Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Air Techniques SensorX
- Página 1 SensorX Instrucciones para montaje y uso 0297 2121100020L04 *2121100020L04*...
-
Página 3: Tabla De Contenido
11.5 Limpieza, desinfección y secado SensorX Tamaño #1 ..manuales ....28 SensorX Tamaño #2 .. - Página 4 Índice Búsqueda de fallos y averías 13 Sugerencias prácticas para usuarios y técnicos ..... . . 13.1 Radiografía defectuosa ..13.2 Error en el software .
-
Página 5: Información Importante
Si no se respetan las instrucciones y – PRECAUCIÓN advertencias de estas instrucciones de Peligro de sufrir lesiones leves montaje y uso, Air Techniques no asume – ATENCIÓN ninguna responsabilidad ni garantía sobre Peligro de importantes daños materiales el funcionamiento seguro del aparato. -
Página 6: Indicación Sobre Los Derechos De La Propiedad Intelectual
Información importante Otros símbolos Usar Vestuario protector. Los siguientes símbolos se utilizan tanto en el documento como en el aparato: Nota, por ejemplo, indicaciones especia- No usar nuevamente les sobre un empleo económico del apa- rato. Clase de protección II Número de referencia Número de serie Unidad de aplicación Tipo BF... -
Página 7: Seguridad
Información importante Seguridad Uso previsto (FDA) El aparato ha sido desarrollado y construido de Indicación para el uso manera que se evite ampliamente todo riesgo El sensor intraoral sirve para convertir fotones de siempre que sea empleado conforme a su uso rayos X en impulsos electrónicos que el dentista previsto. -
Página 8: Personal Técnico Especializado
La ejecución de trabajos de montaje, reajustes, ❯ tos o con aparatos apilados cambios, extensiones y reparación tiene que ser encargada a la empresa Air Techniques o a No apilar el aparato con otros apara- ❯ otra empresa autorizada por Air Techniques. -
Página 9: Características De Rendimiento Esenciales
El embalaje original ofrece una protección óptima del aparato durante el transporte. En caso necesario, se puede solicitar el embalaje original para el aparato a Air Techniques. Air Techniques no asume ninguna res- ponsabilidad por daños durante el trans- porte debidos a un embalaje defectuoso, incluso dentro del periodo de garantía. -
Página 10: Descripción Del Producto
Vista general de las posibles disposiciones de importación): SensorX Tamaño #1 ....G9510A – SensorX Tamaño #1, sensor – Portadatos de calibración –... -
Página 11: Artículos Opcionales
Descripción del producto Artículos opcionales Material de consumo Los artículos expuestos a continuación pueden Los siguientes materiales se consumen durante ser empleados opcionalmente con el aparato: el funcionamiento del aparato y deben pedirse Probetas para radiografías 2D ..G8795 con posterioridad: Fundas de protección higiénica Tamaño Soporte del sensor . -
Página 12: Datos Técnicos
Descripción del producto Datos técnicos SensorX Tamaño #1 Datos eléctricos Tensión nominal V CC Corriente nominal Clasificación Clase de producto medicinal Clasificación de la FDA (CFR título 21) Datos técnicos generales Dimensiones An x Al x Pr 27,4 x 39,0 x 6,3... -
Página 13: Sensorx Tamaño #2
Escintilador CsI estructurado de fibra óptica Compatibilidad electromagnética (CEM) La información acerca de compatibilidad electromagnética (EMV) es válida para ambos senso- res SensorX tamaño #1 y tamaño #2. Compatibilidad electromagnética (CEM) Mediciones de las emisiones Radiación parásita electromagnética Grupo 1, clase B CISPR 11:2009+A1:2010 Compatibilidad electromagnética (CEM) - Página 14 Descripción del producto Compatibilidad electromagnética (CEM) Mediciones de inmunidad del revestimiento Inmunidad a campos electromagnéticos de alta frecuen- IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010 satisfecho 3 V/m 80 MHz - 2,7 GHz 80 % AM a 1 kHz Inmunidad a campos próximos de dispositivos de comu- nicación por RF inalámbricos IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010 satisfecho...
-
Página 15: Condiciones Ambientales
Descripción del producto Condiciones ambientales Condiciones ambientales para el funcionamiento Temperatura °C 10 - 35 °F +50 hasta +95 Humedad del aire: < 80 Presión del aire 750 - 1160 Altitud sobre el nivel del mar < 2000 < 6562 Condiciones ambientales durante el almacenamiento y el transporte Temperatura °C... -
Página 16: Placa De Características
La placa de características se encuentra en el cable del sensor y en la caja. Ilust. 1: Placa de características en el cable del sensor Ilust. 3: SensorX Sensor radiográfico Ilust. 2: Placa de características en la caja Soporte del sensor Soporte de cable Número de pedido/número de refe-... -
Página 17: Montaje
Montaje Montaje Requisitos Sala de emplazamiento e ins- talación Emplear el aparato únicamente en una sala ❯ preparada especialmente para ello (p. ej en una sala de toma de radiografías). No emplearlo en el exterior o al aire libre. No someta el aparato a una exposición directa ❯... -
Página 18: Requisitos Del Sistema
Montaje Requisitos del sistema En principio, durante el funcionamiento del aparato se aplican los requisitos del sistema del software correspondiente con el que se va a utilizar el aparato. Se recomienda utilizar la versión actual del software. Si va a utilizar el aparato con un software de otros fabricantes, observe los requisitos del sistema del software de terceros. -
Página 19: Instalación
Montaje Fijar el soporte del sensor con la placa auto- Instalación adhesiva Montar el soporte del sensor El soporte del sensor y el soporte del cable se pueden fijar a la pared o a la unidad de trata- miento con una placa autoadhesiva o un tornillo y un taco. -
Página 20: Instalación Con Visionx
Conectar el aparato al ordenador Aceptar el acuerdo de licencia. ❯ Seleccionar componentes deseados. ❯ ATENCIÓN Seleccionar el aparato SensorX. ❯ Daños en el sensor Seguir las instrucciones del asistente de insta- ❯ Las piezas interiores del sensor se pue- lación. -
Página 21: Puesta En Servicio
Colocar el portadatos entregado en el lector. programas de visualización: ❯ Lector de datos arranca automáticamente e – VisionX fabricado para Air Techniques instala los datos de calibración. – DBSWIN fabricado para Air Techniques Si el portadatos no arranca automáticamente, ❯... -
Página 22: Configuración Del Aparato En
Montaje Pulsar en el aparato SensorX en la lista. Hacer clic en o en la barra de navegación ❯ ❯ en Puestos de trabajo. Hacer clic en Configurar. ❯ La puestos de trabajo aparece en la lista de Modos de adquisición puestos de trabajo. - Página 23 Montaje Desplazar el módulo SensorX y, en caso dado, Active el equipo conectado en la columna ❯ ❯ ScanX con en el campo inactivo. Registrado. Haga clic en el botón Editar ❯ Reiniciar DBSWIN. ❯ Configurar el aparato en ScanX Net Seleccionar Start >...
-
Página 24: Comprobaciones Durante La Puesta En Marcha
Montaje Comprobación del aparato Comprobar la calidad de imagen Para comprobar si el aparato está correctamente Recomendamos repetir la comprobación cada 3 conectado, se puede hacer una radiografía. meses. En caso de que esta recomendación Seleccione la pestaña Test. difiera de las indicaciones nacionales, tener en ❯... - Página 25 Montaje Evaluación de la imagen ATENCIÓN Avería de la probeta por caída. Asegurar la probeta contra una caída. ❯ Alternativamente, colocar la probeta ❯ en una superficie plana y centrar el tubo verticalmente según los anillos de centrado de la probeta. Girar el tubo hacia arriba y colocar la probeta ❯...
-
Página 26: Uso
Seleccione el modo de toma deseado. ❯ bar el sensor y el cable en busca de Establecer en el software de visualización la ❯ daños. disposición para radiografiar de SensorX. No usar un sensor dañado. ❯ Utilizar un soporte rectangular. ❯ ADVERTENCIA Peligro de contaminación cruzada en... -
Página 27: 10 Desinfección Y Limpieza
Activar la toma de radiografías. ❯ desinfección y de limpieza indicados u La imagen se transferirá automáticamente al homologados por Air Techniques y la software de visualización. Durante la transfe- EPA. rencia no es posible hacer más radiografías. Seguir las instrucciones para uso del ❯... -
Página 28: Limpieza Y Desinfección De Los Accesorios
10.1 Limpieza y desinfección de 11 Preparación los accesorios 11.1 Evaluación de riesgos y clasi- La superficie del soporte del sensor, el cable y el ficación conector USB se pueden desinfectar por frota- miento. Previo a la preparación, el usuario debe realizar Pasar un paño desinfectante o un paño suave ❯... -
Página 29: Informaciones Generales
La unidad de aplicación del SensorX se ha limi- Usar la protección ocular. tado según IEC 80601-2-60 a 80 mm de longi- tud, a partir del borde del sensor, situado al frente del cable. -
Página 30: Limpieza, Desinfección Y Secado Manuales
❯ aparato. Utilizar exclusivamente productos de ❯ desinfección y de limpieza indicados u homologados por Air Techniques y la EPA. No utilizar agentes desinfectantes y de ❯ limpieza que contengan cloro, diluyen- tes, lejías fuertes (pH >11) o medios de oxidación. -
Página 31: 12 Mantenimiento
12 Mantenimiento El aparato es libre de mantenimiento. 2121100020L04 2204V008... -
Página 32: Búsqueda De Fallos Y Averías
Búsqueda de fallos y averías Búsqueda de fallos y averías 13 Sugerencias prácticas para usuarios y técnicos Los trabajos de reparación que excedan de lo exigido para los trabajos de mantenimiento corrientes, solamente deberán ser llevados a cabo por un técnico capacitado o por nuestro ser- vicio de asistencia técnica. - Página 33 Búsqueda de fallos y averías Error Posible causa Eliminación Código de error E-0012 El controlador del aparato no se Instalar de nuevo el controla- ❯ ha instalado correctamente dor del dispositivo (véase el manual de instrucciones de instalación y configuración). Código de error E-1020 El estado actual del sensor no Desenchufar el cable de...
-
Página 34: Anexo
Anexo Anexo 14 Tiempos de exposición recomendados PRECAUCIÓN Un tiempo de exposición demasiado prolongado puede inutilizar la radiografía No superar el tiempo de exposición máximo de 0,5 s. ❯ La tabla siguiente muestra los tiempos de exposición con un paciente adulto. En el caso de pacientes adultos con elevada densidad ósea, se debe aumentar un 25 % el tiempo de exposición. -
Página 35: 15 Protocolo De Entrega
Anexo 15 Protocolo de entrega El presente protocolo certifica la entrega cualificada y la instrucción del producto medicinal. Esto debe realizarlo un asesor cualificado de productos medicinales que le instruya en el manejo correcto del pro- ducto medicinal. Nombre de producto Número de referencia (REF) Número de serie (NS) o Comprobación visual del embalaje en busca de posibles daños... - Página 36 Hersteller / Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany www.duerrdental.com Manufactured for / Distributed by: Air Techniques, Inc. 1295 Walt Whitman Road Melville, New York 11747-3062, USA Phone: 800-247-8324 Fax: 888-247-8481 www.airtechniques.com...