other antenna is strictly prohibited for use with the Solo Uno. EN-10...
Página 13: Important Safety Instructions
Important Safety instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Página 14 Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Hereby, Harman International Industries, Limited declares that the radio equipment type wireless hi-fi system is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.arcam.co.uk. EN-12...
Página 15 CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND CANADA ONLY) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 16 MANUEL SYSTÈME HAUTE-FIDÉLITÉ SANS FIL...
Página 17 Ce manuel fournit des conseils pour la connexion et l’utilisation de votre Solo Uno. Nous espérons que votre Solo Uno vous procurera des années d’opération sans problème. Dans le cas peu probable d’une panne ou si vous avez simplement besoin d’informations complémentaires sur les produits Arcam, notre réseau de revendeurs se fera un plaisir de vous aider.
Página 18 BRANCHEMENTS, INDICATEURS ET COMMANDES SOURDINE / SÉLECTION ENTRÉE AUXILIAIRE Voir “Utilisation de l’entrée AUX” on page FR-7 BAISSER LE VOLUME AUGMENTER LE VOLUME STATUS INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION INDICATEUR DE LIAISON RÉSEAU INDICATEUR DE STATUT Voir “VOYANT DE RÉSEAU” on page FR-8 Voir “VOYANT DE STATUT”...
Página 19 SUB OUT SERVICE RESET 50/60Hz 60W MAX SORTIE DU PORT DE RÉINITIALISATION CAISSON DE SERVICES USB Voir “Réinitialisation du GRAVES Solo Uno” on page FR-7 ENTRÉE AUDIO ENTRÉE ANALOGIQUE ALIMENTATION CA Voir « Utilisation de l’entrée AUX » à la page FR-7) FR-4...
Página 20 BRANCHEMENTS ANTENNE WI-FI RIGHT LEFT 100-240V~ SUB OUT RESET SERVICE 50/60Hz 60W MAX ROUTEUR RÉSEAU FR-5...
Página 21: Configuration
CONFIGURATION Connexion à un réseau Afin d’utiliser les fonctions de diffusion audio en continu, votre Solo Uno a besoin d’être connecté à votre réseau local par câble ou par réseau sans fil. Branchement à un réseau câblé Lors de la configuration de votre Solo Uno par branchement câblé, branchez le câble Ethernet avant de mettre l’appareil sous tension.
Página 22: Spotify Connect
à un réseau. Si le Solo Uno est laissé en marche, ces mises à jour seront installées pendant la nuit lorsque l’appareil est inactif. Si l’appareil est éteint pendant la nuit, la mise à jour sera installée la prochaine fois que l’appareil sera allumé.
Página 23: Voyant De Statut
Le Solo Uno est sous tension, connecté à un réseau et en cours BLANC fixe de lecture. En lecture Le Solo Uno est sous tension, connecté à un réseau et il n’y a continue VIOLET fixe pas de lecture ou la lecture est en pause.
Página 24: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Réponse de fréquence 10 Hz à 20 kHz Rapport signal/bruit (pondéré en gamme A) 117 dB 4 Ω 50 W Puissance de sortie (1 kHz, 1 % THD, générée par un canal) 8 Ω 25 W Sensibilité entrée AUX 2 V Niveau de sortie 2,1 V Caisson de graves Fréquence de transition 80 Hz Alimentation électrique...
Página 25 Le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers trouvées ici : https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/ INFORMATION IMPORTANTE SUR L’ANTENNE Le Solo Uno n’est conçu que pour fonctionner avec l’antenne fournie. Toute autre antenne est strictement interdite pour l’utilisation avec le Solo Uno. FR-10...
Página 26: Instructions Importantes De Sécurité
Instructions importantes de sécurité Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez toutes les mises en garde. Suivez l’ensemble des instructions. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Procédez à l’installation conformément aux recommandations du fabricant. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur, comme des radiateurs, des grilles de chauffage, des fours ou autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
Página 27: Produit De Classe
Par la présente, Harman International Industries, Limited déclare que le système hi-fi sans fil de type équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.arcam.co.uk. FR-12...
Página 28 MISE EN GARDE DE LA FCC ET IC POUR LES UTILISATEURS (ÉTATS-UNIS ET CANADA SEULEMENT) Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Página 29 HANDBUCH DRAHTLOSES Hi-Fi-SYSTEM...
Página 30 Dieses Handbuch enthält Hinweise für den Anschluss und die Verwendung Ihres Solo Uno. Wir hoffen, dass Ihnen Ihr Solo Uno viele Jahre lang Freude bereiten wird. Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers bzw. wenn Sie Interesse an zusätzlichen Informationen über Arcam Produkte haben, steht Ihnen unser Händlernetz gerne zur Verfügung.
Página 31 ANSCHLÜSSE, ANZEIGEN UND BEDIENELEMENTE STUMMSCHALTUNG / AUX-EINGANGSAUSWAHL Siehe “Verwendung des AUX-Eingangs” on page DE-7. LAUTSTÄRKE VERRINGERN LAUTSTÄRKE ERHÖHEN STATUS EIN-/AUS-SCHALTER NETZWERKVERBINDUNGS-ANZEIGE STATUSANZEIGE Siehe “NETZWERK-LED” on page DE-8. Siehe “STATUS-LED” on page DE-8. DE-3...
Página 32 LINKE RECHTE LAUTSPRECHERKLEMME LAUTSPRECHERKLEMME ETHERNET- ANSCHLUSS RIGHT LEFT 100-240V~ SUB OUT SERVICE RESET 50/60Hz 60W MAX SUBWOOFER- USB-SCHNITTSTELLE ZURÜCKSETZEN AUSGANG Siehe “Zurücksetzen des Solo Uno” on page DE-7. ANALOGE AUDIO-EINGÄNGE NETZSPANNUNGSEINGANG Siehe “Verwendung des AUX- Eingangs” auf Seite DE-7) DE-4...
Página 33 ANSCHLÜSSE WLAN-ANTENNE RIGHT LEFT 100-240V~ SUB OUT RESET SERVICE 50/60Hz 60W MAX NETZWERK-ROUTER DE-5...
Página 34 Herstellen einer Verbindung mit Google Home 1. Laden Sie die Google Home-App herunter und öffnen Sie sie auf einem Mobiltelefon oder Tablet-PC. 2. Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon oder Tablet-PC mit demselben Netzwerk, mit dem sich auch der Solo Uno verbinden soll.
Página 35: Spotify Connect
Der Solo Uno lädt bei einer bestehenden Netzwerkverbindung automatisch alle verfügbaren Software-Aktualisierungen herunter. Bleibt der Solo Uno eingeschaltet, werden diese Aktualisierungen über Nacht installiert, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Sollte das Gerät über Nacht ausgeschaltet werden, dann wird die Aktualisierung bei der nächsten Inbetriebnahme installiert.
Página 36 Der Solo Uno ist eingeschaltet, mit einem Netzwerk verbunden Am Streamen konstant VIOLETT und die Wiedergabe wurde pausiert bzw. findet nicht statt. Leuchtet Der Solo Uno ist eingeschaltet und er ist mit keinem Netzwerk konstant ROT verbunden. Leuchtet AUX-Eingang Der Solo Uno befindet sich im Line-in (Aux)-Modus konstant GRÜN...
Página 37: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Frequenzgang 10 Hz – 20 kHz Signal-Stör-Verhältnis (A–gewertet) 117 dB 4 Ω 50 W Ausgangsleistung (1 kHz, 1 % THD, ein Kanäle) 8 Ω 25 W AUX-Eingangsempfindlichkeit Ausgangspegel 2,1 V Subwoofer Übergangsfrequenz 80 Hz Stromversorgungsanforderungen 100 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Drahtloses Netzwerk 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 2412 –...
Página 38: Inanspruchnahme Der Garantie
Die Spotify-Software unterliegt den Lizenzen von Drittanbietern, die Sie hier finden: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/ WICHTIGER HINWEIS ZUR ANTENNE Der Solo Uno ist ausschließlich für den Betrieb mit der mitgelieferten Antenne ausgelegt. Es ist strengstens untersagt, eine andere Antenne für den Betrieb des Solo Uno zu verwenden. DE-10...
Página 39: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie die Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab. Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen und anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
Página 40 Zulässigkeit seiner Verwendung führen. HARMAN International Industries, Limited. Alle Rechte vorbehalten. ARCAM ist eine im Vereinigten Königreich eingetragene Marke von HARMAN International Industries, Limited. Funktionen, Spezifikationen und Aussehen können ohne Vorankündigung geändert werden. Hiermit erklärt Harman International Industries, Limited, dass der Funkgerätetyp drahtloses HiFi-System der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht.
Página 41 FCC-WARNUNG UND IC-ERKLÄRUNG FÜR BENUTZER (FINDET NUR IN DEN USA UND KANADA ANWENDUNG) Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss Störungen von außen akzeptieren, einschließlich solcher Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.
Página 42 HANDBOEK DRAADLOOS HiFi-SYSTEEM...
Página 43 Dit handboek geeft aanwijzingen voor het aansluiten en het gebruik van uw Solo Uno. We hopen dat uw Solo Uno u jarenlang probleemloos gebruik zal geven. In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam, dan zijn de dealers www.arcam.co.uk...
Página 44: Aansluitingen, Indicators En Bedieningen
AANSLUITINGEN, INDICATORS EN BEDIENINGEN DEMPEN / AUX-INGANG SEL Zie “De AUX-ingang gebruiken” op pagina NL-7. VOLUME VERLAGEN VOLUME VERHOGEN STATUS AAN-/UIT-SCHAKELAAR NETWERKLINK INDICATOR STATUSINDICATOR Zie “NETLAMPJE” op pagina NL-8. Zie “STATUSLAMPJE” op pagina NL-8. NL-3...
Página 45 DRAADLOZE ANTENNE LINKER RECHTER LUIDSPREKERKLEM LUIDSPREKERKLEM ETHERNETPOORT RIGHT LEFT 100-240V~ SUB OUT SERVICE RESET 50/60Hz 60W MAX SUBWOOFERUITGANG USB-SERVICEPOORT RESETTEN Zie “De Solo Unoresetten” op pagina NL-7. ANALOGE AUDIO-INGANG AC-VOEDINGSINGANG Zie “De AUX-ingang gebruiken” op pagina NL-7) NL-4...
Página 46 AANSLUITINGEN WiFi-ANTENNE RIGHT LEFT 100-240V~ SUB OUT RESET SERVICE 50/60Hz 60W MAX NETWERKROUTER NL-5...
Página 47 Verbinden met een kabelnetwerk Wanneer u de Solo Uno installeert met een kabelverbinding, sluit de ethernetkabel dan aan voordat u het apparaat inschakelt. Schakel het apparaat in en laat deze opstarten. Zodra u een kabelverbinding tot stand hebt gebracht, zal het NETLAMPJE constant BLAUW blijven branden terwijl het STATUSLAMPJE- op PAARS springt.
Página 48: Spotify Connect
Het NETLAMPJE zal dubbel BLAUW knipperen om aan te geven dat de update wordt uitgevoerd. De Solo Unoresetten U kunt de Solo Uno resetten zonder opgeslagen instellingen te verliezen door gewoon korter dan 1 seconde op de toets op het achterpaneel te drukken. De lampjes zullen van status veranderen om aan te geven dat het apparaat opnieuw wordt gestart.
Página 49 Solo Uno modus LED-status Betekenis Constant WIT De Solo Uno staat aan, is verbonden met een netwerk en speelt af De Solo Uno staat aan, is verbonden met een netwerk, maar speelt Streaming Constant PAARS niet af of het afspelen is gepauzeerd.
Página 50: Specificaties
SPECIFICATIES Frequentiebereik 10 Hz – 20 kHz Signaal/ruisverhouding (A-gewogen) 117 dB 4 Ω 50 W Uitgangsvermogen (1 kHz, 1% THD, een kanaal aangedreven) 8 Ω 25 W Gevoeligheid AUX-ingang Uitvoerniveau 2,1 V Subwoofer Constant-contrastlijn 80 Hz Draadloos netwerk 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 2412 –...
Página 51: De Garantie Dekt
Licenses: The Spotify software is subject to third party licenses found here: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/ BELANGRIJKE ANTENNE-INFORMATIE De Solo Uno is uitsluitend ontworpen voor gebruik met de meegeleverde antenne. Andere antennes zijn strikt verboden voor gebruik met de Solo Uno. NL-10...
Página 52: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle instructies op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de instructies van de fabrikant. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, ovens of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
Página 53 HARMAN International Industries, Limited. Alle rechten voorbehouden. ARCAM is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Limited, geregistreerd in het VK. Functies, specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Hierbij verklaart Harman International Industries, Limited dat het draadloze hifi-systeem van het type radioapparatuur in overeen- stemming is met Richtlijn 2014/53/EU.
Página 54 FCC- EN IC-VERKLARING TER WAARSCHUWING VOOR GEBRUI- KERS (ALLEEN VOOR VS EN CANADA) Dit product voldoet aan Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Gebruik is toegestaan onder de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.
Página 55 MANUAL SISTEMA INALÁMBRICO Hi-Fi...
Página 56: Equipo De Desarrollo Del Solo Uno
Gracias por adquirir el sistema inalámbrico Hi-Fi Solo Uno de Arcam. Arcam ha producido componentes de audio de alta calidad por más de cuarenta años. Durante ese tiempo hemos acumulado una riqueza de conocimientos tanto en el diseño como en la construcción de componentes de audio a fin de ofrecer el mejor desempeño de sonido por el precio.
Página 57: Conectores, Indicadores Y Controles
CONECTORES, INDICADORES Y CONTROLES SILENCIAR / SELECC. ENTRADA AUX Consulte “Uso de la entrada AUX” en página ES-7. BAJAR VOLUMEN SUBIR VOLUMEN STATUS INTERRUPTOR DE ENCENDIDO INDICADOR DE ENLACE DE RED INDICADOR DE ESTADO Consulte “LED DE RED” en página ES-8. Consulte “LED DE ESTADO”...
Página 58 SUB OUT SERVICE RESET 50/60Hz 60W MAX SALIDA DE PUERTO DE REINICIAR SUBWOOFER SERVICIO USB Consulte “Reinicio del Solo Uno” en página ES-7. ENTRADA ANALÓGICA ENTRADA DE CA DE AUDIO Consulte “Uso de la entrada AUX” en página ES-7) ES-4...
Página 59: Conexiones
CONEXIONES ANTENA Wi-Fi RIGHT LEFT 100-240V~ SUB OUT RESET SERVICE 50/60Hz 60W MAX ENRUTADOR DE RED ES-5...
Página 60: Configuración
Al configurar el Solo Uno mediante una conexión inalámbrica, espere siempre hasta que la unidad arranque. El Solo Uno está listo cuando el LED de estado se ilumina en ROJO y el LED DE RED empieza a parpadear en AZUL. Conectando a Google Home 1.
Página 61: Operación
Si el Solo Uno se deja encendido, estas actualizaciones se instalarán durante la noche cuando la unidad esté en reposo. Si la unidad se apaga durante la noche, entonces la actualización se instalará la próxima vez que la unidad se encienda.
Página 62: Led De Estado
Estado del Led Significado BLANCO constante El Solo Uno está encendido, conectado a una red o reproduciendo. PÚRPURA El Solo Uno está encendido, conectado a una red, pero no está en Transmisión constante reproducción o esta se encuentra en pausa. ROJO constante El Solo Uno está...
Página 63: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia 10 Hz – 20 kHz Relación señal-ruido (A-ponderado) 117 dB 4 Ω 50 W Potencia de salida (1kHz, 1% THD, un canal activado) 8 Ω 25 W Sensibilidad de entrada AUX Nivel de salida 2.1 V Subwoofer frecuencia de transición 80 Hz...
Página 64: Reclamaciones En El Marco De La Garantía
El software Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/ INFORMACIÓN IMPORTANTE DE LA ANTENA El Solo Uno solo está diseñado para operar con la antena proporcionada. Se prohíbe estrictamente el uso de cualquier otra antena con el Solo Uno. ES-10...
Página 65: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo sólo con un paño seco. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Coloque la unidad lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de salida de calefacción, estufas y otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
Página 66: Eliminación Correcta De Este Producto (Residuos De Equipos Eléctricos Y Electrónicos)
Por la presente, Harman International Industries, Limited declara que el sistema de alta fidelidad inalámbrico tipo equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.arcam.co.uk. ES-12...
Página 67: Declaración De Conformidad Del Proveedor De La Fcc Sdoc
DECLARACIÓN DE PRECAUCIÓN DE LA IC Y DE LA FCC PARA LOS USUARIOS (SOLAMENTE PARA EE. UU. Y CANADÁ) Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluyendo las interferencias que pudiera causar el funcionamiento indeseado.
Página 68 РУКОВОДСТВО БЕСПРОВОДНАЯ СИСТЕМА Hi-Fi...
Página 69 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 5 лет http://harman.club/servicecenters/arcam тел. Информация о сервисных центрах: +7-800-700-0467 Срок службы: 5 лет Товар сертифицирован Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по...
Página 70 В данном руководстве приведены указания по подключению и использованию системы Solo Uno. Надеемся, что Solo Uno будет надежно служить вам долгие годы. В случае возникновения неполадок в работе устройства, а также при необходимости получения дополнительной информации о продуктах Arcam наши...
Página 71 РАЗЪЕМЫ, ИНДИКАТОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КНОПКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА / ВЫБОРА ВХОДА AUX См. раздел “Использование вспомогательного входа AUX” on page RU-8 УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ STATUS ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ СЕТЕВОЙ ИНДИКАТОР ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ См. раздел “СЕТЕВОЙ ИНДИКАТОР” on page RU-9 м. раздел “ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ” on page RU-9 RU-4...
Página 72 SUB OUT SERVICE RESET 50/60Hz 60W MAX ВЫХОДНОЙ СЕРВИСНЫЙ ПОРТ USB СБРОС РАЗЪЕМ ДЛЯ См. раздел “Сброс настроек САБВУФЕРА Solo Uno” on page RU-8 АНАЛОГОВЫЕ ВХОДНЫЕ ВХОДНОЙ АУДИОРАЗЪЕМЫ РАЗЪЕМ ПИТАНИЯ См. раздел “Использование вспомогательного входа AUX” на стр. RU-8 RU-5...
Página 73 СОЕДИНЕНИЯ АНТЕННА Wi-Fi RIGHT LEFT 100-240V~ SUB OUT RESET SERVICE 50/60Hz 60W MAX СЕТЕВОЙ МАРШРУТИЗАТОР RU-6...
Página 74: Подключение К Сети
Подключение к Google Home 1. Скачайте приложение Google Home на телефон или планшет и откройте его. 2. Подключите телефон или планшет к той сети, к которой необходимо подключить Solo Uno. 3. Настройте Solo Uno в приложении Google Home. 4. Устройство Solo Uno настроено и готово к работе.
Página 75 При подключении к сети устройство Solo Uno автоматически загружает все доступные обновления программного обеспечения. Если устройство Solo Uno остается включенным, эти обновления будут установлены ночью, когда устройство находится в режиме ожидания. Если устройство выключено ночью, обновления будут установлены при следующем включении устройства.
Página 76: Индикатор Состояния
Значение Индикатор быстро мигает СИНИМ Ожидание устройством Solo Uno настройки цветом беспроводного подключения. Индикатор мигает СИНИМ цветом Устройство Solo Uno подключается к сети. Индикатор постоянно светится СИНИМ Устройство Solo Uno подключено к сети. цветом Выкл. Устройство Solo Uno загружается. ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ...
Página 77: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Частотная характеристика 10 Гц – 20 кГц Отношение сигнал/шум 117 дБ (по частотной характеристике A) Выходная мощность (1 кГц, суммарный 4 Ом 50 Вт коэффициент нелинейных искажений: 8 Ом 25 Вт 1%, одноканальная система) Чувствительность входа AUX 2 В Выходной уровень 2,1 В Сабвуфер Частота перехода 80 Гц Беспроводная...
Página 78: Международная Гарантия
оригинальной основной записи. Лицензии: На программное обеспечение Spotify распространяются лицензии третьих сторон, которые можно найти здесь: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/ ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АНТЕННЕ Устройство Solo Uno предназначено только для работы с прилагаемой антенной. Использовать другие антенны с Solo Uno строго запрещено. RU-11...
Página 79: Важные Правила Техники Безопасности
Важные правила техники безопасности Прочтите данные инструкции. Сохраните эти инструкции. Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям. Следуйте всем инструкциям. Не используйте устройство вблизи воды. Протирайте только сухой тканью. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Выполните установку в соответствии с инструкциями производителя. Не устанавливайте вблизи устройства нагревательные приборы, такие как радиаторы, обогреватели и печи, а также другие...
Página 80 соответствующее широкое гнездо розетки до упора. Продукт II класса Это оборудование относится к классу II или к электрическим устройствам с двойной изоляцией. Конструктивное исполнение устройства не требует его подключения к системе заземления. Торговая марка: ARCAM Назначение товара: Звуковой процессор Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик...
Página 81 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ США (FCC) И ЗАЯВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ (IC) (ТОЛЬКО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В США И КАНАДЕ) Данное устройство соответствует Разделу 15 Правил Федеральная комиссия по связи США. Прибор должен эксплуати- роваться согласно двум следующим условиям: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех, (2) данное устройство...
Página 82 риском для здоровья или ведет к ограничению допустимости их использования. ХАРМАН Интернэшнл Индастриз, Лимитед. Все права защищены. ARCAM является товарным знаком компании HARMAN International Industries, Limited, зарегистрированным в Великобри- тании. Характеристики, технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления.
Página 83 MANUALE SISTEMA Hi-Fi WIRELESS...
Página 84 Questa guida fornisce le istruzioni per collegare e usare l'unità Solo Uno. Ci auguriamo che Solo Uno le offra anni di funzionamento senza problemi. Nel caso improbabile di un guasto, o anche solo per ricevere ulteriori informazioni sui prodotti Arcam, la nostra rete di rivenditori sarà...
Página 85 CONNETTORI, INDICATORI E COMANDI SELEZIONE INGRESSO MUTE / AUX Vedere “Uso dell’ingresso AUX” a pagina IT-7 VOLUME GIÙ VOLUME SU STATUS INTERRUTTORE CORRENTE INDICATORE DI COLLEGAMENTO DI RETE INDICATORE DI STATO Vedere “LED Di RETE” a pagina IT-8 Vedere “LED DI STATO” a pagina IT-8 IT-3...
Página 86 ETHERNET RIGHT LEFT 100-240V~ SUB OUT SERVICE RESET 50/60Hz 60W MAX USCITA PORTA DI RIPRISTINA SUBWOOFER SERVIZIO USB Vedere “Reset dell’unità Solo Uno” a pagina IT-7 INGRESSI ANALOGICI AUDIO INGRESSO ALIMENTATORE CA Vedere “Uso dell’ingresso AUX” a pagina IT-7) IT-4...
Página 87 CONNESSIONI ANTENNA Wi-Fi RIGHT LEFT 100-240V~ SUB OUT RESET SERVICE 50/60Hz 60W MAX ROUTER DI RETE IT-5...
Página 88 Collegamento ad una rete wireless Durante l'impostazione di Solo Uno tramite connessione wireless, attendere sempre l'avvio dell'unità. Il Solo Uno è pronto quando il LED di stato diventa ROSSO e il LED DI RETE inizia a lampeggiare in BLU. Connessione a Google Home 1.
Página 89 3 secondi e rilasciarlo. Il LED DI STATO diventa VERDE. L'ingresso rimane attivo fino a quando il flusso audio viene inviato all'unità Solo Uno tramite Airplay o GoogleCast. Aggiornamento del software dell'unità Solo Uno L'unità Solo Uno avvierà automaticamente il download degli aggiornamenti del software disponibili una volta collegato alla rete.
Página 90: Led Di Stato
LED DI STATO Modalità dell'unità Stato del Led Significato Solo Uno L'unità Solo Uno è accesa, connessa a una rete e in fase di LED BIANCO fisso riproduzione. Streaming L'unità Solo Uno è accesa, collegata alla rete, ma non funziona, LED VIOLA fisso oppure la riproduzione è...
Página 91 SPECIFICHE Risposta in frequenza 10 Hz – 20 kHz Rapporto segnale/rumore (Pesato-A) 117 dB 4 Ω 50 W Potenza di uscita (1 kHz, 1% THD, con un canale) 8 Ω 25 W Sensibilità ingresso AUX Livello di uscita 2,1 V Subwoofer Frequenze di crossover 80 Hz...
Página 92 Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti trovate qui: https://developer.spotify.com/legal/ third-party-licenses/ INFORMAZIONI IMPORTANTI SULL'ANTENNA L'unità Solo Uno è pensata unicamente per essere utilizzata con l'antenna fornita in dotazione. L'uso di altre antenne con l'unità Solo Uno è severamente vietato. IT-10...
Página 93: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
Importanti istruzioni per la sicurezza Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Osservare tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua. Pulire solo con un panno asciutto. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compresi amplificatori) che producono calore.
Página 94 Caratteristiche, specifiche e aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Con la presente, Harman International Industries, Limited dichiara che il sistema hi-fi wireless del tipo di apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.arcam.co.uk. IT-12...
Página 95 ATTENZIONE: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC E IC PER GLI UTENTI (SOLO PER GLI STATI UNITI E IL CANADA) Questo prodotto è conforme alla Parte 15 del regolamento FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze pericolose, e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento.
Página 96 手册无线 Hi-Fi 音频功率放大器 SC-1...
Página 97 欢迎… 多谢你购买 Arcam Solo Uno 无线Hi-Fi音频功率放大器。 Arcam 四十多年来一直致力生产高质素的音频设备。期间，我们累积了丰富的音频设备设计和制造知识，以提供物超所值的优质音响。本手册可指导你如何连接和使用 Solo Uno。 Solo 希望你的可以一直正常工作多年。假如本产生出现任何故障，或者你只是希望了解 Arcam 产品的更多资讯，我们的经销商网络将乐意提供协助。如需更多资讯，请浏览 Arcam 网站 www.arcam.co.uk 。 Solo Uno 开发团队 SC-2...
Página 98 连接器、指示灯及操作按钮静音 / AUX 输入选项请参阅第 SC-7 页的“使用 AUX 输入” 降低音量提高音量 STATUS 电源开关网络连线指示灯状态指示灯请参阅第 SC-8 页的“网络连接指示灯” 请参阅第 SC-8 页的“状态指示灯” SC-3...
Página 99 无线天线左扬声器端子右扬声器端子以太网络接口 RIGHT LEFT 100-240V~ SUB OUT SERVICE RESET 50/60Hz 60W MAX 重低音输出售后服务USB接口重设请参阅第 SC-7 页的“重设 Solo Uno” 交流电源输入模拟音频输入请参阅第 SC-7 页的 “ 使用 AUX 输入”) SC-4 SC-4...
Página 100 连接 Wi-Fi 天线 RIGHT LEFT 100-240V~ SUB OUT RESET SERVICE 50/60Hz 60W MAX 无线网络路由器 SC-5 SC-5...
Página 101 使用无线连接设定 Solo Uno 时，请先等候装置启动。状态指示灯转为红色，且网络连接指示灯的蓝灯开始闪动后，即可使用 Solo Uno。通过Google Home或HarmanLuxuryWiFiSetup应用无线连接 1. 在手机或平板电脑上，下载并开启 Google Home 或 HarmanLuxuryWiFiSetup 应用程式。 2. 将手机或平板电脑，连接至你希望 Solo Uno 连接的同一个网路。 3. 在 Google Home 或 HarmanLuxuryWiFiSetup 应用程式内设定 Solo Uno。 4. Solo Uno 现已设定完成，可供使用。 Google Home Harman Luxury Audio 通过 AirPlay 无线连接...
Página 102 Spotify Connect 将你的手机、平板电脑或电脑用作 Spotify 的遥控器。前往 spotify.com/connect，了解如何使用。使用 AUX 输入要使用 AUX 输入，请按住 MUTE 键约 3 秒，然后放开。状态指示灯会转为绿色。 AUX 输入会在 Airplay 或 GoogleCast 音频串流发送至 Solo Uno 时启动。更新 Solo Uno 软件 Solo Uno 连接至网络时，系统会自动下载任何可用的软件更新。如果 Solo Uno 保持通电状态，装置便会在闲置时于夜间安装更新。如果装置在晚上断电，则会在下次启动时安装更新。网络连接指示灯将会闪动两次蓝灯，表示装置正在更新。...
Página 103 状态指示灯网络连接指示灯指示灯状态意思 Solo Uno 正在等候配置无线连接。蓝灯跳动 Solo Uno 正在尝试连接网络。蓝灯闪烁 Solo Uno 已连接网络。蓝灯持久亮起正在启动 Solo Uno。关闭状态指示灯 Solo Uno 模式指示灯状态意思 Solo Uno 为开启、已经连接网络并正在播放音乐。白灯持久亮起 Solo Uno 为开启、已经连接网络，但没有播放或播放暂停。串流紫灯持久亮起 Solo Uno 为开启，但未连接网络。红灯持久亮起 AUX 输入...
Página 104 产品规格 10Hz – 20kHz 频率响应 117dB 信噪比（A-加权） 4Ω 输出功率（1kHz，1% THD，单通道驱动器） 8Ω AUX 输入灵敏度 2.1V 输出水平重低音输出 80Hz 分频点 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 无线网络 2412 – 2472MHz 2.4G Wi-Fi发射频率范围（2.4GHz ISM 频段，美国 11 频道，欧洲和其他 13 频道） 2.4G Wi-Fi发射功率 <20dBM 2.4G Wi-Fi调制 DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM 5G Wi-Fi 发射器频率范围...
Página 105 Apple、AirPlay 及 iTunes 为 Apple Inc. 在美国及其他国家/地区注册的商标。 App Store 为 Apple Inc. 的服务标记。 MQA 和 Sound Wave Device 是 MQA 公司的注册商标 © 2016 MQA（Master Quality Authenticated）。 MQA是屡获殊荣的英国技术，可提供原始主录音的声音。 MQA主文件已完全认证，并且足够小以进行流传输或下载。访问mqa.co.uk了解更多信息。 Solo Uno包含MQA技术，使您可以播放MQA音频文件和流，并提供原始主录音的声音。 QQ音乐是本音响的内容合作伙伴腾讯公司的商业标识或版权形象许可证： Spotify 软件受此处提供的第三方许可的约束： https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/ 产品符合中国无线电发射设备型号核准要求，认可编号见产品的铭牌。重要天线资讯 Solo Uno 只适用于随产品附上的天线。严禁任何其他天线与 Solo Uno 一起使用。 SC-10 SC-10...
Página 106 重要安全说明阅读这些指示。保留这些指示。留意所有警告。遵照所有指示。请勿在水边使用本设备。只能使用干抹布进行清洁。请勿阻塞任何通风孔。请按照制造商的指示进行安装。请勿将本设备安装在靠近热源（例如电热炉、暖气机、火炉）或其他发热仪器（包括放大器）的位置。请勿破坏定极插头或接地型插头的安全设计。定极插头的一个插片宽，一个插片窄。接地型插头包括两个插片，附加一个接地插片。定极插头的较宽插片或者接地型插头的插片就是一种安全设计。如果提供的插头不适合您的插座，请联系电工来更换插座。 10. 防止电源线遭到踩踏或者缠绕，在插头、插座和设备的电源线出口位置尤其要注意。 11. 只能使用制造商指定的附件/配件。 12. 只能结合制造商指定的或者随本设备一起销售的推车、支座、三脚架、托架或工作台使用本设备。若将设备安装于移动推车上使用，移动推车时请务必小心，以免翻倒造成人身伤害。 13. 雷电天气或长时间不用时，请拔下设备的电源。 14. 当有维修需要时，请咨询合格的维修人员。当电器出现任何形式的损坏，例如电源线或插头受损、液体溅入电器、物件掉入电器、雨水或湿气渗入电器、电器无法正常工作或者电器已摔坏，则需要予以维修。 15. 物体或液体的进入警告 — 小心不要让任何物体或者液体通过开孔掉入（溅入）机箱内部。本设备应远离滴水或溅水。不得在本设备上放置任何装有液体的物体，例如花瓶。 16. 气候条件本设备只能在气候适宜的条件下于家庭环境中使用。 17. 清洁在清洁之前，请从主电源上拔下本设备。要清洁设备，只需使用柔软的不脱毛抹布擦拭。请勿使用化学溶剂进行清洁。不建议使用家具清洁喷剂或抛光剂，因为这些物质会导致永久性的白斑。 18. 电源只能将本设备连接到操作指示所描述的或设备上标示的电源类型。...
Página 107 超过 0 . 1 % （按物品的单位重量计），则供应商应通知收货人。按单位重量计，本产品中“铅”物质（CAS 编号 7439-92-1）浓度超过 0.1%。在本产品发布时，除铅物质外，按单位重量计，REACH 候选清单中的其他物质在本产品中的浓度均未超过 0.1%。注：铅于 2018 年 6 月 27 日添加至 REACH 候选清单。将铅纳入 REACH 候选清单，并非意味着含铅材料构成直接风险或导致对允许使用铅物质的限制。哈曼国际工业有限公司。版权所有。 ARCAM HARMAN International Industries, Limited 是在英国注册的商标。特...
Página 108 注意针对用户的 FCC 与 IC 声明（仅适用于美国和加拿大）本产品符合规则第部分。此规则要求设备的工作符合下列两个条件：(1) 本设备不能产生有害干扰；(2) 本设备不受任何干扰（包括可能导致工作异常的干扰）的影响。 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) FCC SDOC 供应商符合性声明 HARMAN International 特此声明本设备符合 FCC 第 15 部分 B 小节。联邦通信委员会干扰声明本设备经测试，符合 FCC 规则第 15 部分 B 类数码设备的限制。规定这些限制是为了合理地防止在居民区产生有害干扰。本设备会产生、使用并可能发射无线射频，如果不按照说明书进行安装和使用，可能会给无线电通信造成有害干扰。但是，我们无法保证本设备在特定安装项目中不会产生干扰。如果本设备确实给无线电或电视接收造成有害干扰（可以通过关闭再打开本设备进行检测），则建议用户尝试使用下列一种或多种措施来解决干扰： • 重新摆正或重新定位接收天线。 •...
Página 109 핸드북 무선 Hi-Fi 시스템...
Página 110 성능을 제공하기 위해 오디오 부품의 설계와 구성에 대해 풍부한 지식을 쌓아왔습니다. 이 핸드북은 Solo Uno 를 연결하고 사용하는 지침을 제공합니다. Arcam 은 고객님의 Solo Uno 가 아무런 문제 없이 오랜 시간 잘 작동하기를 바랍니다. 혹시라도 결함이 발생하거나 Arcam 제품에 관한 추가 정보가 필요하시면, 당사의 대리점에서 도움을 드릴 것입니다.
Página 111 커넥터, 표시등, 제어 장치 음소거 / AUX 입력 SEL 페이지 KO-7의 “AUX 입력 사용하기”를 참고하십시오. 음량 감소 음량 증가 STATUS 전원 스위치 네트워크 연결 표시등 상태 표시등 페이지 KO-8의 “네트워크 LED”를 페이지 KO-8의 “상태 LED”를 참고하십시오. 참고하십시오. KO-3...
Página 112 오른쪽 스피커 단자 이더넷 포트 RIGHT LEFT 100-240V~ SUB OUT SERVICE RESET 50/60Hz 60W MAX USB 서비스 포트 서브 우퍼 출력 초기화 페이지 KO-7의 “Solo Uno 초기화하기” 를 참고하십시오. AC 전원 입력 아날로그 오디오 입력 페이지 KO-7의 “AUX 입력 사용하기”를 참고하십시오) KO-4...
Página 113 커넥터 Wi-Fi 안테나 RIGHT LEFT 100-240V~ SUB OUT RESET SERVICE 50/60Hz 60W MAX 네트워크 라우터 KO-5...
Página 114 네트워크에 연결해야 합니다. 유선 네트워크에 연결하기 유선 연결을 사용하여 Solo Uno 를 설정할 때는 장치의 전원을 켜기 전에 이더넷 케이블을 연결하십시오. 장치의 전원을 켜고 장치가 부팅되도록 하십시오. 유선 연결이 설정되면 네트워크 LED 가 파란색으로 점등되며 상태 LED 는 보라색으로 점등됩니다.
Página 115 Solo Uno 소프트웨어 업그레이드하기 네트워크에 연결되면 Solo Uno 는 사용 가능한 소프트웨어 업데이트를 자동으로 다운로드합니다. Solo Uno 의 전원을 켠 채로 놔두면 장치가 유휴 상태일 때(예: 밤사이) 이러한 업데이트가 설치됩니다. 밤새 장치의 전원이 꺼져 있었다면 다음에 장치의 전원이 켜지면 업데이트가 설치됩니다.
Página 116 Solo Uno 모드 Led 상태 의미 Solo Uno 가 켜져 있고, 네트워크에 연결되어 재생 중입니다. 흰색 점등 Solo Uno 가 켜져 있고, 네트워크에 연결되어 있지만, 재생 중이 스트리밍 보라색 점등 아니거나 재생 일시 정지 중입니다. Solo Uno 가 켜져 있지만, 네트워크에 연결되어 있지 않습니다.
Página 117 사양 10Hz~20kHz 주파수 응답 117dB 신호 대 잡음비(A-가중치) 4Ω 출력 전원(1kHz, 1% THD, 1채널 구동) 8Ω AUX 입력 감도 2.1V 출력 레벨 서브 우퍼 80Hz 크로스 오버 주파수 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 무선 네트워크 2412 – 2472MHz 2.4G Wi-Fi 송신기 주파수 범위 (2.4GHz ISM 대역, 미국...
Página 118 오리지널 마스터 리코딩 사운드를 전달할 수 있습니다. 라이선스: Spotify 소프트웨어는 다음에서 찾을 수 있는 타사 라이선스의 적용을 받습니다. https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/ 안테나 중요 정보 Solo Uno 는 제공된 안테나를 사용하는 경우에만 작동하도록 설계되었습니다. 다른 모든 안테나는 Solo Uno 와 함께 사용하는 것이 엄격히 금지됩니다. KO-10...
Página 119 중요 안전 지침 이 지침을 읽으십시오. 이 지침을 지키십시오. 모든 경고에 유의하십시오. 모든 지침을 따르십시오. 이 장치를 물 근처에서 사용하지 마십시오. 마른 천으로만 청소하십시오. 어떤 통풍구도 막지 마십시오. 제조업체의 지침에 따라 설치하십시오. 라디에이터, 난방기, 스토브 또는 열을 발생시키는 기타 장치(앰프 포함)와 같은 열원 근처에 설치하지 마십시오. 극성...
Página 120 ARCAM은 영국에 등록된 HARMAN International Industries, Limited의 상표입니다. 기능, 사양 및 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 이로써 Harman International Industries, Limited는 무선 장비 유형의 무선 하이파이 시스템이 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 www.arcam.co.uk 인터넷 주소에서 볼 수 있습니다. KO-12...
Página 121 사용자를 위한 FCC 및 IC 주의 사항(미국 및 캐나다만 해당) 본 장치는 FCC 규정의 제15조를 준수합니다. 작동에는 다음의 두 가지 조건이 적용됩니다. (1) 본 장치는 유해한 간섭을 일으키지 않아야 하며, (2) 본 장치는 원하지 않는 작동을 유발할 수 있는 간섭을 포함하여 수신된 모든 간섭을...
Página 123 WWW.ARCAM.CO.UK THE WEST WING, STIRLING HOUSE WATERBEACH, CAMBRIDGESHIRE, CB25 9PB SH294 ISSUE 7 +44 (0) 1223 203200...

Arcam solo uno Manual

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Arcam solo uno

Resumen de contenidos para Arcam solo uno