Descargar
Compartir
Imprimir esta página
HOMCOM 820-280V90 Manual De Montaje E Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HOMCOM Manuales
  4. Humidificadores
  5. 820-280V90
  6. Manual de montaje e instrucciones
HOMCOM 820-280V90 Manual De Montaje E Instrucciones

HOMCOM 820-280V90 Manual De Montaje E Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 820-280V90:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para HOMCOM 820-280V90

Resumen de contenidos para HOMCOM 820-280V90

  • Página 2 WARNINGS This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lace of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Página 3: Technical Information

    Technical information 1. Misting 2. Handle 3. Control Panel 4. Panel 5. Protective Net 6. Base 7. Water Tank 8. Water Drain Nut 9. Filter 10. Air Inlet 11. Power Botton Instructions for use Fill the water tank: Unscrew the valve cover to open the tank turning it anticlockwise, fill the tank with cold and clean water making sure not to overfill it.
  • Página 4 1. DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL AND THE REMOTE CONTROL Control panel Remote Control Indicator light: Buttons: 1. Power on indicator A. ON/OFF 2. Heating mode indicator: LOW-HIGH-AUTO B. Timer 3. LED Display C. Heating mode 4. Temperature indicator D. Temperature 5.

  • Página 5: Cleaning And Maintenance

    3. SET FUNCTIONS Power Button (A): • Press power button one time to activate the heater. The indicator light (1) will on the control panel. • Press power button a second time to turn off it. TIME Button (B): • When the unit is operating, you can set the timer to switch the heater off automatically after the set time. Press the timer button repeatedly to select the desired time period in half hours increments: 0,5h, 1h, 1,5h ..7,5h.
  • Página 6 Remove the water drain 2. Cleaning the air filter: PLEASE NOTE: THE AIR FILTER MUST BE CLEANED AFTER USING THE DEVICE FOR 3 WEEKS. 1. Remove the grille on the back of the device and then remove the dust filter. 2.
  • Página 7 SPECIFICATION Product: Humidifier Heater Model: 820-280V90 (TSH-RC) Power: 2000W Voltage: 220-240V / 50Hz Made In China All images serve as illustrations only and do not always show exact representations of the device. All rights reserved.

  • Página 8: Avertissements

    AVERTISSEMENTS Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou dont l'expérience et les connaissances sont limitées, à moins qu'elles ne soient supervisées ou n'aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

  • Página 9: Informations Techniques

    AVERTISSEMENT: IL EXISTE UN RISQUE D'INCENDIE SI L'APPAREIL EST RECOUVERT OU PLACÉ À PROXIMITÉ DE RIDEAUX OU D'AUTRES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. Informations techniques 1. Vaporisateur 2. Poignée 3. Panneau de commande 4. Panneau 5. Filet de protection 6. Base 7. Réservoir d'eau 8.

  • Página 10: Configuration De La Télécommande

    • N'utilisez que de l'eau froide ou tiède dans le réservoir d'eau. La température de l'eau ne doit pas dépasser 40°C. 1. PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE ET DE LA TÉLÉCOMMANDE Panneau de commande Télécommande Voyant lumineux : Boutons : 1.

  • Página 11: Nettoyage Et Entretien

    Pile à l'intérieur Type de pile : CR2025 Quantité : 1pc 3. RÉGLAGE DES FONCTIONS Bouton ALIMENTATION ON/OFF(A) : • Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour activer l'appareil de chauffage. Le témoin lumineux (1) s'allume sur le panneau de commande. •...
  • Página 12 4. N'utilisez pas l'appareil dans des pièces à forte humidité. 5. Ne pas couvrir l'appareil - risque d'incendie ! 1. Nettoyage du réservoir d'eau : ATTENTION : LE RÉSERVOIR D'EAU DOIT ÊTRE NETTOYÉ AU BOUT DE 72 HEURES D'UTILISATION. 1. Sortez le réservoir d'eau de l'appareil et nettoyez-le à l'eau tiède. 2.

  • Página 13: Mise Au Rebut

    SPÉCIFICATION Produit: Humidificateur chauffant Modèle: 820-280V90 (TSH-RC) Puissance: 2000W Voltage: 220-240V / 50Hz Fabriqué en Chine Toutes les images sont présentées à titre d'illustration uniquement et ne représentent pas toujours avec exactitude l'appareil.
  • Página 14 ADVERTENCIAS Este aparato no está diseñado para que se lo utilice por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con poca experiencia y conocimiento (incluidos niños), a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

  • Página 15: Información Técnica

    CORTINAS U OTROS MATERIALES COMBUSTIBLES. Información técnica 1. Nebulización 2. Manija 3. Panel de Control 4. Panel 5. Malla Protectora 6. Base 7. Tanque de agua Tuerca de drenaje de agua 9. Filtro 10. Entrada de aire 11. Botón de Energía Instrucciones para uso Llene el tanque de agua: Gire la tapa de la válvula en sentido antihorario para abrir el tanque, llene el tanque con agua fría y...

  • Página 16: Descripción Del Panel De Control Y El Control Remoto

    1. DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL Y EL CONTROL REMOTO Panel de control Control Remoto Luz indicadora: Botones: 1. Indicador de encendido A. ON/OFF 2. Indicador de modo de calentamiento: BAJO- B. Temporizador ALTO-AUTO 3. Pantalla LED C. Modo de calentamiento 4.

  • Página 17: Funciones De Configuración

    3. FUNCIONES DE CONFIGURACIÓN Botón de energía (A): • Presione el botón de encendido una vez para activar el calentador. La luz indicadora (1) se iluminará en el panel de control. • Presione el botón de encendido por segunda vez para apagarlo. Botón de TIEMPO (B): Cuando la unidad está...
  • Página 18 1. Limpieza del tanque de agua:: POR FAVOR TENGA EN CUENTA: EL TANQUE DE AGUA DEBE LIMPIARSE DESPUÉS DE 72 HORAS DE USO. 1. Retire el tanque de agua del aparato y límpielo con agua tibia. 2. Antes de volver a colocar el tanque de agua en el aparato, asegúrese de que esté completamente seco.

  • Página 19: Disposición

    ESPECIFICACIÓN Producto: Calentador Humidificador Modelo: 820-280V90 (TSH-RC) Potencia: 2000W Voltaje: 220-240V / 50Hz Hecho en China Todas las figuras sirven sólo como referencias y no son representaciones exactas del aparato.
  • Página 20 WARNUNGEN Dieses Gerät nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder fehlenden Kenntnissen verwendet zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Página 21: Technische Daten

    ÄHNLICH QUALIFIZIERTEN PERSON REPARIERT WERDEN, UM EINE GEFÄHRDUNG ZU VERMEIDEN, WARNUNG: BESTEHT BRANDGEFAHR, WENN HEIZGERÄT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE BRENNBARE MATERIALIEN ABGEDECKT ODER DEREN NÄHE AUFGESTELLT WIRD. Technische Daten 1. Befeuchten 2. Handgriff 3. Bedienfeld 4. Bedienfeld 5. Schützendes Netz 6.

  • Página 22: Vorbereitung Der Fernbedienung

    • Verwenden Sie nur kaltes oder lauwarmes Wasser im Wassertank. Das Wasser darf nicht wärmer als 40 °C sein. 1. BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES UND DER FERNBEDIENUNG Bedienfeld Fernsteuerung Anzeigeleuchte: TASTEN: 1. Betriebsanzeige A. EIN/AUS 2. Heizmodus-Anzeige: NIEDRIG-HOCH-AUTO B. Zeitschaltuhr 3. LED-Anzeige C.

  • Página 23: Einstellung Der Funktionen

    Batterie innen Batterietyp: CR2025 Anzahl: 1 Stück 3. EINSTELLUNG DER FUNKTIONEN Ein-/Aus-Taste (A): • Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste einmal, um die Heizung zu aktivieren. Die Anzeige (1) leuchtet auf dem Bedienfeld. • Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ein zweites Mal, um sie auszuschalten. TIME-Taste (B): •...
  • Página 24 4. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit. 5. Decken Sie das Gerät nicht ab – es besteht Brandgefahr! 1. Reinigen Sie den Wassertank: BITTE BEACHTEN SIE: DER WASSERTANK MUSS NACH 72 STUNDEN VERWENDUNG GEREINIGT WERDEN. 1. Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät und reinigen Sie ihn mit lauwarmem Wasser. 2.
  • Página 25 Gerätes kann zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen oder zur Verunreinigung von Wasser oder Boden führen, wenn das Gerät später recycelt wird. SPEZIFIKATION Produkt: Luftbefeuchter-Heizgerät Modell: 820-280V90 (TSH-RC) Leistung: 2.000 W Spannung: 220 V/50 Hz Hergestellt in China Alle Abbildungen dienen nur der Illustration und zeigen nicht immer exakte Darstellungen des Gerätes.
  • Página 26 Avvertimento Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con esperienza e conoscenza, salvo che siano stati supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini piccoli devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
  • Página 27 AVVERTENZA: ESISTE RISCHIO INCENDIO VENTILATORE È COPERTO DA O POSIZIONATO VICINO A TENDE O ALTRI MATERIALI COMBUSTIBILI. Technical information 1. Uscita Nebbia 2. Maniglia 3. Pannello di controllo 4. Panello 5. Rete protettiva 6. Base 7. Serbatoio dell’acqua 8. Dado di scarico dell’acqua 9.

  • Página 28: Preparazione Del Telecomando

    1. DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO E DEL TELECOMANDO Pannello di controllo Telecomando Indicatori luminosi: Pulsanti: 1. Indicatore di accensione A. ON/OFF 2. Indicatore modalità riscaldamento: BASSO-ALTO-AUTO B. Timer C.Modalità 3. Display LED riscaldamento 4. Indicatore di Temperatura D. Temperatura 5.

  • Página 29: Pulizia E Manutenzione

    Batteria dentro Tipo Batteria: CR2025 Quantità: 1pz 3. IMPOSTARE FUNZIONI Pulsante di accensione (A): • Premere una volta il pulsante di accensione per attivare il riscaldatore. L’indicatore (1) si accenderà sul pannello di controllo. • Premere il pulsante di accensione una seconda volta per spegnerlo. Pulsante TIMER (B): •...
  • Página 30 NOTA: Prima di pulire l’apparecchio scollegare sempre la spina di alimentazione dalla presa. 1. Non immergere l’apparecchio in acqua o spruzzarlo con altri liquidi. 2. Non utilizzare benzina, alcool o solventi per pulire l’apparecchio. 3. Non spruzzare insetticidi o mezzi simili sull’apparecchio. 4.

  • Página 31: Smaltimento

    Dati Tecnici Prodotto: Riscaldatore umidificatore Modello: 820-280V90 ( TSH-RC) Potenza: 2000 W Tensione: 220-240V / 50 Hz Made in Cina Tutte le immagini servono solo come illustrazioni per riferimento e non sempre uguali al tuo apparecchio.