Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
7
RO.OCC
RO.OCL
NOTE E GARANZIA
Questo libretto di istruzioni è rivolto esclusivamente a personale specializzato.
Per la sezione dei cavi si consiglia di utilizzare un cavo con sezione minima di 1.5 mm
I cavi non devono venire a contatto con parti metalliche onde evitare il verificarsi di corto
circuiti.
Tutti i prodotti della AUTOMATISMI CAB S.r.l. sono coperti da garanzia.
La garanzia è limitata esclusivamente alla riparazione o sostituzione gratuita dei pezzi
riconosciuti dalla stessa come difettosi per mancanza di qualità essenziali nei materiali o per
deficienza di lavorazione. Il reclamo non potrà in alcun modo dare luogo ad annullamento o
riduzione dell'ordine da parte del committente, né tantomeno a corresponsione di indennizzi
di sorta da parte della AUTOMATISMI CAB S.r.l.
La garanzia decade se i prodotti resi come difettosi sono senza il numero di matricola, sono
stati manomessi, riparati od utilizzati in modo improprio.
La garanzia non copre danni o difetti dovuti ad agenti esterni, deficienza di manutenzione,
sovraccarico, usura naturale, scelta del tipo inesatto, errore di montaggio o altre cause non
imputabili alla AUTOMATISMI CAB S.r.l.
La responsabilità a carico della AUTOMATISMI CAB S.r.l. per i danni derivanti a chiunque
da incidenti di qualsiasi natura cagionati da nostri prodotti difettosi, sono soltanto quelle
che derivano inderogabilmente dalla legge italiana.
La garanzia richiede la conformità dell'impianto alle normative vigenti e l'utilizzo di accessori
originali AUTOMATISMI CAB S.r.l. In caso di accessori difettosi, riportare comunque il numero
di matricola del motore.
NOTES AND WARRANTY
This instruction booklet is intended for qualified personnel only.
As for the cable cross section, it is advisable to use a cable with a cross section of 1.5 mm
The cables should not be in contact with metal parts in order to avert any short-circuit.
All products of AUTOMATISMI CAB S.r.l. are coverd by warranty
The warranty is limited to free repairs or replacement of items when the product is
acknowledged as faulty due to lack of quality of materials and machining.
However, the claim shall not entail cancellation or reduction of the order by the principal,
or payment of any damage whatsoever by AUTOMATISMI CAB S.r.l.
The products without serial number or which have been tampered, repaired or improperly
used, shall be no longer covered by warranty.
The warranty does not cover any damage or fault due to weather agents, lack of maintenance,
overload, natural wear and tear, choice of an unsuited model, incorrect installation or any
other causes which cannot be charged to AUTOMATISMI CAB S.r.l.
The company AUTOMATISMI CAB S.r.l. shall be responsible for any injuries or damages
caused by accidents of any type whatsoever and due to faulty products, only accoding to
the Italian laws.
The warranty requires that the system be compliant with regulations in force and the use
of AUTOMATISMI CAB S.r.l. original accessories. In the event of faulty accessories, always
report the motor serial number.
4
RO.SD60
NOTES ET GARANTIE
Ce manuel d'utilisation s'adresse exclusivement au personnel spécialisé.
2
.
Pour la section des câbles on conseille d'utiliser la section min de 1.5 mm2.
Les câbles ne doivent pas entrer en contacts avec parties métalliques pour éviter tout risque
de court-circuit.
Tous les produits de la société AUTOMATISMI CAB S.r.l. sont couverts par la garantie.
Cette garantie limitée couvre uniquement la réparation ou le remplacement gratuit des
pièces reconnues par la société même défectueux pour manque de qualités essentielles
dans les matériaux ou pour mauvais usinage.
Toute réclamation ne pourra en aucun cas donner lieu à l'annulation ou à la réduction de
la commande de la part du commettent, ni encore moins, au paiement d'aucun type de
dommages et intérêts de la part de la société AUTOMATISMI CAB S.r.l.
La garantie cesse si les produits rendus en tant que défectueux ne présent plus leur numéro
de série, s'ils ont été altérés, réparés ou utilisés improprement.
La garantie ne couvre pas les dommages ou les défauts provoqués par des agents extérieurs,
le non respect des conseils d'entretien, surcharge, usure naturelle, mauvais choix du type,
erreur de montage ou tout autre cause non imputable à la société AUTOMATISMI CAB S.r.l.
Les seules responsabilités de la société AUTOMATISMI CAB S.r.l. pour les dommages à
quiconque consécutifs à accidents de toute nature provoqués par nos produits défectueux,
sont celles dérivant inéluctablement de la loi italienne.
La garantie demande la conformité de l'installation aux normes en vigueur et l'utilisation
d'accessoires originaux AUTOMATISMI CAB S.r.l. En cas d'accessoires défectueux, indiquer
toujours le numéro de série du moteur.
NOTAS Y GARANTÍA
Este folleto de instrucciones se dirige exclusivamente a personal especialista.
.
Para la sección de los cables se aconseja utilizar un cable con sección como mínimo de
2
1.5 mm2.
Los cables no tienen que entrar en contacto con partes metálicas, esto para evitar que se
produzcan cortocircuitos.
Todos los productos de AUTOMATISMI CAB S.r.l. están amparados por garantía.
La reclamación no dará lugar en ningún caso a la anulación o a la reducción del pedido
por parte del Comitente, ni tanto menos dará derecho a indemnizaciones de ninguna clase
por parte de la AUTOMATISMI CAB S.r.l.
La garantía cesa si los productos devueltos como defectuosos no tienen el número de seri,
han sido de alguna manera alterados, reparados o empleados de manera no apropiada.
La garantía no ampara contra los daños o defectos causados por agentes externos,
mantenimiento deficiente, sobrecarga, desgaste natural, elección de tipo incorrecto, error
de montaje u otras causas no imputables a la AUTOMATISMI CAB S.r.l.
La responsabilidad a cargo de la AUTOMATISMI CAB S.r.l. ante los daños causados a
quienquiera por accidentes de cualquier naturaleza causados por nuestros productos
defectuosos, es sólo aquella establecida inderogablemente por la Ley italiana.
La garantía exige la conformidad de la instalación a las normas vigentes y el uso de
accesorios originales de AUTOMATISMI CAB S.r.l.
En caso de accesorios defectuosos, indique de todas maneras el número de serie del motor.
RO.SD90
Publicidad
