Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rice Lake Weighing Systems Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 682 Synergy Plus
  6. Manual tecnico

Rice Lake Weighing Systems 682 Synergy Plus Manual Tecnico

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
682 Synergy Plus
Indicador digital de pesaje
Versión de firmware 1
Manual técnico
abril 8, 2022
N.º de ref. 214991 es-LA Rev. A

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Rice Lake Weighing Systems 682 Synergy Plus

Resumen de contenidos para Rice Lake Weighing Systems 682 Synergy Plus

  • Página 1 682 Synergy Plus Indicador digital de pesaje Versión de firmware 1 Manual técnico abril 8, 2022 N.º de ref. 214991 es-LA Rev. A...
  • Página 2 Todo información detallada en este documento es, según nuestro leal saber y entender, completa y fidedigna a la fecha de publicación. Rice Lake Weighing Systems se reserva el derecho de modificar la tecnología, características, especificaciones y diseño del equipo sin previo aviso.

  • Página 3: Historial De Revisiones

    08/04/2022 Primera publicación del manual con el lanzamiento del producto, versión de firmware 1.0. Seminarios de capacitación técnica disponibles a través de Rice Lake Weighing Systems. Puede consultar la descripción y las fechas de los cursos en www.ricelake.com/training o llamando al 715-234-9171 y preguntando por el departamento de capacitación.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    682 Synergy Plus Índice 1.0 Introducción ................1 Seguridad .
  • Página 5 Cero temporal ................63 Seminarios de capacitación técnica disponibles a través de Rice Lake Weighing Systems.
  • Página 6 682 Synergy Plus 6.2.3 Recalibración de cero ............... . 63 Calibración de instrucción EDP.
  • Página 7 Formato de transmisión Rice Lake Weighing Systems (RLWS) ....... . .
  • Página 8 682 Synergy Plus 16.5.2 Formato de transmisión Cardinal (CARDNAL)........... . . 122 16.5.3...

  • Página 9: Introducción

    Apartado 6.0 en la página 61 para obtener información sobre la configuración y la calibración. Puede encontrar manuales y recursos adicionales en el sitio web de Rice Lake Weighing Systems www.ricelake.com/manuals Puede encontrar información sobre la garantía en el sitio web, en www.ricelake.com/warranties...

  • Página 10: Conformidad Con La Fcc

    682 Synergy Plus Es necesario instalar las unidades conectables junto a la toma/salida, y poder acceder a ellas con facilidad. Use exclusivamente conductores de cobre o aluminio con revestimiento de cobre. Conformidad con la FCC Estados Unidos Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase A de acuerdo con la Sección 15 de las normas de la FCC.

  • Página 11: Instalación

    La caja de envío contiene el indicador, este manual y un juego de piezas. Si algún componente sufre daños durante el transporte, notifique a Rice Lake Weighing Systems y al transportista de inmediato.

  • Página 12: Instrucciones De Montaje

    38,4 mm (1,51 in) 9,4 mm (0,37 in) Ø 7,1 mm (0,28 in) NOTA: El soporte de alojamiento universal se suministra fijado al indicador 682. Rice Lake Weighing Systems recomienda desmontar el indicador 682 del soporte antes del montaje. 1. Utilice el soporte como plantilla para marcar las ubicaciones de los tornillos.

  • Página 13: Desmontaje De La Placa Posterior

    2,5 N-m (22 in-lb). La tuerca de prensacables en contacto con la carcasa debe apretarse a 3,7 N-m (33 in-lb). ADVERTENCIA: Conecte la unidad exclusivamente a equipo con certificación IEC 60950, IEC 62368, IEC 61010 o similar. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 14: Puesta A Tierra Del Blindaje Del Cable

    682 Synergy Plus Figura 2-5. Ubicaciones recomendadas para los prensacables Prensacables para cables de comunicación Cable de Tornillo de acceso alimentación al interruptor de configuración Prensacables Conector RJ45 para cable de (opción disponible) celda de carga 2.4.1 Puesta a tierra del blindaje del cable Salvo el cable de alimentación, todos los cables tendidos por los prensacables deben tener el blindaje puesto a tierra mediante...

  • Página 15: Valores Nominales De Par De Apriete

    Figura 2-8. Cableado de alimentación de CA preinstalado Tabla 2-4. Asignaciones de clavijas de alimentación de CA Clavija Función 120 V CA (entrada de línea) CA neutro Sin uso Salida de CC (-V) Salida de CC (+V) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 16: Cable De Alimentación De Cc

    682 Synergy Plus 2.4.4 Cable de alimentación de CC Los modelos de CC del indicador 682 no incluyen un cable de alimentación. Siga los pasos a continuación para poner a tierra y conectar un cable de alimentación de CC. 1. Tienda el cable de alimentación de CC (no incluido) por el prensacables.

  • Página 17: Comunicaciones Seriales Rs-232

    J5. Tabla 2-9. Asignación de clavijas de J5 (I/O digital) Conector Clavija Señal 5 V CC, 250 mA máx. DIO1 DIO2 DIO3 DIO4 © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 18: Ranura Para Tarjeta De Memoria

    682 Synergy Plus 2.4.9 Ranura para tarjeta de memoria La ranura para tarjetas de memoria, conector J6 (Apartado 2.5 en la página 12), admite tarjetas microSD y ofrece espacio de almacenamiento para los ajustes de configuración (Apartado 12.3 en la página 92) e ID de camiones.

  • Página 19: Ethernet

    Señal 10Base-T Clavija RJ45 (T568A) (T568A) Señal 100Base-TX Clavija J8 Blanco/verde Transmisión+ Verde Transmisión- Blanco/naranja Recepción+ Azul Sin uso Blanco/azul Sin uso Naranja Recepción- Blanco/marrón Sin uso Marrón Sin uso © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 20: Puerto De Tarjeta Opcional

    682 Synergy Plus Tabla 2-12. Asignaciones de clavija de cable Ethernet para T568B Color del cable Diagrama del cable Señal 10Base-T Clavija RJ45 (T568B) (T568B) Señal 100Base-TX Clavija J8 Blanco/naranja Transmisión+ Naranja Transmisión- Blanco/verde Recepción+ Azul Sin uso Blanco/azul Sin uso Verde Recepción-...

  • Página 21: Montaje De La Placa Posterior

    3. Pase el precinto de seguridad por los tornillos de cabeza cilíndrica en la placa posterior y la parte inferior de la carcasa, como se muestra en la Figura 2-12. 4. Cierre el precinto para asegurarlo. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 22: Componentes Del Juego De Piezas

    682 Synergy Plus Componentes del juego de piezas 2.8.1 Modelos 682 de CA Tabla 2-13. Juego de piezas de los modelos de CA (n.º de ref. 194477) N.º de ref. Descripción Cant. 15631 Brida de cable, nailon, 7,62 cm (3 in)

  • Página 23: Repuestos

    Figura 2-13. Diagrama de repuestos de modelos 682 de CA 39 38 Placa posterior con opción de RJ45 se conecta al puerto de Ethernet (J8) de la placa de CPU © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 24 682 Synergy Plus Tabla 2-15. Lista de repuestos de modelos 682 de CA Ref# Part# Description 190231 Enclosure, 682 Plus indicator LCD display 190232 Overlay, 682 Plus membrane switch with numeric keys 68600 Cord grip, PG-11 68599 Seal ring, PG-11...

  • Página 25: Modelos 682 De Cc

    Instalación 2.9.2 Modelos 682 de CC Figura 2-14. Diagrama de repuestos de modelos 682 de CC © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 26 682 Synergy Plus Tabla 2-16. Lista de repuestos de modelos 682 de CC Ref# Part# Description 190231 Enclosure, 682 Plus indicator LCD display 192439 Bracket, power supply 199474 Machine screw M3-0.5 X 5 Phillips head, zinc SEMS with external tooth washer...

  • Página 27: Uso

    Teclas programables que se pueden configurar para ejecutar varias funciones. Consulte el Apartado 3.4.19 en la página 28 para configurar teclas programables. También permite seleccionar la fila inferior de opciones de teclado, situada bajo las teclas programables. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 28: Indicadores De Estado

    682 Synergy Plus Indicadores de estado El visualizador del indicador 682 utiliza indicadores de estado para proporcionar información adicional sobre el valor mostrado. Tabla 3-2. Indicadores de estado del visualizador Elemento Descripción GROSS El peso bruto se muestra en el lado izquierdo del área de peso numérico cuando el indicador está en modo de visualización de peso bruto.

  • Página 29: Ingreso Alfanumérico

    - Inserta un espacio en la cadena alfanumérica • borra toda la cadena alfanumérica • sale del parámetro sin guardar los cambios Figura 3-2. Teclado completo Parameter Name Recuadro de selección actual < > Cancel Save © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 30: Uso General Del Indicador

    682 Synergy Plus Uso general del indicador Este apartado indica los procedimientos de las operaciones básicas del indicador 682. 3.4.1 Puesta a cero de la báscula 1. En el modo de peso Gross, retire todo el peso de la báscula y espere a que se encienda 2.

  • Página 31: Tara Predefinida (Tara Tecleada)

    6. Presione . Se muestra Configuration Counter 7. Presione . Se muestra el número del contador de configuración de pista de auditoría. 8. Presione dos veces para volver al modo Weigh. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 32: Visualización De La Versión Legalmente Relevante

    682 Synergy Plus 3.4.11 Visualización de la versión legalmente relevante 1. Presione . Se muestra Audit 2. Presione . Se muestra Legally Relevant Version 3. Presione . Se muestra el número de versión actual. 4. Presione dos veces para volver al modo Weigh.

  • Página 33: Visualización Y Edición Del Valor De Hora

    NOTA: La hora recibe alimentación de respaldo mediante la batería interna, y no se pierde en caso de interrupción de la red de alimentación. Consulte el Apartado 4.5.5 en la página 46 para consultar las opciones de formato de hora. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 34: Visualización Y Edición Del Valor De Fecha

    682 Synergy Plus 3.4.16 Visualización y edición del valor de fecha Realice lo siguiente para visualizar y editar la fecha actual: 1. Presione . Se muestra Audit 2. Presione . Se muestra User Menu 3. Presione . Se muestra Calibration 4.

  • Página 35: Id Mac De Ethernet, Wi-Fi Y Bluetooth

    • Use el teclado numérico para ingresar el valor nuevo. • Presione para aceptar el valor correcto nuevo. 10. Presione para volver al modo Weigh. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 36: Configuración De Teclas Programables

    682 Synergy Plus 3.4.19 Configuración de teclas programables Se pueden configurar hasta 15 teclas programables para ejecutar varias funciones (Apartado 4.5.11 en la página 58). Para configurar las teclas programables, es necesario acceder al modo Setup (Apartado 4.1 en la página 30).

  • Página 37: Ingreso De Un Id De Unidad Nuevo

    . Se muestra Default Configuration 3. Presione . Se muestra 4. Presione . Se muestra 5. Presione para restablecer la configuración. Se muestra 6. Presione dos veces para volver al modo Weigh. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 38: Configuración

    682 Synergy Plus Configuración El indicador 682 ofrece dos tipos de parámetros de configuración, parámetros del modo Setup (Configuración) (o configuración legal para el comercio) y parámetros del modo User (Usuario) (o configuración no legal). Presione el interruptor de configuración para acceder a los parámetros del modo Setup...

  • Página 39: Puente De Auditoría

    (Contador de configuración) Muestra el número total de eventos de configuración (sólo lectura). Dump Audit (Volcar auditoría) Envía los parámetros de auditoría a los puertos de destino de auditoría configurados (Apartado 4.5.6 en la página © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 40: Menú User

    682 Synergy Plus Menú User Este apartado ofrece una tabla de flujo y descripciones del menú User. Es posible proteger por contraseña el menú User. Consulte el Apartado 3.4.22 en la página 29 para conocer el procedimiento de configuración de contraseña para el menú User.

  • Página 41: Menú Setup

    Softkey. Default Configuration (Configuración predefinida) Consulte el Apartado 3.4.23 en la página 29 para las instrucciones de restablecimiento de los ajustes de configuración. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 42: Menú Configuration

    682 Synergy Plus 4.5.1 Menú Configuration Este apartado ofrece una tabla de flujo y descripciones del menú Configuration. Figura 4-7. Menú Configuration User Setup Tare Default Configuration Scale Format Configuration Initial Zero Sense Capacity Zero Track Band Zero Range (%)
  • Página 43 Es necesario configurar este parámetro correctamente para que coincida con la conexión de cable de celda de carga real con el fin de garantizar que la celda de carga funcione correctamente con el indicador. Ajustes: 4-WIRE (predefinido), 6-WIRE © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 44: Menú Scale Format

    682 Synergy Plus 4.5.2 Menú Scale Format Este apartado ofrece una tabla de flujo y descripciones del menú Scale Format. Figura 4-8. Menú Scale Format User Setup Tare Configuration Scale Format Calibration Custom Unit 3 Primary Secondary Tertiary Custom Unit 1...

  • Página 45: Menú Calibration

    (Cero temporal) Pone temporalmente a cero el peso mostrado de una báscula no vacía tras haber completado una calibración de Temp Zero amplitud. La diferencia entre el cero temporal y el valor de cero calibrado anteriormente se utiliza como compensación (Apartado 6.2.2 en la página © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 46: Menú Communications

    682 Synergy Plus 4.5.4 Menú Communications Este apartado ofrece una tabla de flujo y descripciones del menú Communications. Figura 4-10. Menú Communications User Setup Tare Calibration Communications Program Fieldbus Serial Ethernet WiFi & Bluetooth Fieldbus Tabla 4-9. Descripciones del menú Communications Menú...

  • Página 47: Menú Serial

    Echo - (Eco) Define si los caracteres recibidos por el puerto son reproducidos de vuelta a la unidad emisora. Ajustes: On (predefinido), Off Response - (Respuesta) Define si el puerto transmite respuestas a las instrucciones seriales. Ajustes: On (predefinido), Off © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 48 682 Synergy Plus Tabla 4-10. Parámetros del menú Serial (Continuación) Parámetro Descripción Parámetros configurables para puertos de comunicación serial RS-485/422. Subparámetros: RS-485 Trigger - (Activador) Define el tipo de activador de entrada. Ajustes: Command (predefinido) - (Instrucción) Permite el uso de instrucciones EDP y la impresión.
  • Página 49 Ingrese un valor: 0-255, 0 (predefinido) Duplex - Especifica el dúplex completo FULL (4 hilos) o semidúplex HALF (2 hilos) usado para conectarse al puerto (solo RS-485). Ajustes: FULL (predefinido), HALF © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 50 682 Synergy Plus 4.5.4.2 Menú USB Este apartado ofrece una tabla de flujo y descripciones del menú USB. Figura 4-12. Menú USB User Setup Tare Calibration Communications Program Serial Ethernet Response Trigger Line Terminator End of Line Delay Echo Response Tabla 4-11.

  • Página 51: Menú Ethernet

    Disconnect Time - (Tiempo para desconexión) Define el tiempo límite para la desconexión (en segundos). Ingrese un valor: 0-60, 0 (predefinido) Http Server (Servidor Http) Habilita el servidor web HTTP remoto (Apartado 8.0 en la página 68); Ajustes: Off (predefinido), On © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 52 682 Synergy Plus 4.5.4.4 Menú WiFi & Bluetooth Este apartado ofrece una tabla de flujo y descripciones del menú WiFi and Bluetooth®. Figura 4-14. Menú WiFi & Bluetooth User Setup Tare Calibration Communications Program WiFi & Bluetooth Fieldbus Response Enabled...
  • Página 53 Node Address - (Dirección del nodo) Ingrese un valor: 1-64, 1 (predefinido) Node Rate - (Velocidad del nodo) Ajustes: 125 KB, 250 KB, 500 KB (predefinido) Parámetros de Subparámetros: EtherCAT None - (Ninguno) No se necesita ningún subparámetro para EtherCAT © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 54: Menú Program

    682 Synergy Plus 4.5.5 Menú Program Este apartado ofrece una tabla de flujo y descripciones del menú Program. Figura 4-16. Menú Program User Setup Tare Communications Program Print Format Displays if Regulatory Mode is set to Industrial Remote Print Industrial...
  • Página 55 Ingrese un valor: 0-90, 45 (predefinido) Origin Elevation La altura en origen (en metros) para la compensación de gravedad. Se muestra si el parámetro Locale se ajusta a On. Ingrese un valor: -9999-9999, 345 (predefinido) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 56 682 Synergy Plus Tabla 4-15. Parámetros del menú Program (Continuación) Parámetro Descripción Destination Latitude La latitud en destino (al grado más cercano) para la compensación de gravedad. Se muestra si el parámetro Locale se ajusta a On. Ingrese un valor: 0-90, 45 (predefinido) Destination Elevation La altura en destino (en metros) para la compensación de gravedad.
  • Página 57 (Cero en movimiento) Permite poner la báscula a cero en movimiento. Ajustes: No (predefinido), Yes Underload Weight (Peso de carga insuficiente) Valor de carga insuficiente en divisiones de visualización. Ingrese un valor: 1-9999999, 20 (predefinido) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 58: Menú Print Format

    682 Synergy Plus 4.5.5.2 Menú Contact Information Este apartado ofrece una tabla de flujo y descripciones del menú Contact Information (Información de contacto). Figura 4-18. Menú Contact Information User Setup Tare Communications Program Print Format Contact Accumulator Next Calibration Company...
  • Página 59 Destination Port 1-2 (Puerto 1-2 de destino) - Puertos de destino. Ajustes: RS-232 Port 1 (Port 1 predefinido), RS-232 Port 2, RS-485, TCP Client 1, TCP Server, USB, Serial Option Card Port 1, Serial Option Card Port 2, WiFi & Bluetooth, None (Port 2 predefinido) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 60: Menú Stream Format

    Define el formato de transmisión utilizado para la salida de transmisión de datos de la báscula o define la entrada prevista para una báscula serial. Ajustes: RLWS (predefinido) - Formato de transmisión Rice Lake Weighing Systems (Apartado 16.5.1 en la página 122) Cardinal - Formato de transmisión Cardinal...

  • Página 61: Menú Setpoint

    Off (predefinido) Auto - Permite una repetición automática de la secuencia de dosificación tras iniciarse. Manual - Requiere una entrada/instrucción de inicio de dosificación para ejecutar la secuencia de dosificación. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 62 682 Synergy Plus 4.5.8.1 Si Kind = Gross, Net, Negative Gross, Negative Net, Positive Relative, Negative Relative, Percent Relative Figura 4-22. Grupo de parámetros de punto de ajuste A User Setup Tare Stream Format Setpoint Digital I/O Setpoint Batching Batching...
  • Página 63 Trip especificado para el punto de ajuste, el valor de activación del punto de ajuste se ajusta hacia arriba o abajo por Preact Value. Ingrese un valor: 0.0-9999999.0, 0.0 (predefinido) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 64 682 Synergy Plus Tabla 4-21. Descripciones de los parámetros de tipo (Continuación) Parámetro Descripción Preact Adjust (Ajuste de preacción [%]) Puntos de ajuste con Preact ajustado a Learn, especifica una representación decimal del porcentaje de corrección de error aplicado (50.0 = 50 %, 100.0 = 100 %) cada vez que se realiza un ajuste de Preact. Ingrese un valor: 0.0-100.0, 50.0...

  • Página 65: Menú Digital I/O

    (Ajustar cero) Ajusta la compensación del valor de cero de la salida analógica. Ingrese un valor: 0-65535, 0 (predefinido) Tweak Zero Tweak Span (Ajustar amplitud) la compensación del valor de amplitud de la salida analógica. Ingrese un valor: 0-65535, 59515 (predefinido) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 66: Menú Softkey

    682 Synergy Plus 4.5.11 Menú Softkey Este apartado ofrece una tabla de flujo y descripciones del menú Softkey. Las teclas programables se configuran para ofrecer funciones de operador adicionales. Las teclas programables configuradas se muestran en la parte inferior de la pantalla, y se activan con la tecla física situado justo bajo ellas.

  • Página 67: Configuración Del Modo Split

    Range 1 Capacity a un valor mayor de 0. Ajustes: 8888881 (predefinido), 8888882, 8888885, 8888810, 8888820, 8888850, 8888100, 8888200, 8888500, 88.88881, 88.88882, 88.88885, 888.8881, 888.8882, 888.8885, 8888.881, 8888.882, 8888.885, 88888.81, 88888.82, 88888.85, 888888.1, 888888.2, 888888.5 © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 68: Configuración De Una Báscula Multirango O Multiintervalo

    682 Synergy Plus Configuración de una báscula multirango o multiintervalo Es necesario contar con acceso al modo Setup (Apartado 4.1 en la página 30). 1. Navegue al menú Configuration dentro del menú Setup. Se muestra Configuration 2. Presione . Se muestra Scale Format 3.

  • Página 69: Calibración

    Please Wait Span Calibration Complete 13. Presione . Se muestra . Consulte el Apartado 4.5.3 en la página 37 para obtener más Span Counts información sobre los conteos de amplitud. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 70: Calibración Lineal

    682 Synergy Plus NOTA: La calibración de amplitud se ha completado. Para continuar con la calibración lineal, consulte el Apartado 6.1.2 en la página 62 antes de volver al modo Weigh. 14. Presione para volver al modo Weigh. 6.1.2 Calibración lineal Los puntos de calibración lineal ofrecen una mayor precisión de la báscula al calibrar el indicador con hasta 4 puntos...

  • Página 71: Cero Temporal

    11. En caso de haber utilizado ganchos o cadenas para sujetar las cargas, retire todas las cargas incluyendo los ganchos y las cadenas y emita la instrucción SC.REZERO#s para eliminar la compensación de cero. 12. Emita la instrucción KSAVEEXIT para volver al modo Weigh. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 72: Modos De Camión

    682 Synergy Plus Modos de camión Los modos de entrada/salida de camiones permiten gestionar varios pesos e ID de camiones. Los ID de camiones pueden contener hasta 16 caracteres alfanuméricos. Los seis modos de camión disponibles combinan de varias formas los ID de camión, taras tecleadas y funcionalidades de intercambio de valor.

  • Página 73: Uso De Los Modos De Camión

    10:35 AM 12/10/21 Scale 1 45260 GROSS 200000 lb x 20 lb Weigh In Weigh Out Truck Regs 12. Tras haber configurado las teclas programables, presione para volver al modo Weigh. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 74: Uso De La Pantalla De Registros De Camión

    682 Synergy Plus Uso de la pantalla de registros de camión La pantalla Truck Regs aparece presionando la tecla programable Truck Regs en el modo Weigh. La pantalla contiene una lista alfabética de ID de camión guardados, pesos de pesaje de entrada (en unidades principales), y la fecha y la hora de transacción del pesaje de entrada.

  • Página 75: Procedimiento De Pesaje De Entrada

    Para usar esta función, presione la tecla programable Weigh In o Weigh Out, y luego ingrese un ID de camión que contenga un punto decimal. Los ID de camión ingresados con un punto decimal como parte del ID de camión son borrados del registro de camiones al completar la transacción. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 76: Servidor Web Http

    682 Synergy Plus Servidor web HTTP El servidor web 682 permite ver de forma remota los valores actuales del modo Weigh del 682 usando un explorador web. El servidor web también permite el uso de algunas teclas de función del 682 y la posibilidad de ver y actualizar los valores de punto de ajuste activos.

  • Página 77: Pantalla Del Explorador

    On para el punto de ajuste seleccionado, de lo contrario seleccionar el botón Change no tiene ningún efecto NOTA: El texto que aparece en el área de visualización de mensajes del 682 no aparece usando el servidor web. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 78: Comunicaciones Wi-Fi Y Bluetooth

    682 Synergy Plus Comunicaciones Wi-Fi y Bluetooth® El indicador 682 es un dispositivo Wi-Fi y/o Bluetooth®. Los siguientes apartados proporcionan detalles sobre la comunicación Wi-Fi y Bluetooth® y detallan los procedimientos necesarios para configurar estas funcionalidades. El 682 incorpora un módulo inalámbrico Lantronix serie xPico 200.

  • Página 79: Importante

    IMPORTANTE: Se recomienda cambiar las contraseñas predefinidas para limitar el acceso y por motivos de seguridad. 6. Presione Sign in. El Administrador web se carga en el explorador y aparece la página Status. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 80 682 Synergy Plus 7. Haga clic en QuickConnect en la parte superior del panel de navegación izquierdo. 8. Se muestran varias redes inalámbricas. Haga clic en el nombre de la red al que desea conectar la conexión Wi-Fi del módulo inalámbrico.
  • Página 81 AP por software y utilice el Administrador web para conocer la nueva dirección IP. Para obtener más información sobre las funcionalidades de esta tarjeta, visite www.lantronix.com para consultar la Guía de usuario de la serie xPico 200. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 82: Configuración Del Servidor

    682 Synergy Plus 9.2.2 Configuración del servidor El módulo inalámbrico está configurado de forma predefinida para funcionar como servidor, con la capacidad de aceptar la conexión de un cliente. • Un servidor espera para aceptar la conexión desde un cliente.

  • Página 83: Configuración Del Cliente

    NOTA: El Administrador web ofrece notas e información sobre la página actual en la columna del extremo derecho. También se proporcionan descripciones de las opciones y los ajustes al poner el cursor sobre un elemento dado. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 84: Configuración Del Límite De Tiempo

    682 Synergy Plus 5. Defina Address y Port según corresponda para conectarse a la conexión de servidor disponible deseada. 6. Haga clic en Submit en la parte inferior de la página para aplicar y guardar los ajustes. Se muestra un mensaje en la parte superior de la página para indicar que los cambios se han guardado permanentemente.

  • Página 85: Especificaciones Del Módulo Inalámbrico

    • Plataforma de software en la nube Lantronix ConsoleFlow™, REST, MQTT • Protocolo de descubrimiento Lantronix (77FE) • Puerto serial, servidor web interno (HTTP/HTTPS) • Configuración XML y estado XML (CLI, API) • Actualización de firmware segura por HTTPS, ConsoleFlow™ © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 86: Protocolos Compatibles

    682 Synergy Plus Especificaciones del módulo inalámbrico (continuación) Protocolos compatibles • Servidor, cliente DHCP (AP por software), servidor/cliente HTTP • IPv4, TCP/IP, UDP/IP, ARP, ICMP, Auto-IP, DNS • SNMP v1/v2 • IPv6 Funcionalidades inalámbricas • Concurrencia de AP por software + STA (Cliente), Cliente, AP por software •...

  • Página 87: Configuración De Opciones De Fieldbus

    3. Conecte el otro extremo del cable a uno de los puertos RJ45 RS-485 del módulo Fieldbus SCT-2200. Figura 10-1. Cableado del módulo Fieldbus SCT-2200 Clavija Puertos RJ45 Sin uso Sin uso © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 88: Configuración De Fieldbus Del Indicador 682

    682 Synergy Plus 10.2 Configuración de Fieldbus del indicador 682 El siguiente procedimiento permite configurar el 682 para Fieldbus. Tras configurar los parámetros pertinentes del 682 y completar la instalación, ya está lista la comunicación con el módulo opcional Fieldbus SCT-2200 (versión de firmware 1.25 o posterior).

  • Página 89: Configuración De Ethernet/Ip

    • Comm Format: Data - DINT • Input: Assembly Instance: 101 | Size: 33 • Output: Assembly Instance: 100 | Size: 32 • Configuration: Assembly Instance: 8 | Size: 0 © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 90: Configuración De Profinet

    • Setup → Communications → Serial → RS-485 o Serial Option Card Port ajustado a Fieldbus • Setup → Communications → Fieldbus → Network Protocol ajustado a PROFINET Descargue los archivos GSDML desde el sitio web de Rice Lake Weighing Systems y configure PROFINET siguiendo la Figura 10-2.

  • Página 91: Datos Desde El Plc Al Indicador

    Tabla 10-3. Datos desde PLC al indicador N.º de registro Registros de datos Orden de byte N.º de byte Registro de instrucción Parámetro 1 Parámetro 2 Parámetro 3 Capacidad Unidades Formato Punto de calibración Pesa patrón © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 92: Instrucciones

    682 Synergy Plus 10.5.1 Instrucciones Tabla 10-4. Valores de instrucciones Instrucción Decimal Descripción Ninguna instrucción Sin efecto Puesta a cero de la Poner la báscula a cero báscula Tarar báscula Tara el peso actual si el parámetro es 1=0, en caso contrario, tarar el valor en el parámetro 1...

  • Página 93: Datos Desde El Indicador Al Plc

    N.º de byte Peso bruto Peso neto Estado de la báscula Estado de I/O digital integrado Última instrucción procesada Estado de instrucción Estado de calibración Valor 1 multiuso Valor 2 multiuso © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 94: Estado De I/O Digital Integrado

    682 Synergy Plus 10.6.1 Estado de I/O digital integrado Tabla 10-6. Estado de I/O digital integrado Descripción Estado del bit Bit de I/O digital 0 = Desactivado 1 = Activado 4-31 Uso futuro 10.6.2 Estado de calibración Tabla 10-7. Estado de calibración Valor Descripción...

  • Página 95: Valores De Unidad

    Punto decimal Usar punto decimal configurado 88.88881 88.88882 88.88885 888.8881 888.8882 888.8885 8888.881 8888.882 8888.885 88888.81 88888.82 88888.85 888888.1 888888.2 888888.5 8888881 8888882 8888885 8888810 8888820 8888850 8888100 8888200 8888500 © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 96: Estado De La Báscula

    682 Synergy Plus 10.6.4 Estado de la báscula Tabla 10-12. Descripciones de estado Descripción Estado del bit Polaridad del peso neto 0= Positivo 1 = Negativo Polaridad del peso bruto Estabilidad del peso 0 = Estable 1 = Movimiento Condición de carga insuficiente...

  • Página 97: Proceso De Calibración Estándar

    7. Coloque la pesa patrón especificada sobre la báscula. 8. Envíe la instrucción 36 para completar una calibración de amplitud. 9. Envíe la instrucción 38 para guardar y salir del modo de calibración. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 98: Revolution

    682 Synergy Plus 11.0 Revolution La herramienta Revolution proporciona un conjunto de funciones de asistencia a la configuración, calibración, personalización y copia de respaldo del software del indicador 682. Los valores de calibración y la configuración de la báscula se pueden guardar y restablecer al indicador 682 utilizando Revolution.

  • Página 99: Instrucciones Edp

    KTIME Muestra la pantalla de ajuste de hora del sistema KDATE Muestra la pantalla de ajuste de fecha del sistema KTIMEDATE Muestra la pantalla de ajuste de hora del sistema © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 100: Instrucciones De Generación De Informes

    682 Synergy Plus Tabla 12-1. Instrucciones de presión de tecla (Continuación) Instrucción Función KCLRACCUM Borra el acumulador. Esta instrucción equivale a presionar los números 0 (cero) a 9. KDOT Esta instrucción equivale a presionar el punto decimal (.). Esta instrucción equivale a presionar la tecla Enter.

  • Página 101: Instrucción De Restablecimiento De Configuración

    FS+2% (predefinido), FS+1D, FS+9D, FS 0.0-9999999.0, 1000.0 (predefinido) SC.WMTTHRH#n Umbral de pesaje. SC.NUMWEIGH#n Número de pesajes. 0–4294967295 (UINT32) Para instrucciones con terminación #n, n es el número de la báscula (1) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 102 682 Synergy Plus Tabla 12-5. Instrucciones de ajuste de parámetro de báscula (Continuación) Instrucción Descripción Valores SC.MAX_WEIGHT#n Pesaje máximo. -9999999-9999999 SC.MAX_DATE#n Fecha del pesaje máximo. Hasta 25 caracteres alfanuméricos. SC.DIGFLTR1#n Número de muestras A/D promediadas para las etapas 1, 2, 4 (predefinido), 8, 16, 32, 64, 128, 256 SC.DIGFLTR2#n...

  • Página 103: Instrucciones De Ajuste De Puerto Serial

    • Los puertos 1 y 2 son los dos puertos RS-232. • El puerto 3 es el puerto RS-485/422. • Los puertos 4 y 5 son los dos puertos RS-232 o RS-485/422 de la tarjeta opcional serial dual. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 104: Instrucciones De Ajuste De Ethernet Y Usb

    682 Synergy Plus 12.7 Instrucciones de ajuste de Ethernet y USB Las siguientes instrucciones permiten configurar los parámetros de Ethernet y USB. Tabla 12-7. Instrucciones de Ethernet TCP/IP y USB Instrucción Descripción Valores WIRED.MACID ID MAC de hardware de Ethernet (sólo lectura). xx:xx:xx:xx:xx:xx WIRED.DHCP...

  • Página 105: Instrucciones De Configuración De Fieldbus

    Por ejemplo: ALIBI.PRINT=5 o ALIBI.PRINT=287 ALIBI.PURGE Borra los 4 KB más antiguos de registros. Devuelve el número de registros – borrados. Para instrucciones terminadas en #s, s es el número de tecla programable (1-15). © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 106: Instrucciones De Ajuste Del Modo Camión

    682 Synergy Plus 12.11 Instrucciones de ajuste del modo camión Las siguientes instrucciones permiten configurar los parámetros del modo camión. Tabla 12-11. Instrucciones del modo camión Instrucción Descripción Valores TRUCK.MODE Seis modos de camión preajustados disponibles. Consulte el OFF (predefinido), MODE1, MODE2, MODE3, MODE4, Apartado 7.0 en la página...

  • Página 107: Instrucciones De Funcionalidad

    LANGUAGE Define el idioma del texto. Se aplica solo al modo Weigh. ENGLISH (predefinido), SPANISH, FRENCH, GERMAN, DUTCH, PORTUGUESE, ITALIAN © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 108: Instrucciones De Regulación

    682 Synergy Plus 12.14 Instrucciones de regulación Las siguientes instrucciones permiten configurar los parámetros de regulación. Tabla 12-14. Instrucciones de regulación Instrucción Descripción Valores REGULAT Modo de regulación NTEP (predefinido), CANADA, INDUST, NONE, OIML NTEP (predefinido), CANADA, NONE, OIML AUDAGNCY Organismo de auditoría (modo industrial).

  • Página 109: Instrucciones De Control De Dosificación

    Devuelve XYYY, donde X es S (si la dosificación está detenida), P (si la dosificación está pausada), R (si la dosificación está en curso). YYY es el número de punto de ajuste donde la dosificación funciona actualmente (1-8). © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 110: Instrucciones De Formato De Impresión

    682 Synergy Plus 12.17 Instrucciones de formato de impresión Las siguientes instrucciones permiten configurar los parámetros del formato de impresión. Tabla 12-17. Instrucciones de formato de impresión Instrucción Descripción Valores GFMT Cadena de solicitud de formato de Cada formato se puede enviar por uno o dos puertos; para las instrucciones .PORT y GFMT.PORT...

  • Página 111: Instrucciones De Salida Analógica

    SETPOINT, BATSTOP, BATSTRT, BATPAUS, BATRESET, STOP, GO, OFF, DSPUID, TRUCKWEIGHIN, TRUCKWEIGHOUT, ENTERTRUCKREGS, PRINTAUXFMT1, PRINTAUXFMT2, PRINTAUXFMT3, PRINTAUXFMT4 Para instrucciones terminadas en #s, s es el número de tecla programable (1-15). © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 112: Instrucciones Del Modo Weigh

    682 Synergy Plus 12.21 Instrucciones del modo Weigh Estas instrucciones funcionan en el modo Weigh. Las instrucciones no relacionadas con el pesaje funcionan en el modo Setup. Tabla 12-21. Instrucciones del modo Weigh Instrucción Descripción Valores Devuelve lo que el indicador muestra actualmente. -- Devuelve los indicadores encendidos actualmente.

  • Página 113: Formateo De Impresión

    2 dígitos. La longitud total del campo con el identificador de unidad es de 13 caracteres. Para tokens con una x, la longitud total del campo con identificador de unidad es de x + 3. Tokens de acumulador © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 114: Formatos De Ticket Admitidos

    682 Synergy Plus Tabla 13-1. Tokens de formato de impresión (Continuación) Token Descripción Formatos de ticket admitidos <A> Peso acumulado, báscula actual, impresión de 15 dígitos GFMT, NFMT, ACCFMT, AUXFMT <A#n> Peso acumulado, báscula n <AA> Promedio de acumulación, báscula actual <AA#n>...
  • Página 115 Para tokens con una x (p. ej., <Gx> o <Gx#n>), la longitud total del campo con identificador de unidad es de x + 3. PT (tara predefinida) se suma a la tara si la tara se tecleó. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 116: Personalización De Formatos De Impresión

    682 Synergy Plus 13.2 Personalización de formatos de impresión Los formatos de peso bruto , neto , acumulador , punto de ajuste , encabezado (GFMT) (NFMT) (ACCFMT) (SPFMT) (HDRFMT1-2) auxiliar 1-4 , camión , pesaje de entrada de camión y pesaje de salida de camión...

  • Página 117: Puntos De Ajuste

    Compara el valor del punto de ajuste con el acumulador de báscula de origen. El punto de ajuste del acumulador se satisface cuando el valor del acumulador de la báscula fuente satisface el valor y las condiciones del punto de ajuste de acumulador. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 118 682 Synergy Plus Tabla 14-1. Tipos de punto de ajuste (Continuación) Parámetro Descripción Dosificación Continuo Positive Relative Realiza funciones basado en un valor especificado sobre un punto de ajuste de referencia, utilizando el mismo modo de pesaje que el punto de ajuste de referencia.

  • Página 119: Operaciones De Dosificación

    ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales y daños al equipo, las interrupciones por software deben estar siempre acompañadas de interruptores de parada de emergencia y otros dispositivos de seguridad necesarios para la aplicación. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 120: Interruptor De Dosificación

    682 Synergy Plus 14.2.1 Interruptor de dosificación La opción de interruptor de dosificación (N.º de ref. 19369) se suministra como una unidad integral en una carcasa FRP, con placa rotulada, parada de emergencia y un interruptor de 3 posiciones de funcionamiento/inicio/cancelación.

  • Página 121: Ejemplos De Dosificación

    Setpoint 2 espera a la estabilidad, y después realiza un tarado para poner el indicador en modo neto. Punto de ajuste 2 Kind = Wait Standstill Push Tare = On © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 122: Ejemplo 2

    682 Synergy Plus Setpoint 3 se utiliza como referencia (punto de ajuste relativo) para el punto de ajuste 4. Setpoint 3 Trip = Higher Kind = Net Batch = Off Value = 0 Setpoint 4 se utiliza para dispensar material de la tolva. Cuando la tolva presenta un peso 100 lb inferior a su peso en el punto de ajuste relativo (punto de ajuste 3), la salida digital 1 se apaga.
  • Página 123 La salida de llenado lento (salida digital 2) se activa cuando el punto de ajuste 4 (llenado rápido) se inicia y permanece activo hasta que comience el punto de ajuste 5. Setpoint 6 Start = 4 Kind = Concurrent End = 5 Value = 0 Digital Output = 2 © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 124: Mantenimiento

    La información de mantenimiento detallada en este manual se ha elaborado para abordar los aspectos de mantenimiento y solución de problemas del indicador 682. Comuníquese con un proveedor local de Rice Lake Weighing Systems si observa un problema que requiera asistencia técnica.

  • Página 125: Consejos Para La Solución De Problemas

    Verifique el estado de los ajustes de sentido. defectuosa Falla de la tarjeta opcional Posible tarjeta o ranura Desconecte la alimentación, extraiga y reinstale la tarjeta en la ranura y vuelva a defectuosas conectar la alimentación. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 126: Reemplazo De Batería

    682 Synergy Plus 15.4 Reemplazo de batería La vida útil de la batería depende del uso. Se recomienda reemplazar la batería cada 3 años, o antes, si permanece apagada durante periodos prolongados para evitar la pérdida de datos en caso de falla de alimentación.

  • Página 127: Reemplazo De Placa

    IMPORTANTE: Siempre verifique que el indicador haya vuelto a una condición segura con la instalación adecuada de todas las conexiones y una prueba completa de funcionamiento antes de reinstalar la placa posterior y devolver el indicador al servicio. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 128: Apéndice

    682 Synergy Plus 16.0 Apéndice 16.1 Mensajes de error El indicador 682 proporciona varios mensajes de error. Se muestra un mensaje en el indicador cuando se produce un error. 16.1.1 Mensajes de error mostrados El indicador 682 proporciona varios mensajes de error en el panel frontal para facilitar el diagnóstico de problemas.

  • Página 129: Soporte De Pista De Auditoría

    (128) y el indicador lb (1). Tabla 16-2. Códigos de estado devueltos por la instrucción ZZ Valor decimal Indicador lb/unidades principales kg/unidades secundarias Tara ingresada Tara tecleada ingresada Bruto Neto Centro de cero Estabilidad © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 130: Formatos De Salida (Transmisión) Continua De Datos

    • Mettler Toledo (Apartado 16.5.4 en la página 123) 16.5.1 Formato de transmisión Rice Lake Weighing Systems (RLWS) Figura 16-1. Formato de transmisión de datos Rice Lake Weighing Systems G= Peso bruto <CR> <LF> ASCII 02 N = Peso neto o bien <CR>...

  • Página 131: Formato De Transmisión Avery Weigh-Tronix (Wtronix)

    EDP. 1 = Valor de peso con indicación negativa 0 = En rango 1= Fuera de rango 0 = lb 0 = Estable 1 = kg 1 = Movimiento © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 132: Tokens De Formato De Impresión

    682 Synergy Plus 16.6 Tokens de formato de impresión Tabla 16-3. Tokens de formato de impresión Identificador de formato Definido por Descripción <P[G | N | T]> STRM.POS#n Polaridad: especifica una polaridad positiva o negativa para el peso actual o STRM.NEG#n...
  • Página 133 Dos decimales consecutivos envían el punto decimal incluso si ocupa el final del campo del peso transmitido. <CR> Retorno de carro <LF> Salto de línea © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 134: Filtrado Digital

    682 Synergy Plus 16.7 Filtrado digital El filtrado digital permite generar una lectura de báscula estable en entornos complejos. El indicador 682 permite seleccionar Digital Rolling Average Filtering (Apartado 16.7.1), Adaptive Filtering (Apartado 16.7.2 en la página 127), Damping (Apartado 16.7.3 en la página 128) o Raw para no aplicar el filtrado.

  • Página 135: Adaptive Filter (Adaptive Only)

    Ajustando Adaptive Filtering Threshold a cero, determine el grado de inestabilidad existente. Ingrese este valor de inestabilidad del peso para ajustar el umbral del filtro adaptativo. El filtro adaptativo se ajusta a OFF, el parámetro Adaptive Filtering Threshold se ajusta a cero. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 136: Damping Filter (Damping Only)

    682 Synergy Plus 16.7.3 Damping Filter (Damping Only) El filtro de atenuación es un sencillo filtro que ajusta el periodo necesario para que la báscula procese una variación de peso. El parámetro Damping Value (valor de atenuación) es un intervalo de tiempo especificado en décimas de segundo (10 = 1 segundo).

  • Página 137: Tabla De Caracteres Ascii

    & Ctrl-G ’ Ctrl-H Ctrl-I Ctrl-J Ctrl-K Ctrl-L Ctrl-M Ctrl-N Ctrl-O Ctrl-P Ctrl-Q Ctrl-R Ctrl-S Ctrl-T Ctrl-U Ctrl-V Ctrl-W Ctrl-X Ctrl-Y Ctrl-Z Ctrl-[ Ctrl-\ < Ctrl-] Ctrl-^ > Ctrl-_ EE.UU. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 138: Cumplimiento

    682 Synergy Plus 17.0 Cumplimiento DECLARATIONOF CONFORMITY 680, 680HE and 682 indicator series 22014/35/EU LVD 680: IEC 61010-1:2010+A1:2016 682, 680HE: EN 62368-1:2014 + A11:2017 2014/30/EU EMC EN 61326-1:2013, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN55011:2009/A1:2010 2014/53/EU RED EN 301 489-17 V3.2.4, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 893 V2.1.1...
  • Página 139 EN55011:2009/A1:2010 2017/1206 Radio EN 301 489-17 V3.2.4, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 893 V2.1.1 2012/3032 RoHS EN 50581:2012 Rice Lake, WI USA Brandi Harder March 30, 2022 Quality manager © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 140: Especificaciones

    682 Synergy Plus 18.0 Especificaciones Alimentación Rango de temperatura Voltaje de línea de CA: 100-240 V CA Legal: -10 °C a 40 °C (14 °F a 104 °F) Frecuencia: 50–60 Hz Industrial: -10 °C a 50 °C (14 °F a 122 °F) Voltaje de línea de CC:...
  • Página 142 © Rice Lake Weighing Systems Specifications subject to change without notice. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 junio 14, 2022 N.º de ref. 214991 es-LA Rev. A...