Publicidad
Grabación de CD
Notas sobre el copiado con "dubbing":
• Si desea copiar las pistas de un disco en orden
distinto al original, omita las pistas que desee,
copie una mezcla de pistas de dos discos o cree
una lista de reproducción programada antes de
presionar el botón Play/selector 9* y
empezar el copiado. Las instrucciones para crear
listas programadas se pueden consultar en la
página 18. NOTA: El copiado de las listas pro-
gramadas sólo puede realizarse en tiempo real.
Si se intenta copiar una lista de reproducción a
la velocidad de x2 o x4, el equipo cambiará
automáticamente a la velocidad x2 de tiempo
real.
• Los botones de pausa no funcionan cuando está
realizándose el copiado de un disco.
• Las pistas se añaden automáticamente reflejan-
do la estructura de pistas en el disco original
• La indicación del tiempo total de un disco CD
grabado puede variar ligeramente de la duración
del disco original debido a cambios en la veloci-
dad de giro de cada bandeja, y se puede consi-
derar normal. No significa que se haya perdido
información en el proceso de grabación.
• Si el disco original que está copiándose es una
copia digital o contiene señales de copiado
prohibido, el equipo lo copiará automáticamente
con una salida analógica del disco.
Grabación sincronizada de CD
La grabación sincronizada le permite hacer gra-
baciones digitales automáticas desde un repro-
ductor de CD o MD externo. En este modo de
grabación, el equipo empieza a grabar sincroni-
zado con la fuente de señal y las pistas se aña-
den de forma automática.
Para hacer una grabación sincronizada: En primer
lugar asegúrese que la fuente de reproducción
está seleccionada y posicionada en el punto
exacto de comienzo. A continuación, seleccione
la entrada digital adecuada pulsando el botón
Input L hasta que aparezca en el Display
de Información Record Deck K la indicación
exacta COAX ó OPTICAL. Las grabaciones
sincronizadas no pueden hacerse con entradas
analógicas.
Después, asegúrese de haber introducido un disco
en blanco en la bandeja de grabación. Presione el
botón CD Sync M9 y observará que se ilumi-
na el indicador de Sync I y parpadea el indi-
cador de grabación T. Seleccione el tipo de
grabación que desea realizar:
• Para grabar sólo la primera pista del reproductor
de fuente, presione el botón CD Sync de manera
que aparezca 1 TRK en la pantalla de
información K para la bandeja de grabación.
• Para grabar todo el disco o cinta de cassette,
presione el botón CD Sync de manera que apa-
rezca A L L en la pantalla de información
K para la bandeja de grabación.
Una vez seleccionado el modo deseado, empiece
la reproducción en el equipo de fuente. El CDR
20 reconocerá automáticamente los datos digita-
les entrantes y comenzará a grabar, mientras la
numeración de las pistas del disco original se
traspasa al disco copia. Si la fuente no es un CD,
deberá incrementar las pistas manualmente.
La grabación continuará hasta que el CDR 20
detecte que la reproducción ha terminado por-
que no hay más señales entrantes durante más
de tres segundos, y después se detendrá. Es posi-
ble pararla en cualquier momento, además, pre-
sionando el botón de parada de la bandeja de
grabación N&. Cuando sólo quedan cuatro
segundos de tiempo de grabación en un disco
virgen, aparece un mensaje DISC FULL en
el Display de Información K. Cuando vea
este mensaje necesitará parar el proceso de gra-
bación. Si está utilizando un CD-r, inserte uno
nuevo. Si está utilizando un CD-RW, utilice un
nuevo disco o borre las pistas existentes siguien-
do las instrucciones de la página 22.
Al terminar una grabación aparecerá el mensaje
UPDATE momentáneamente y el equipo volve-
rá al modo de funcionamiento normal. Acuérdese
de procesar la finalización del disco grabado para
que pueda utilizarse en otros equipos.
Nota: Con algunas marcas de reproductores de
CD el modelo CDR-2 no puede utilizar la función
CD Sync. La razón es que algunos reproductores
de CD no transfieren la información de códigos
de pista y tiempo a través de la salida digital. En
este caso sólo se pueden efectuar grabaciones
manuales.
Grabación de una fuente externa
Para grabar de una fuente externa, primero intro-
duzca un disco CD-R o CD-RW de audio en la
bandeja de grabación %. Después, seleccione la
entrada que va a utilizarse con el botón de
entrada L. Pulsando el botón, se pasará
cíclicamente por las opciones de entrada, que se
mostrarán en el Display de Información K
como COAX, OPTICAL o ANALOG.
Además, el Indicador Digital Y se iluminará
si escogemos la entrada coaxial, y el Indicador
Analog X se ilumina si escogemos las entradas
analógicas.
Observe que si selecciona la entrada digital coa-
xial, puede realizar la conexión tanto a la
entrada coaxial § del panel posterior como a
la entrada digital del panel frontal 6.
Si hay señal presente en ambas entradas coaxia-
les al realizar una grabación, la del panel frontal
será la utilizada como fuente.
Pulse el botón Auto/Manual C para seleccio-
nar como se numerarán las pistas en el disco
grabado.
• El modo por defecto es Manual. En este modo,
tanto para grabaciones digitales como analógi-
cas, deberá añadir números de pista manual-
mente pulsando el botón Incremento de
Pista D cuando desee incrementar el núme-
ro de pista.
Este modo es el recomandado para grabaciones
a partir de fuentes analógicas.
•
El modo Auto añade números de pista auto-
máticamente en estos dos casos: Cuando el
dato de número de pista está presente desde
una grabación digital, se copia en el nuevo
disco. Así, cuando el CD original pasa de una
pista a la siguiente, el disco copia crea un
número de pista posterior. Cuando active el
modo Auto pulsando el botón Auto/Manual
C se ilumina el Indicador Auto W.
• IEn el modo Auto para grabaciones desde
fuentes analógicas o fuentes digitales sin infor-
mación de número de pista, el número de pista
se incrementa en el disco copia cuando el CDR
20 recibe silencio durante 3 segundos. Tras 5
segundos de silencio la grabación se detiene.
Para activar el modo Auto, pulse el botón
Auto/Manual C una vez y vea que el
Indicador Auto W se ilumina.
Para preparar una grabación, pulse el botón
Record J8. El Indicador Record T par-
padeará, y aparecerá BUSY brevemente en el
Display de Información. Cuando el display
vuelve a la información de pista y tiempo, la uni-
dad está lista para grabar.
Inicie la grabación presionando el botón de
reproducción/selección 9* y activando la
fuente que se va a grabar. Observará que el indi-
cador de grabación T deja de parpadear y
que la pantalla de información empieza a mos-
trar el tiempo de ejecución de los datos de pista
y la grabación. Según el modo de incremento de
pistas que esté seleccionado, como se describió
previamente, el número de las pistas deberá
incrementarse de forma manual o se añadirá
automáticamente. Aparte del modo seleccionado,
es posible añadir una pista en cualquier momen-
to presionando el botón de incremento de
pistas D.
Nota: Si hay una pausa en la señal de reproduc-
ción de más de 5 segundos en el caso de graba-
ciones digitales o de 10 segundos en grabacio-
nes analógicas, el CDR 20 para la grabación.
También. Al pulsar el botón de Pausa durante la
grabación, el número de pista se incrementa en
una unidad y la grabación se detiene y puede ser
recomenzada pulsando el botón Play/Select
9*. Cuando acaba la grabación, pulse el
botón Stop &N.
A diferencia de las grabadoras de cassettes ana-
lógicas convencionales, el CDR 20 no requiere
ajustes de nivel cuando la grabación se realiza de
una fuente digital. Aunque se encenderán los
indicadores de nivel C, sólo sirven de refe-
rencia ya que el nivel no puede modificarse ni
ajustarse. Sin embargo, cuando la grabación se
realiza de una fuente analógica externa como
GRABACIÓN DE CD 21
Publicidad
