Publicidad
Der Ridder PAR-Sensor ist ein Mengenmesser für Messungen im PAR-Bereich von 391 bis 695 nm ± 5 nm.
Der Sensor eignet sich für natürliches Licht und für Kunstlicht wie Son-T und LED (einschl. Rot). Der PAR-Sensor
kann an MultiMa, CX-500 und HortiMaX-Go angeschlossen werden. Dieses Dokument setzt voraus, dass Sie
mit den Installationstools/der Funktionsweise der betreffenden Prozesscomputer vertraut sind.
Beschreibung
1 Transparent: Abschirmung/GND
2 Weiß: Ausgang Signal 4-20 mA 0-3000
3 Rot: Versorgung DC 24 V [+]
4 Schwarz: Versorgung DC 24 V [-] und
GND-Messung
Detaillierte Informationen
Lesen Sie vor der Installation die Hilfedateien des verwendeten Prozesscomputers. Siehe www.ridder.com.
OEM-Informationen: https://www.apogeeinstruments.com/quantum-sensor-support/
Lagerung und Transport
Lassen Sie den Sensor so lange wie möglich in der Originalverpackung, um Beschädigungen zu vermeiden.
Sicherheitsvorschriften und Warnungen
• Maximale Kabellänge 50 m.
• Entfernen Sie vor der Verwendung die Schutzkappe.
• Der Sensor kann im Innen- und Außenbereich angebracht werden, er sollte jedoch nicht im Schatten
angebracht werden.
• Entfernen Sie vor der Verwendung die Schutzkappe.
• Beachten Sie die vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften und -anforderungen.
Installation MultiMa
• Schließen Sie den Sensor wie im Plan angegeben an und setzen Sie den zugehörigen DIP-Schalter auf
die Position 20 [mA].
• Aktivieren Sie den Sensor über MultiMa Service Assistent und geben Sie den Bereich an:
• Öffnen Sie das Fenster mit den Einstellungen für den PAR-Sensor und öffnen Sie die Registerkarte Attribute:
• Prüfen Sie die folgenden Angaben:
• Sensortyp:
- PAR-Sensor [ 0 – 4000[µmol/s.m2]]{PAR LITE, 0 – 28 [mV] ODER
- PAR-Sensor [ 0 – 4000[µmol/s.m2]]AMPBOX{PAR LITE, 0 – 28 [mV]
• Maximum Referenzanzeige
3000
Installation CX-500
• Schließen Sie den Sensor wie im Plan angegeben an und verwenden Sie CX-Assistant, um die
Konfiguration anzupassen. Ziehen Sie den Sensor in die Konfiguration und geben Sie den Bereich an:
• Klicken Sie auf Settings (Einstellungen)
• Öffnen Sie die PAR-Sensoreinstellungen
• Prüfen Sie die folgenden Angaben:
• PAR-Sensor volle Skala bei maximalem Messwert [µmol/s.m2]
Installation HortiMaX-Go!
• Schließen Sie den Sensor wie im Plan angegeben an und suchen Sie nach neuer Hardware
• Die Werte werden automatisch richtig eingestellt.
El sensor de PAR de Ridder es un sensor cuántico para medir el PAR, en el rango de 391 a 695 nm ± 5 nm.
El sensor es adecuado para luz natural y luz artificial, incluidas Son-T y LED (también en rojo). El sensor de
PAR se puede conectar a MultiMa, CX-500 y HortiMaX-Go. Este documento asume que está familiarizado
con las herramientas/método de instalación del ordenador de procesos relevante.
Descripción
1 Transparente: pantalla/GND
2 Blanco: señal de salida 4-20 mA 0-3000
3 Rojo: alimentación DC24V [+]
4 Negro: alimentación DC24V [-] y
medición de GND
Para obtener información detallada
Consulte los archivos de ayuda del ordenador de procesos utilizado para la instalación.
Visite: www.ridder.com. Para obtener información sobre OEM,
visite: https://www.apogeeinstruments.com/quantum-sensor-support/
Almacenamiento y transporte
Para evitar daños, conserve el sensor en su embalaje original durante el mayor tiempo posible.
Instrucciones de seguridad y advertencias
• Longitud máxima del cable: 50 metros.
• Retire la cubierta protectora antes de usar el producto.
• El sensor se puede colocar tanto en interior como en exterior, aunque no se debe situar a la sombra.
• Retire la cubierta protectora antes de usar el producto.
• Siga las normas y requisitos de seguridad aplicables localmente.
Instalación de MultiMa
• Conecte el sensor de acuerdo con el esquema y sitúe el interruptor DIP correspondiente en la posición 20 [mA].
• Active el sensor utilizando el asistente MultiMa Service Assistent y ajuste el rango:
• Abra la ventana de configuración para el sensor PAR y, a continuación, abra la pestaña Atributos:
• Compruebe los siguientes ajustes:
• Tipo de sensor:
- Sensor de PAR [ 0 – 4000[µmol/s.m2]]{PAR LITE, 0 – 28 [mV]- O
- Sensor de PAR [ 0 – 4000[µmol/s.m2]]AMPBOX{PAR LITE, 0 – 28 [mV]
• Pantalla de referencia máxima
3000
Instalación de CX-500
• Conecte el sensor de acuerdo con el esquema y use el CX-Assistant para ajustar
la configuración. Arrastre el sensor hasta la configuración y ajuste el rango:
• Haga clic en la rúbrica Ajustes
• Abra los ajustes del sensor de PAR
• Compruebe los siguientes ajustes:
• Escala completa del sensor PAR con un valor de medición máximo [μmol/s.m2]
Instalación de HortiMaX-Go!
• Conecte el sensor de acuerdo con el esquema y escanee para encontrar un nuevo hardware.
• Los valores se corrigen automáticamente.
DEUTSCH
Beschreibung
5 Schutzkappe (vor Verwendung abnehmen)
6 Sensor
7 Befestigungsschraube
8 Stellplatte (optional), damit der Sensor genau im
Wasser ausgerichtet werden kann
PAR Sensor Group (PAR-Sensorgruppe)
PAR-Sensor
3000
ESPAÑOL
Descripción
5 Cubierta protectora (retirar antes de usar)
6 Sensor
7 Tornillo de fijación
8 Placa de ajuste (opcional) para nivelar el sensor
Grupo del sensor de PAR
Sensor de PAR
3000
Ridder PAR 传感器是一款测量光合有效辐射 (PAR) 的量子传感器，测量范围为 391 到 695 nm
± 5 nm。该传感器适用于自然光以及 Son-T 和 LED（包括红光）等人造光。PAR 传感器可连接至
MultiMa、CX-500 和 HortiMaX-Go。本文件假定您熟知相关过程计算机的安装工具/程序。
描述
1 透明：屏蔽/GND
2 白色：输出信号 4-20 mA 0-3000
3 红色：电源 DC24V [+]
4 黑色：电源 DC24V [-] 和 GND 测量
更多信息
有关安装方法的信息，请参考所使用的过程计算机的帮助文件。请参见以下网站：www.ridder.com。
有关原始设备制造商的信息，请参见以下网站：https://www.apogeeinstruments.com/
quantum-sensor-support/
储存和运输
请尽量长时间保持传感器的原始包装，以防损坏。
安全说明和警告
• 最大电缆长度为 50 米。
• 使用前请移除防护罩。
• 传感器可安装在室内和室外；请勿将传感器安装在阴凉处。
• 使用前请移除防护罩。
• 请遵守当地适用的安全法规和要求。
MultiMa 安装
• 按照电路图连接传感器，将相关的 DIP 开关设置为位置 20 [mA]。
• 使用 MultiMa 服务助手激活传感器并设置以下范围：
• 打开 PAR 传感器的设置窗口，打开属性标签：
• 检查以下设置：
• 传感器类型：
- PAR 传感器 [ 0 – 4000[µmol/s.m2]]{PAR LITE, 0 – 28 [mV]
- PAR 传感器 [ 0 – 4000[µmol/s.m2]]AMPBOX{PAR LITE, 0 – 28 [mV]
• 最大参考显示
3000
CX-500 安装
• 按照电路图连接传感器，使用 CX 助手调整配置。
按照配置拖拽传感器并设置以下范围：
• 点击设置标题
• 打开 PAR 传感器设置
• 检查以下设置：
• 最大测量值下 PAR 传感器的满量程 [μmol/s.m2]
HortiMaX-Go! 安装
• 按照电路图连接传感器并扫描新硬件
• 数值会自动更正。
Le capteur PAR Ridder est un capteur quantum pour le calcul du PAR, dans la plage de 391 à 695 nm ± 5 nm.
Le capteur convient à la lumière naturelle et à la lumière artificielle, y compris les lampes Son-T et LED
(rouge inclus). Le capteur PAR peut être connecté aux MultiMa, CX500 et HortiMaX-Go!. Ce document
suppose que vous connaissez les outils/méthodes d'installation de l'ordinateur industriel correspondant.
Description
1 Transparent : blindage/GND
2 Blanc : signal de sortie 4-20 mA 0-3000
3 Rouge : alimentation CC 24 V [+]
4 Noir : alimentation CC 24 V [-] et
mesure GND
Pour des informations détaillées
Pour l'installation, consulter les fichiers auxiliaires de l'ordinateur industriel utilisé. Voir : www.ridder.com.
Informations OEM, voir : https://www.apogeeinstruments.com/quantum-sensor-support/
Stockage et transport
Conserver le capteur aussi longtemps que possible dans son emballage d'origine afin d'éviter de l'endommager.
Consignes de sécurité et avertissements
• Longueur maximale de câble : 50 mètres.
• Retirez le couvercle de protection avant utilisation.
• Le capteur peut être placé à l'intérieur et à l'extérieur, mais pas à l'ombre.
• Retirez le couvercle de protection avant utilisation.
• Respecter les consignes de sécurité locales en vigueur.
Installation MultiMa
• Connectez le capteur conformément au schéma et réglez le commutateur DIP correspondant sur
la position 20 [mA].
• Activez le capteur à l'aide de MultiMa Service Assistant et définissez la plage :
• Ouvrez la fenêtre de configuration du capteur PAR, ouvrez l'onglet Attributs :
• Contrôlez les paramètres suivants :
• Type de capteur :
- capteur PAR [ 0 – 4000[µmol/s.m2]]{PAR LITE, 0 – 28 [mV] OU
- capteur PAR [ 0 – 4000[µmol/s.m2]]AMPBOX{PAR LITE, 0 – 28 [mV]
• Affichage de référence maximum
3000
Installation CX500
• Connectez le capteur conformément au schéma et utilisez CX-Assistant pour ajuster la configuration.
Faites glisser le capteur dans la configuration et définissez la plage :
• Cliquez sur l'en-tête Paramètres
• Ouvrez les paramètres de capteur PAR
• Contrôlez les paramètres suivants :
• Capteur PAR à pleine échelle à la valeur maximale mesurée [μmol / s.m2]
Installation HortiMaX-Go!
• Connectez le capteur selon le schéma et recherchez un nouveau matériel.
• Les valeurs correctes sont réglées automatiquement.
英语
描述
5 防护罩（使用前移除）
6 传感器
7 固定螺钉
8 调整板（可选），用于校平传感器
PAR 传感器组
PAR 传感器
3000
FRANÇAIS
Description
5 Capuchon de protection (à enlever avant utilisation)
6 Capteur
7 vis de fixation
8 Plaque de réglage (en option) pour la mise
à niveau du capteur
Groupe de capteurs PAR
Capteur PAR
3000
或
Publicidad
