Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denver Manuales
  4. Receptores de TV
  5. DTB-135
  6. Manual de usuario

Denver DTB-135 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DTB-135:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 62

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DENVER DTB-135
HD DVB-T2 RECEIVER
USER MANUAL

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Denver DTB-135

Resumen de contenidos para Denver DTB-135

  • Página 1 DENVER DTB-135 HD DVB-T2 RECEIVER USER MANUAL...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Safety Information ................. 1 Package Contents ................. 1 System Connection ................2 Remote Control ..................3 First Time Installation ................4 Basic Operation ..................4 1. Change Channel ............... 4 2. Volume and Mute ..............4 3. Subtitle/Audio Language ............4 4.

  • Página 3: Safety Information

    Safety Information To reduce the risk of fire or electric shocks, do not expose this product to rain or humidity. To avoid electric shocks, insert the plug firmly in the electric socket. The equipment must not be exposed to spills or splashes of liquid, and objects containing water, such as glasses, should not be placed on top of it.

  • Página 4: System Connection

    System Connection For a basic connection from you Set Top Box to your television set, you can use SCART connection. For a higher quality connection, use a direct HDMI connection, as shown below. Connect an audio amplifier use coaxial is an optional.

  • Página 5: Remote Control

    Remote Control POWER: Switch the receiver in and out of standby mode. SUB-T: Display subtitle options (availability depends on the channel). TTX: Switch on Teletext, if current channel has this option, and use EXIT key to quit Teletext. MUTE: Switch volume on/off. EPG: Shows the Electronic Program Guide.

  • Página 6: First Time Installation

    First Time Installation If you are using the unit for the first time the installation Guide Menu will appear on your TV screen.  OSD Language: Press LEFT/RIGHT select menu language.  Country: Press LEFT/RIGHT key to select the country of your residence. ...

  • Página 7: Teletext

    [OK] key to select desired subtitle. Press [LANG] key to open Audio Channel menu, press [LEFT/RIGHT] key to change audio channel, press [OK] key to confirm and press [EXIT] key to exit Audio Channel menu. 4. Teletext Teletext is a television information retrieval service. Press [TTX] key to access Teletext pages.

  • Página 8: Media Player

    7.1. Media Player Access Main Menu -> USB -> Multimedia menu you can playback Music/Photo/Movie/PVR on USB disk. 7.2. PVR Press [REC] key to start recording, you can playback recorded file by press [PVR] key or access Main Menu -> USB -> Multimedia -> PVR.

  • Página 9: Main Menu

    Main Menu You can change the system setting by access Main Menu. Press [MENU] open Main Menu. Press [UP/DOWN/LEFT/RIGHT/OK] to navigate inside the menus, press [MENU] key to return previous menu, press [EXIT] key to exit main menu.Following is Main Menu and Sub Menu items: Program Edit OSD Language Subtitle Language...

  • Página 10: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Potential Reasons What to do Power isn't connected Connect the power No Picture The power switch is not on Switch on the power Antenna cable not connected Plug in the antenna cable Screen show “No Signal” Aerial cable is faulty Check aerial cable and connections No or incorrect connection No sound from...

  • Página 11: Specifications

    Specifications Item Sub item Parameter DVB-T ETSI EN 300 744 Standard DVB-T2 ETSI EN 302 755 RF in Connector IEC 60169-2 Female RF loop through Connector IEC 60169-2 Male Input Frequency 174 ~ 230 MHz, 470 ~ 862 MHz Tuner RF Input Level -78 ~ -20 dBm IF Bandwidth...
  • Página 12 The above directives declare that the DVB-T2 set top box is in compliance with following standards: EN55013:2013 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 EN55020:2007+A11:2011 EN60950-1/A2:2013 ISO/ICE 17025 COMMISSION REGULATION (EC) No 107/2009 facebook address: www.facebook.com/denverelectronics Copyright: ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Importer: Denver Electronics A/S Omega 5A, Soeften 8382 Hinnerup Denmark www.facebook.com/denverelectronics...
  • Página 13 DENVER DTB-135 HD DVB-T2 RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Página 14 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................1 Lieferumfang ..................1 System anschließen ................2 Fernbedienung ..................3 Erstinstallation ..................4 Allgemeine Bedienungshinweise ........... 4 1. Kanal umschalten ..............4 2. Lautstärke und Stummschaltung ........4 3.Untertitel-/Audiosprache ............4 4. Videotext ................... 5 5. TV/Radio ................... 5 6.

  • Página 15: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Schützen Sie das Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit, um die Gefahr von Feuer oder Stromschlägen zu vermeiden. Schließen Sie den Stecker fest an die Steckdose an, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Das Gerät ist nicht spritz- oder tropfwasserdicht.

  • Página 16: System Anschließen

    System anschließen Zum Anschluss Ihres Satellitenempfängers am Fernseher können Sie TV SCART benutzen. Eine bessere Qualität erhalten Sie allerdings einer HDMI-Verbindung, nachstehend dargestellt. Über den Ausgang COAXIAL können Sie optional einen Digitalverstärker anschließen.

  • Página 17: Fernbedienung

    Fernbedienung POWER: Gerät ein- und ausschalten (Stand-by-Modus). SUB-T: Unterstützte Untertitelsprachen des aktuellen Kanals anzeigen (abhängig vom Kanal). TTX: Videotext anzeigen, mit EXIT verlassen. MUTE: Ton ein-/ausschalten. EPG: Elektronische Programmzeitschrift anzeigen. LANG: PAGE-/PAGE+: Navigation in den Menüs. GOTO: Suchmenü für Multimediadateien anzeigen.

  • Página 18: Erstinstallation

    Erstinstallation Falls Sie das Gerät das erste Mal verwenden, erscheint auf dem TV-Bildschirm das Installationsmenü.  OSD-Sprache: Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS eine OSD-Menüsprache aus.  Land: Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS Land Ihres aktuellen Aufenthalts aus.  Kanalsuche: Drücken Starten...

  • Página 19: Videotext

    zu öffnen. Wählen Sie mit den Tasten [AUFWÄRTS/ABWÄRTS] die Untertitelsprache oder TTX-Untertitel aus und drücken Sie [OK], um die Einstellung zu übernehmen. Drücken Sie die Taste [LANG] zum Öffnen des Audiokanalmenüs. Wählen Sie mit den Tasten [LINKS/RECHTS] einen Audiokanal aus und bestätigen Sie mit [OK].

  • Página 20: Media-Player

    und Timeshift und zum Aktualisieren der Software. Hinweis: Verwenden Sie für das USB-Gerät einen DC-Adapter, falls die Stromaufnahme des USB-Geräts größer als 500 mA ist. 7.1 Media-Player Öffnen Sie Main Menu -> USB -> Multimedia menu für die Wiedergabe von Music/Photo/Movie/PVR auf der USB-Festplatte. 7.2.

  • Página 21: Hauptmenü

    Hauptmenü Öffnen Sie das Main Menu zum Ändern der Systemeinstellungen. Drücken Sie „MENU“ zum Aufrufen des Hauptmenüs. Mit den Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS/LINKS/RECHTS/OK navigieren Sie durch das Menü und mit der Taste MENU kehren Sie zum vorhergehenden Menü zurück. Drücken Sie die Taste EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.

  • Página 22: Fehlerbeseitigung

    Fehlerbeseitigung Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Der Netzstecker ist Stecken Sie den nicht in der Netzstecker in die Steckdose. Steckdose. Kein Bild Das Gerät ist nicht Schalten Sie das Gerät eingeschaltet. ein. Antennenkabel nicht Schließen Sie das Bildschirmanzeige verbunden Antennenkabel an „No Signal“...

  • Página 23: Technische Daten

    Technische Daten Begriff Unterbegriff Einstellung Standard DVB-T ETSI EN 300 744 DVB-T2 ETSI EN 302 755 RF-Eingang IEC 60169-2 Buchse RF-Anschluss IEC 60169-2 Stecker (Loop-Through) Tuner Eingangsfrequenz 170-230 MHz, 470-862 MHz RF-Eingangspegel -78 bis -20 dBm IF-Bandbreite 7 MHz und 8 MHz Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM MPEG4 AVC/H.264 HP@L4, MPEG2...
  • Página 24 Die oben genannten Richtlinien bekunden, dass die DVB-T2 Set-Top-Box folgenden Normen entspricht: EN55013:2013 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 EN55020:2007+A11:2011 EN60950-1/A2:2013 ISO/ICE 17025 COMMISSION REGULATION (EC) Nr. 107/2009 ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften 8382 Hinnerup Dänemark www.facebook.com/denverelectronics...
  • Página 25 DENVER DTB-135 HD DVB-T2-MODTAGER BRUGERMANUAL...
  • Página 26 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger ..............1 Indholdet i pakken ................1 Tilslutning af systemet ..............2 Fjernbetjening ..................3 Førstegangsopsætning ..............4 Grundlæggende betjening ..............4 1. Skifte kanal ................4 2. Lydstyrke og lydløs ............... 4 3. Undertekster/Sprog til lydsporet ........4 4.

  • Página 27: Sikkerhedsanvisninger

    Sikkerhedsanvisninger Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte dette produkt for regn eller fugt. Undgå elektrisk stød ved altid at trykke stikproppen helt ind i stikkontakten. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk. Undlad at placere væskefyldte beholdere, som f.eks.

  • Página 28: Tilslutning Af Systemet

    Tilslutning af systemet Ved en enkel tilslutning af din set-top-boks til dit TV kan du anvende et SCART-kabel. Hvis du ønsker en tilslutning af højere kvalitet, skal du bruge et HDMI-kabel, som vist herunder. Tilslutning af en audioforstærker via et coax-kabel kan foretages, hvis det ønskes.

  • Página 29: Fjernbetjening

    Fjernbetjening POWER: Tænder modtageren eller stiller den på standby. SUB-T: Viser undertekster (tilgængeligheden afhænger af kanalen). TTX: Åbner tekst-TV, hvis den aktuelle kanal tilbyder dette. Tryk på knappen EXIT for at lukke tekst-TV. MUTE: Slår lyden til/fra. EPG: Viser den elektroniske programguide. LANG: PAGE-/PAGE+: Til navigation i menuerne.

  • Página 30: Førstegangsopsætning

    Førstegangsopsætning Hvis anvender enheden første gang, vises installationsguiden på TV-skærmen.  OSD-sprog: Tryk på pileknap VENSTRE/HØJRE for at vælge sprog til OSD-menuen.  Land: Tryk på pileknap VENSTRE/HØJRE for at vælge land.  Kanalsøgning: Tryk på OK-knappen for at starte den automatiske søgning.

  • Página 31: Tekst-Tv

    (undertekstsprog). Tryk på pileknapperne [OP/NED] for at vælge sprog til undertekster eller tekst-TV-undertekster, tryk på knappen [OK] for at vælge de ønskede undertekster. Tryk på knappen [LANG] for at åbne menuen lydkanal, tryk på pileknapperne [VENSTRE/HØJRE] for at skifte lydkanal, tryk på knappen [OK] for at bekræfte og tryk på...

  • Página 32: Medieafspiller

    Bemærk: Brug en DC-adapter til strømforsyning af USB-enheden, hvis dens strømforbrug overstiger 500 mA. 7.1. Medieafspiller Gå ind i Main Menu -> USB -> Multimedia (hovedmenu > USB > multimedie), hvis afspille musik/fotos/film/PVR USB-disken. 7.2. PVR Tryk på knappen [REC] for at starte optagelsen. Du kan afspille din optagelse ved at trykke på...

  • Página 33: Hovedmenu

    Password (hovedmenu > system > indsæt kode). Hvis du glemmer din kode, kan du låse systemet op med masterkoden “888888”. Hovedmenu Du kan ændre systemindstillingerne via Hovedmenuen. Tryk på knappen [MENU] åbne Hovedmenuen. Tryk på pileknapperne [OP/NED/VENSTRE/HØJRE/OK] for at navigere i menuerne, tryk på...

  • Página 34: Fejlfinding

    Fejlfinding Problem Mulig årsag Løsning Modtageren er ikke tilsluttet Forbind modtageren til Intet billede lysnettet lysnettet Du har ikke tændt modtageren Tænd modtageren Antennekabel ikke tilsluttet Tilslut antennekabel Skærmen viser “No Tjek antennekabel og Signal” (intet signal) Fejl i antennekabel tilslutninger Ingen eller forkert forbindelse af Forbind audiokablet korrekt...

  • Página 35: Specifikationer

    Specifikationer Punkt Underpunkt Parameter DVB-T ETSI EN 300 744 Standard DVB-T2 ETSI EN 302 755 RF-indgangsstik IEC 60169-2 hun RF loop through-stik IEC 60169-2 han Frekvensområde 174 ~ 230 MHz, 470 ~ 862 MHz Tuner RF-indgangsniveau -78 ~ -20 dBm IF-båndbredde 7 MHz og 8 MHz Modulation...
  • Página 36 Ovennævnte direktiver erklærer, at DVB-T2 set-top-boks er i overensstemmelse med følgende standarder: EN55013:2013 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 EN55020:2007+A11:2011 EN60950-1/A2:2013 ISO/ICE 17025 KOMMISSIONSFORORDNING (EC) No 107/2009 ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Importør: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Søften 8382 Hinnerup Danmark www.facebook.com/denverelectronics...
  • Página 37 DENVER DTB-135 HDDVB-T2-MOTTAGARE BRUKSANVISNING...
  • Página 38 Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar ................ 1 Förpackningens innehåll ..............1 Systemanslutning ................2 Fjärrkontroll ..................3 Förstagångsinstallation ..............4 Grundläggande användning ............4 1. Byta kanal ................. 4 2. Volym och Mute ..............4 3. Undertext/Ljudspråk .............. 4 4. Textning ..................5 5.

  • Página 39: Säkerhetsanvisningar

    Säkerhetsanvisningar För att minska risken för brand eller elstötar ska man inte utsätta denna produkt för regn eller fukt. Sätt i kontakten ordentligt i eluttaget för att undvika elektriska stötar. Utrustningen får inte utsättas för spill eller stänk av vätska, och föremål som innehåller vatten, exempelvis drycksglas, bör inte placeras ovanpå...

  • Página 40: Systemanslutning

    Systemanslutning För en grundläggande anslutning mellan digitalboxen och din TV-apparat kan du använda en SCART-anslutning. För en anslutning högre kvalitet använder direkt HDMI-anslutning, enligt bilden nedan. Man kan valfritt ansluta en förstärkare till koaxialutgången.

  • Página 41: Fjärrkontroll

    Fjärrkontroll POWER: Sätta på mottagaren och stänga av till standby-läge. SUB-T: Visar textningsalternativ (tillgängligheten beror på kanalen). TTX: Slå på text-TV om den aktuella kanalen har denna möjlighet och använd EXIT-knappen för att avsluta text-TV. MUTE: Slå volym på/av. EPG: Visar den elektroniska programguiden. LANG: PAGE-/PAGE+: För att navigera inne i menyerna.

  • Página 42: Förstagångsinstallation

    Förstagångsinstallation Om du använder mottagaren för första gången kommer installationsmenyn att visas på TV-skärmen.  Language: Tryck på VÄNSTER/HÖGER-knappen för att välja ett språk för OSD-menyn.  Country: Tryck VÄNSTER/HÖGER för att välja det land där du befinner dig.  Channel Search: Tryck på...

  • Página 43: Textning

    [VÄNSTER/HÖGER]-knappen för att byta ljudkanal, tryck på [OK]-knappen för att bekräfta och tryck på [EXIT]-knappen för att lämna ljudkanalmenyn. 4. Textning Text-tv är en informationinhämtningstjänst för television. Tryck på [TTX]-knappen för att komma till text-tv-sidorna. Tryck på motsvarande tresiffrigt sidnummer för att komma till den sida som du har valt.

  • Página 44: Pvr

    musik/bilder/film/PVR på USB-disk. 7.2. PVR Tryck på [REC]-knappen för att starta inspelningen, du kan spela upp inspelad fil genom att trycka på [PVR]-knappen eller gå till huvudmeny -> USB -> multimedia -> PVR. 7.3. Tidsskifte Tryck först på [TIMESHIFT]-knappen för att starta timeshift, sedan kan du trycka på...

  • Página 45: Huvudmeny

    Huvudmeny Du kan ändra systemets inställningar genom att öppna huvudmenyn. Tryck på [MENU]-tangenten för att öppna huvudmenyn. Tryck på [UPP/NER/VÄNSTER/HÖGER/OK] för att navigera inne i menyerna; tryck på [MENU] för att återgå till föregående meny, tryck på [EXIT]-knappen för att avsluta huvudmenyn.

  • Página 46: Felsökning

    Felsökning Problem Möjliga orsaker Vad man ska göra Strömmen är inte ansluten Koppla in nätsladden Ingen bild Strömbrytare är inte på Sätt på strömmen Antennkabeln ej ansluten Koppla in antennkabeln Skärmen visar "No Kontrollera antennkabeln och Signal" Antennkabel är trasig anslutningar Ingen eller felaktig anslutning med Ansluta ljudkabeln på...

  • Página 47: Specifikationer

    Specifikationer Objekt Punkt i undermenyn Parameter DVB-T ETSI EN 300 744 Standard DVB-T2 ETSI EN 302 755 RF in-kontakt IEC 60169-2 hane RF-genomlöpningskontakt IEC 60169-2 Female Ingångsfrekvens 170 ~ 230 MHz, 474 ~ 862 MHz Mottagare RF-ingångsnivå -78 ~ -20 dBm IF-Bandbredd 7 MHz och 8MHz Modulering...
  • Página 48 Ovanstående direktiv förklarar att DVB-T2 digitalboxen är i överensstämmelse med följande standarder: EN55013:2013 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 EN55020:2007+A11:2011 EN60950-1/A2:2013 ISO/ICE 17025 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 107/2009 facebook address: www.facebook.com/denverelectronics Copyright: MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Importör: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danmark...
  • Página 49 DENVER DTB-135 HD DVB-T2 -DIGISOVITIN KÄYTTÖOPAS...
  • Página 50 Sisällysluettelo Turvallisuustiedot ................1 Pakkauksen sisältö ................1 Järjestelmän liitännät ................ 2 Kaukosäädin ..................3 Ensimmäinen asennus ..............4 Perustoiminnot ..................4 1. Kanavanvaihto ................ 4 2. Äänenvoimakkuus ja mykistys ........... 4 3. Tekstityksen/äänentoiston kieli .......... 4 4. Teksti-tv ..................5 5.

  • Página 51: Turvallisuustiedot

    Turvallisuustiedot Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi. Liitä pistoke tiukasti pistorasiaan sähköiskujen välttämiseksi. Laitetta ei saa altistaa nestevuodoille tai -roiskeille, eikä vettä sisältäviä esineitä, kuten laseja, saa asettaa sen päälle. Pakkauksen sisältö Tarkista pakkauksen sisältö ennen asentamista. Pakkauksen tulisi sisältää...

  • Página 52: Järjestelmän Liitännät

    Järjestelmän liitännät Voit käyttää perusyhteytenä TV:n ja digisovittimen välillä SCART-liitäntää. Jos haluat korkealaatuisemman yhteyden, käytä suoraa HDMI-liitäntää seuraavan kuvan mukaisesti. Äänivahvistimen liittäminen koaksaalikaapelilla on valinnaista.

  • Página 53: Kaukosäädin

    Kaukosäädin POWER: Kytke sovitin valmiustilaan ja pois valmiustilasta. SUB-T: Näytä tekstitysvaihtoehdot (saatavuus riippuu kanavasta). TTX: Kytke teksti-tv päälle, jos kanavalla on tämä ominaisuus, ja käytä EXIT-näppäintä poistuaksesi teksti-tv:stä. MUTE: Kytke ääni päälle / pois päältä. EPG: Näyttää sähköisen kanavaoppaan. LANG: PAGE-/PAGE+: Siirtyminen valikoissa.

  • Página 54: Ensimmäinen Asennus

    Ensimmäinen asennus Jos käytät laitetta ensimmäistä kertaa, asennusopasvalikko ilmaantuu TV-ruudulle.  Näytön kieli: Valitse OSD-valikon kieli VASEN/OIKEA-näppäimellä.  Maa: Valitse asuinmaasi VASEN/OIKEA-näppäimellä.  Kanavahaku: Aloita automaattinen hakutoiminto OK-näppäimellä. Aloita automaattinen hakutoiminto OK-näppäimellä. Perustoiminnot 1. Kanavanvaihto Vaihda edellisen ja seuraavan kanavan välillä painamalla [CH-/CH+]-näppäintä.

  • Página 55: Teksti-Tv

    Avaa äänikanavavalikko [LANG]-näppäimellä, vaihda äänikanavaa [VASEN/OIKEA]-näppäimellä, vahvista [OK]-näppäimellä poistu äänikanavavalikosta [EXIT]-näppäimellä. 4. Teksti-tv Teksti-tv on television tiedonhakupalvelu. Pääset teksti-tv:n sivuille [TTX]-näppäimellä. Painele vastaava 3-numeroinen sivunumero siirry sivulle, jonka olet valinnut. [PUNAINEN/KELTAINEN/VIHREÄ/SININEN] ovat pikanäppäimiä, joiden avulla voit siirtyä tietylle sivulle. Palaa TV-ohjelmaan [EXIT]-näppäimellä.

  • Página 56: Pvr

    musiikkia/kuvia/elokuvia/tallenteita USB-asemalta. 7.2 PVR Aloita tallennus [REC]-näppäimellä. Voit toistaa tallennettuja tiedostoja [PVR]-näppäimellä tai valita Päävalikko -> USB -> Multimedia -> PVR. 7.3 Ajansiirto Aloita Ajansiirto ensin [TIMESHIFT]-näppäimellä. Tämän jälkeen voit painaa [PLAY]-näppäintä, ja laite aloittaa tallennetun ohjelman toistamisen. Valitse toiston aika [GOTO]-näppäimellä Siirry nykyisessä...

  • Página 57: Päävalikko

    Päävalikko Voit vaihtaa järjestelmäasetuksia Päävalikosta. Avaa Päävalikko [MENU]-näppäimellä. Siirry valikoissa [YLÖS/ALAS/VASEN/OIKEA/OK]-näppäimillä. Palaa edelliseen valikkoon [MENU]-näppäimellä. Poistu Päävalikosta [EXIT]-näppäimellä. Päävalikon ja alavalikoiden kohdat ovat seuraavat: Ohjelmien OSD-kieli muokkaaminen Vaihtoehto EPG-ohjelmaopas Tekstityskieli Ohjelmointi Lajittelu Äänentoiston kieli Digitaalinen ääni Kuvasuhde Lapsilukon ohje Salasanan Tarkkuus asettaminen Kuva...

  • Página 58: Vianetsintä

    Vianetsintä Ongelma Mahdolliset syyt Mitä tehdä Virtaa ei ole yhdistetty Yhdistä virtajohto Ei kuvaa Virtakytkintä ei ole käännetty Käännä laite päälle. päälle Antennikaapelia ei ole liitetty Liitä antennikaapeli Ruudulla näkyy "ei signaalia" Tarkista antennikaapeli ja Antennikaapeli on rikki liitännät Äänikaapelia ei ole yhdistetty tai se on yhdistetty Yhdistä...

  • Página 59: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Kohta Alakohta Parametri DVB-T ETSI EN 300 744 Vakio DVB-T2 ETSI EN 302 755 RF-liitin IEC 60169-2 -naarasliitin RF-läpikytkentäliitin IEC 60169-2 -urosliitin Tulotaajuus 174 ~ 230 MHz, 470 ~ 862 MHz Viritin RF-antoteho -78 ~ 20 dBm IF-taajuusalue 7 MHz ja 8 MHz Modulaatio QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM...
  • Página 60 DVB-T2-digisovitin on edellisten direktiivien mukaisesti yhdenmukainen seuraavien standardien kanssa: EN55013:2013 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 EN55020:2007+A11:2011 EN60950-1/A2:2013 ISO/ICE 17025 KOMISSION ASETUS (EY) nro 107/2009 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUDEN HALTIJA: DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Maahantuoja: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften 8382 Hinnerup Tanska www.facebook.com/denverelectronics...
  • Página 61 DENVER DTB-135 RECEPTOR HD DVB-T2 MANUAL DE USUARIO...
  • Página 62 Contenidos Información sobre seguridad ............1 Contenidos del envase ..............1 Conexión del sistema ................ 2 Mando a distancia ................3 Instalación por primera vez .............. 4 Funcionamiento básico ..............4 1. Cambiar de canal ................4 2. Volumen y Silenciar ............... 4 3.

  • Página 63: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o humedad. Para evitar descargas eléctricas, inserte con fuerza el enchufe en la toma eléctrica. No debe exponerse el equipo a salpicaduras o derrames de líquidos, ni deben colocarse sobre el mismo objeto que contenga agua, como vasos.

  • Página 64: Conexión Del Sistema

    Conexión del sistema Para una conexión básica del su receptor a su televisor, puede usar una conexión SCART. Para obtener una mayor calidad en la conexión, use una conexión directa HDMI, tal y como se muestra abajo. Conecte un amplificador de audio; el uso de un cable coaxial es opcional.

  • Página 65: Mando A Distancia

    Mando a distancia POWER: Cambia la entrada y salida del receptor del modo en espera. SUB-T: Muestra las opciones de subtítulo (la disponibilidad depende del canal). TTX: Conecta el teletexto su el canal actual dispone de esta opción y use la tecla EXIT para salir del teletexto.

  • Página 66: Instalación Por Primera Vez

    Instalación por primera vez Si va a usar la unidad por primera vez, aparecerá el Menú de la guía de instalación en la pantalla de su TV.  Idioma OSD: Pulse tecla IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar el idioma del menú OSD. ...

  • Página 67: Teletexto

    pulse la tecla [ARRIBA/ABAJO] para seleccionar el idioma de los subtítulos o subtítulo TTX; pulse la tecla [OK] para seleccionar el subtítulo que desee. Pulse la tecla [LANG] para abrir el menú del canal de radio; pulse la tecla [IZQUIERDA/DERECHA] para cambiar el canal de audio; pulse la tecla [OK] para confirmarlo y pulse la tecla [EXIT] para salir del menú...

  • Página 68: Usb

    7. USB El dispositivo USB puede usarse como reproductor de medios, PVR, pausa de imagen en vivo y actualización de software. Nota: Por favor, use un adaptador CC para el dispositivo USB si el consumo energético del dispositivo USB es superior a 500mA. 7.1.

  • Página 69: Menú Principal

    defecto es "000000"; puede cambiar la contraseña accediendo a Menú Principal -> Sistema -> Establecer contraseña. Si olvida la contraseña, puede desbloquear el sistema mediante la contraseña master "888888". Menú Principal Puede cambiar la configuración del sistema accediendo al Menú Principal.

  • Página 70: Problemas Y Soluciones

    Problemas y soluciones Problema Motivos potenciales Qué hacer La alimentación no está conectada Conecte la alimentación No hay imagen El interruptor de alimentación no Encienda la alimentación está encendido El cable de la antena no está cone Conecte el cable de la antena La pantalla muestra ctado "No hay señal"...

  • Página 71: Especificaciones

    Especificaciones Elemento Subelemento Parámetro DVB-T ETSI EN 300 744 Estándar DVB-T2 ETSI EN 302 755 Conector de entrada de RF IEC 60169-2 Hembra Bucle RF a través del conector IEC 60169-2 Macho Frecuencia de entrada 174 - 230 MHz, 470 - 862 MHz Radio Nivel de entrada de RF -78 ~ -20 dBm...
  • Página 72 DVB-T2 cumple con los siguientes estándares: EN55013:2013 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 EN55020:2007+A11:2011 EN60950-1/A2:2013 ISO/ICE 17025 REGULACIÓN DE LA COMISIÓN (CE) Nº 107/2009 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften 8382 Hinnerup Dinamarca www.facebook.com/denverelectronics...
  • Página 73 DENVER DTB-135 RICEVITORE HD DVB-T2 RICEVITORE HD DVB-T2...
  • Página 74 Indice Informazioni sulla sicurezza ............1 Contenuto della Confezione ............1 Collegamento del sistema ..............2 Telecomando ..................3 Prima installazione ................4 Funzionamento di base ..............4 1. Cambiare canale ..............4 2. Volume e Mute ................. 4 3. Lingua sottotitoli/audio ............4 4.

  • Página 75: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre il prodotto alla pioggia o all'umidità. Per evitare scosse elettriche, inserire saldamente spina nella presa elettrica. L'apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolamenti o spruzzi di liquidi. Gli oggetti contenenti acqua, come ad esempio bicchieri, non deve essere collocati sull'apparecchiatura.

  • Página 76: Collegamento Del Sistema

    Collegamento del sistema Per un collegamento di base dal vostro Set Top Box al televisore, è possibile utilizzare la presa SCART. Per un collegamento di qualità superiore, utilizzare un collegamento diretto HDMI, come mostrato seguito. Collegare coassiale usare l'amplificatore audio è un optional.

  • Página 77: Telecomando

    Telecomando POWER: Accendere/spegnere il ricevitore dalla modalità standby. SUB-T: Visualizzare opzioni sottotitoli disponibilità dipende dal canale). TTX: Accendere il televideo se il canale corrente ha questa opzione, e usare il tasto EXIT per uscire da Televideo. MUTE: Accendere/spegnere il volume. EPG: Mostra la guida elettronica ai programmi.

  • Página 78: Prima Installazione

    Prima installazione Se si utilizza l'unità per la prima volta sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu di guida all'installazione.  Lingua OSD: Premere tasto DESTRA/SINISTRA per selezionare una lingua del menu OSD.  Paese: Premere SINISTRA/DESTRA per selezionare il paese di residenza. ...
  • Página 79 premere [UP/DOWN] per selezionare la lingua dei sottotitoli o dei sottotitoli TTX, premere il tasto [OK] per selezionare il sottotitolo desiderato. Premere il tasto [LANG] per aprire il menu dei canali audio, premere il tasto [LEFT/RIGHT] per cambiare canale audio, premere il tasto [OK] per confermare e premere il tasto [EXIT] per uscire dal menu dei canali audio.

  • Página 80: Lettore Multimediale

    Timeshift e aggiornamento del software. Nota: Si prega di utilizzare un adattatore DC per il dispositivo USB se il consumo di corrente del dispositivo USB è maggiore di 500mA. 7.1. Lettore multimediale Accedere al menu principale -> USB -> Multimedia: è possibile riprodurre musica/foto/video/PVR su disco USB.

  • Página 81: Menu Principale

    Se si dimentica la password, è possibile sbloccare il sistema con la password principale "888888". Menu Principale È possibile modificare l'impostazione di sistema accedendo al Menu principale. Premere [MENU] per uscire dal Menù principale. Premere [SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA/OK] navigare all'interno del menu, premere [MENU] per tornare al menu precedente, premere [EXIT] per uscire dal menu principale.

  • Página 82: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Motivi possibili Cosa fare L'alimentazione non è Collegare l'alimentazione collegata Nessuna immagine L'interruttore di alimentazione Accendere l'alimentazione non è acceso Il cavo dell'antenna non è Collegare il cavo Lo schermo collegato dell'antenna visualizza "Assenza di segnale" Il cavo dell'antenna è...
  • Página 83 Specifiche Elemento Sotto-elemento Parametro DVB-T ETSI EN 300 744 Standard DVB-T2 ETSI EN 302 755 Connettore RF in IEC 60169-2 femmina Connettore antenna RF IEC 60169-2 maschio Frequenza di ingresso 174 ~ 230 MHz, 470 ~ 862 MHz Sintonizzatore Livello di ingresso RF -78 ~ -20 dBm Larghezza di banda IF 7 MHz e 8 MHz...
  • Página 84 Le direttive di cui sopra dichiarano che il set top box DVB-T2 è conforme alle seguenti norme: EN55013:2013 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 EN55020:2007+A11:2011 EN60950-1/A2:2013 ISO/ICE 17025 NORMA DI COMMISSIONE (CE) N. 107/2009 TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Importato da: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften 8382 Hinnerup Danimarca www.facebook.com/denverelectronics...