Manuales relacionados para Engel LE 3283 SM
Resumen de contenidos para Engel LE 3283 SM
- Página 1 Manual de instrucciones Manuel d’utilisation User manual LE 3283 SM Manual do usuário...
- Página 3 Televisor LED ESPAÑOL...
-
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENIDO • Advertencia ..............04 •... -
Página 5: Información De Seguridad Importante
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 1. Lea este manual de usuario. 2. Guarde el manual de usuario. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No lo use cerca del agua. 6. Limpie solo con un paño seco. 7. -
Página 6: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precaución Este producto utiliza altas tensiones para funcionar. No abra el chasis del producto. Cualquier reparación debe ser realizada por personal calificado. Precaución Para evitar riesgos de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la humedad. No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre el aparato. -
Página 7: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA : Botón de ON/OFF, presione una vez para encender el TV y presione nuevamente para apagarlo. INPUT: Pulse para cambiar la fuente de la señal. 0-9: Seleccione y cambie a un canal usando 0 - 9. GUIDE: Inicia la EPG (Guía Electrónica de Programas) CH.LIST: Muestra la lista de programas. -
Página 8: Conexiones Del Tv
CONEXIONES 1. RJ45 2. COAXIAL. 3. Entrada AV. 4. Antena RF. 5. Entrada HDMI3. 6. Entrada HDMI2. 7. Entrada HDMI1. 8. USB 1 & 2 media player: Conecte el dispositivo USB, como un pendrive para acceder a la función multimedia. 9. -
Página 9: Entrada
ENTRADAS Pulse【 【para seleccionar el menú Entradas. Pulse para seleccionar. Pulse OK para seleccionar la entrada. AJUSTES... -
Página 10: Imagen
IMAGEN 1. Pulse 【para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú IMAGEN. 2. Pulse OK para ajustar. 3. Después de terminar su ajuste, presione el botón ATRÁS para guardar y volver al menú anterior. Modo Imagen para seleccionar Modo de imagen, luego pulse el botón OK para seleccionar. Presione el botón (Opcional: Estándar/Cine de día/Cine de noche/Dinámico/Deportivo). -
Página 11: Luz De Fondo/Brillo/Contraste/Saturación De Color/Nitidez
IMAGEN Aplicar configuración de imagen En este menú puede ajustar el modo de imagen actual para que se aplique a todas las fuentes o solo a la ó OK para entrar. fuente actual. Presione para seleccionar y pulse (Opciones: Todas las fuentes/Fuente actual) Luz de fondo/Brillo/Contraste/Saturación de color/Nitidez Pulse para seleccionar y presione【... -
Página 12: Sobreexplorar
IMAGEN Ajuste de Color Ajuste el tono, la saturación y el brillo de la configuración de color. Pulse para seleccionar Ajuste de Color. Pulse OK / 【para entrar en el submenú y ajustar. Blance de Blancos Ajuste la intensidad de las luces rojas, verdes y azules para ver los colores reales de la imagen. Pulse para seleccionar Balance de Blancos. -
Página 13: Sonido
IMAGEN SONIDO para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú SONIDO. 1. Pulse 2. Presione el botón Enter para ajustar. 3. Después de terminar su ajuste, presione el botón ATRÁS para guardar y volver al menú anterior. Modo de Sonido Pulse para seleccionar su modo de sonido favorito. -
Página 14: Aplicar Configuración De Audio
SONIDO Configuración del modo de sonido para seleccionar Configuración del modo de sonido. Pulse OK / Pulse para entrar al submenú. Aplicar configuración de audio Ajuste el modo de sonido actual para aplicarlo a todas las fuentes o solo a la actual. Pulse para seleccionar, entonces pulse【... -
Página 15: Sincronización Labial
SONIDO Salida de Audio Pulse para seleccionar Salida de Audio, entonces pulse【 【para seleccionar ARC/altavoces TV/sólo SPDIF. Salida de Audio Digital Pulse para seleccionar Salida de Audio Digital, entonces pulse【 【para seleccionar. Retardo de Audio Digital Pulse para seleccionar Retardo de Audio Digital, entonces pulse【 【para seleccionar. -
Página 16: Canal
CANAL 1. Pulse para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú Canal. 2. Presione el botón Enter para ajustar. 3. Después de terminar su ajuste, presione el botón ATRÁS para guardar y volver al menú anterior. Escaneo Automático La búsqueda automática puede buscar automáticamente un canal de programa efectivo. - Página 17 CANAL Ajuste de Modo Pulse para seleccionar Ajuste de modo y para seleccionar Canal/Modo de escaneo/LCN. Escaneo Automático...
-
Página 18: Editar Canal
CANAL Si desea detener la búsqueda, presione el botón Detener o Salir para detener la búsqueda. Editar canal Pulse para selccionar Editar Canal. Ajustes avanzados Pulse para seleccionar Configuración avanzada, luego presione OK / para entrar. - Página 19 CANAL Escaneo manual para seleccionar Escaneo manual, luego presione el botón OK para ingresar. Presione el botón Presione el botón para seleccionar Escaneo manual de DTV/Escaneo manual de ATV. Exploración manual de DTV para seleccionar DTV Manual Scan, luego presione el botón Enter para ingresar. Pulse Escaneo manual de ATV Pulse...
-
Página 20: Actualización Automática Del Programa
CANAL Actualización automática del programa para seleccionar Actualización automática del programa, luego presione el botón OK para Pulse seleccionar Activar/Desactivar. Selección del canal Presione el botón para seleccionar la selección de canales. ACCESIBILIDAD Esquema de menú para seleccionar Esquema de menú, luego pulse OK / Pulse para elegir Oscuro/Claro . -
Página 21: Mejora Del Diálogo
ACCESIBILIDAD Subtítulos para problemas de audición para seleccionar Subtítulos para problemas de audición, pulse OK para seleccionar On/Off. Pulse Tipo de sonido para seleccionar Tipo de Sonido, luego Enter para entrar al submenú. Entonces pulse OK / Pulse para seleccionar Normal/Descripción de audio/Subtítulos hablados/Todo el audio complementario. Volumen de voz en off para seleccionar Volumen de voz en off, luego pulse OK / Pulse... -
Página 22: Ajustes Del Temporizador
SISTEMA Formato de Hora Presione el botón para seleccionar Formato de hora. (Opciones: 12 horas/24 horas) Fecha y hora Establecer la fecha y la hora. para seleccionar, luego presione OK / Presione el botón para configurar. Zona horaria Seleccione su zona horaria para seleccionar la Zona horaria, luego OK / Pulse para entrar al submenú... -
Página 23: Temporizador De Apagado
SISTEMA Temporizador de apagado Pulse para seleccionar Temporizador de apagado. Tiempo de espera del menú Pulse para seleccionar Menú Tiempo de espera. (Opcional: Apagado/10 s/20 s/30 s/60 s/5 min) Suspensión automática Presione el botón para seleccionar Suspensión automática. (Opcional: Apagado/3H/4H) Modo de espera automático sin señal Pulse para seleccionar Modo de espera automático sin señal. -
Página 24: Configuraciones De La Aplicación
SISTEMA Ubicación para seleccionar Ubicación, y pulse OK / Pulse para elegir. Idioma del menú para seleccionar Idioma del menú, y pulse OK / Pulse para elegir. Audio principal para seleccionar Audio principal, y pulse OK / Pulse para elegir. Audio secundario para seleccionar Audio secundario, y pulse OK / Pulse... -
Página 25: Hdmi&Cec
SISTEMA No rastrear para seleccionar No rastrear, luego pulse OK / Pulse para entrar al submenú. Prime Video para seleccionar Prime Video, luego pulse OK / Pulse para seleccionar. Netflix para seleccionar Netflix, luego pulse OK / Pulse para seleccionar. HDMI&CEC para seleccionar HDMI&CEC, luego pulse OK / Pulse... -
Página 26: Ajustes Avanzados
SISTEMA AJUSTES AVANZADOS para seleccionar Ajustes Avanzados, luego pulse OK / Pulse para entrar. Nombre del TV para seleccionar Nombre del TV, luego pulse OK / Pulse para ajustar el nombre del TV. Salvapantallas para seleccionar Salvapantallas, luego pulse OK / Pulse para entrar. -
Página 27: Autodiagnóstico
SISTEMA SOPORTE Información del Sistema Pulse para seleccionar Información del Sistema, luego pulse OK / para entrar al submenú. Auto diagnóstico Realice un autodiagnóstico para probar el sonido, la imagen y las conexiones. para seleccionar Auto Diagnóstico, luego pulse OK / Pulse para entrar al submenú. - Página 28 SISTEMA Lista de Canales para seleccionar Lista de Canales, luego pulse OK para entrar al submenú. Pulse Guía para seleccionar Guía, luego pulse OK para entrar al submenú. Pulse...
-
Página 29: Subtítulos
SISTEMA Subtítulos Pulse para seleccionar Subtítulos, luego pulse para seleccionar Off/On. Sólo Audio para seleccionar Solo Audio. Pulse OK para entrar al submenú. Pulse Ajustes para seleccionar Ajustes. Pulse OK para entrar al submenú. Consulte la página de inicio - Pulse parte de configuración. -
Página 30: Información
SISTEMA Modo Zoom para seleccionar Modo Zoom, y pulse OK para seleccionar. Pulse (Opciones: Ajustado/Completo/Tamaño original) Rotar para seleccionar Rotar, y pulse OK para seleccionar. (Opciones: Derecha 90°/Izquierda 90°) Pulse Sólo Audio para seleccionar Sólo Audio, y pulse OK para seleccionar. Pulse Modo Repetir para seleccionar Modo Repetir, y pulse OK para seleccionar. - Página 31 SISTEMA Sólo Audio para seleccionar Sólo Audio, y pulse OK para seleccionar. Pulse Imagen Pulse para seleccionar Imagen o Todo, y pulse para seleccionar Imagen. Modo Zoom para seleccionar Modo Zoom, y pulse OK para seleccionar. Pulse (Opciones: Ajustado/Completo/Tamaño original) Modo Repetir para seleccionar Modo Repetir, y pulse OK para seleccionar.
- Página 32 Política de píxeles defectuosos Debido a la complejidad de la tecnología empleada en la fabricación de las pantallas LCD, TFT y LED es po- sible que alguno de los píxeles que componen la pantalla pueda estar defectuoso. Aunque lo deseable es que todos los píxeles funcionen correctamente, esto no es a veces posible desde un punto de vista productivo.
- Página 33 Téléviseur LED FRANÇAIS...
-
Página 34: Mise En Garde
CONTENU • Mise en garde ..............34 •... -
Página 35: Informations De Sécurité Importantes
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Veuillez lire ce manuel d’utilisation. 2. Enregistrez le manuel d’utilisation. 3. Faites attention à tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne l’utilisez pas près de l’eau. 6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7. -
Página 36: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Précaution Des tensions élevées sont utilisées dans le fonctionnement de ce produit. Ne pas ouvrir le boîtier du produit. Confiez l’entretien à un personnel qualifié. Précaution Pour éviter tout incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’unité principale à l’humidité. -
Página 37: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE : Bouton ON/OFF, appuyez une fois pour allumer le téléviseur et appuyez à nouveau pour l’éteindre. INPUT : Appuyez pour changer la source du signal. 0-9 : Sélectionnez et passez à une chaîne à l’aide de 0 - 9. GUIDE : lance l’EPG (guide électronique des programmes) CH.LIST : Affiche la liste des programmes. -
Página 38: Connexions Tv
CONNEXIONS 1. RJ45 2. COAXIAL. 3. Entrée AV. 4. Antenne RF. 5. Entrée HDMI3. 6. Entrée HDMI2. 7. Entrée HDMI1. 8. Lecteur multimédia USB 1 & 2 : Connectez le périphérique USB tel qu’une clé USB pour accéder à la fonction multimédia. 9. -
Página 39: Entrée
ENTRÉES Appuyez sur【 【pour sélectionner le menu Entrées. Appuyez sur pour sélectionner. Appuyez sur OK pour sélectionner l’entrée. RÉGLAGES... -
Página 40: Image
IMAGE 1. Appuyez sur 【pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE. 2. Appuyez sur OK pour régler. 3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton RETOUR pour enregistrer et revenir au menu précédent. Mode image Appuie sur le bouton pour sélectionner Mode Image, puis appuyez sur le bouton OK pour sélec- tionner. - Página 41 IMAGE Appliquer les paramètres d’image Dans ce menu, vous pouvez définir le mode d’image actuel pour qu’il s’applique à toutes les sources ou à la ou OK pour entrer. source actuelle uniquement. Presse pour sélectionner et appuyez sur (Options : Toutes les polices/Police actuelle) Rétroéclairage/Luminosité/Contraste/Saturation des couleurs/Netteté...
- Página 42 IMAGE Ajustement des couleurs Réglez la teinte, la saturation et la luminosité des paramètres de couleur. Appuyez sur pour sélectionner Réglage couleur. Appuyez sur OK / pour accéder au sous-menu et régler. Balance des blancs Réglez l’intensité des lumières rouge, verte et bleue pour voir les vraies couleurs de l’image. Appuyez sur pour sélectionner Balance des blancs.
-
Página 43: Son
IMAGE 1. Appuyez sur pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu SON. 2. Appuyez sur le bouton Entrée pour régler. 3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton RETOUR pour enregistrer et revenir au menu précédent. Mode son Presse pour sélectionner votre mode sonore préféré. - Página 44 Paramètres du mode son pour sélectionner Paramètres du mode son. appuyer sur OK / Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu. Appliquer les paramètres audio Définissez le mode sonore actuel pour qu’il s’applique à toutes les sources ou uniquement à la source actuelle.
-
Página 45: Réseau
Sortie audio Appuyez sur pour sélectionner Sortie Audio, puis appuyez sur【 【pour sélectionner ARC/ Haut-parleurs TV/SPDIF uniquement. Sortie audio numérique Presse pour sélectionner Sortie audio numérique, puis appuyez sur【 【pour sélectionner. Retard audio numérique Appuyez sur pour sélectionner Retard audio numérique, puis appuyez sur【 【pour sélec- tionner. -
Página 46: Chaîne
CHAÎNE 1. Appuyez sur pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu Canal. 2. Appuyez sur le bouton Entrée pour régler. 3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton RETOUR pour enregistrer et revenir au menu précédent. Recherche automatique La recherche automatique peut rechercher automatiquement un canal de programme efficace. - Página 47 CHAÎNE Réglage du mode Appuyez sur pour sélectionner Réglage du mode et pour sélectionner Channel/Scan Mode/LCN. Recherche automatique...
- Página 48 CHAÎNE Si vous souhaitez arrêter la recherche, veuillez appuyer sur Arrêter ou Quitter pour arrêter la recherche. Modifier la chaîne Appuyez sur pour sélectionner Modifier la chaîne. Réglages avancés Appuyez sur pour sélectionner Réglages avancés, puis appuyez sur OK / pour entrer.
-
Página 49: Recherche Manuelle
CHAÎNE Recherche manuelle Appuyez sur pour sélectionner Recherche manuelle, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer. Appuyez sur pour sélectionner Recherche DTV manuelle / Recherche ATV manuelle. Recherche DTV manuelle Appuyez sur pour sélectionner Recherche DTV manuelle, puis appuyez sur Entrée pour entrer. º... -
Página 50: Accessibilité
CHAÎNE Mise à jour automatique du programme pour sélectionner Mise à jour automatique du programme, puis appuyez sur OK Appuyez sur pour sélectionner Marche/Arrêt. Selection de Chaine Appuyez sur pour sélectionner Selection de Chaîne. ACCESSIBILITÉ Schéma de menus pour sélectionner Schéma de menus, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour choisir Foncé/ Clair... -
Página 51: Système
ACCESSIBILITÉ Sous-titrage pour les malentendants pour sélectionner Sous-titres pour malentendants, appuyez sur OK pour sélection- Appuyez sur ner Marche/Arrêt. Type de son Appuyez sur pour sélectionner Type de son, puis sur Entrée pour accéder au sous-menu. Appu- yez ensuite sur OK / pour sélectionner Normal/Description audio/Sous-titres parlés/Tous les fichiers audio supplémentaires. -
Página 52: Fuseau Horaire
SYSTÈME Format de l’heure Appuyez sur le bouton pour sélectionner Format de l’heure. (Options : 12 heures/24 heures) Date et heure Réglez la date et l’heure. pour sélectionner, puis appuyez sur OK / Appuyez sur le bouton pour régler. Fuseau horaire pour sélectionner Fuseau horaire, puis sur OK / Sélectionnez votre fuseau horaire. -
Página 53: Veille Automatique
SYSTÈME Minuterie d’arrêt Appuyez sur pour sélectionner Minuterie d’arrêt. Délai d’inactivité des menus Appuyez sur pour sélectionner Délai d’inactivité des menus. (Facultatif : Désactivé / 10 s / 20 s / 30 s / 60 s / 5 min) Veille automatique Appuyez sur le bouton pour sélectionner Veille automatique. -
Página 54: Paramètres De L'APplication
SYSTÈME Emplacement pour sélectionner Emplacement, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour choisir. Langue du menu pour sélectionner Langue du menu, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour choisir. Audio principal pour sélectionner Audio principal et appuyez sur OK / Appuyez sur pour choisir. - Página 55 SYSTÈME Ne pas suivre pour sélectionner Ne pas suivre, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour accéder au sous- menu. Prime Video pour sélectionner Prime Video, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour sélectionner. Netflix pour sélectionner Netflix, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour sélectionner.
-
Página 56: Réglages Avancés
SYSTÈME Mode d’utilisation pour sélectionner Mode d’utilisation, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour sélectionner Mode maison/Mode magasin. RÉGLAGES AVANCÉS pour sélectionner Réglages avancés, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour entrer. Nom du téléviseur pour sélectionner Nom du téléviseur, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour définir le nom du téléviseur. -
Página 57: Informations Système
SYSTÈME SUPPORT Informations système Appuyez sur pour sélectionner Informations système, puis appuyez sur OK / pour accéder au sous-menu. Diagnostic automatique Exécutez un autodiagnostic pour tester le son, l’image et les connexions. pour sélectionner Diagnostic automatique, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour accéder au sous-menu. - Página 58 SYSTÈME Liste des chaînes pour sélectionner Liste des chaînes, puis appuyez sur OK pour accéder au sous- Appuyez sur menu Guide pour sélectionner Guide, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Appuyez sur...
- Página 59 SYSTÈME Sous-titre Appuyez sur pour sélectionner Sous-titres, puis appuyez sur pour sélectionner Off/On. Uniquement audio pour sélectionner Uniquement audio. Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Appuyez sur Réglages pour sélectionner Réglages. Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Veuillez Appuyez sur vous référer à...
- Página 60 SYSTÈME Mode zoom pour sélectionner Mode Zoom, puis appuyez sur OK pour sélectionner. Appuyez sur (Options : taille ajustée/complète/originale) Rotation pour sélectionner Rotation, puis appuyez sur OK pour sélectionner. Appuyez sur (Options : Droite 90°/Gauche 90°) Uniquement audio pour sélectionner Uniquement audio, puis appuyez sur OK pour sélectionner. Appuyez sur Mode répétition pour sélectionner Mode Répétition, puis appuyez sur OK pour sélectionner.
- Página 61 SYSTÈME Playlist pour sélectionner Playlist et appuyez sur le bouton OK pour afficher toutes les Appuyez sur vidéos disponibles. (Options : Pause/Répéter tout/Modifier) Uniquement audio pour sélectionner Uniquement audio, puis appuyez sur OK pour sélectionner. Appuyez sur Image Appuyez sur pour sélectionner Image ou Tout, et appuyez sur pour sélectionner Image.
- Página 62 Politique concernant les pixels morts En raison de la complexité de la technologie utilisée pour la fabrication des écrans LCD, TFT et LED, il est possible que certains pixels de l’écran soient défectueux. Il est certes souhaitable que la totalité des pixels fonctionnent correctement, mais cela n’est pas toujours possible du point de vue de la production.
- Página 63 LED TV LED TV ENGLISH ENGLISH...
-
Página 64: Warning
CONTENS • Warning ............... . . 64 •... -
Página 65: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use near water. 6. Clear only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. -
Página 66: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Caution High voltages are used in the operation of this product. Do not open the product’s casing. Refer servicing to qualified service personnel. Caution To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose the main unit to rain or mois- ture, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. -
Página 67: Remote Control
REMOTE CONTROL : Power on/off button, press once to turn the TV on and press again to turn the TV off. INPUT: Press to change signal source. 0-9: Select and switch to a channel using 0 - 9. GUIDE: Launches the EPG (Electronic Program Guide) CH.LIST: Display program list. -
Página 68: Tv Terminal Connections
TV TERMINAL CONNECTIONS 1. RJ45 2. COAXIAL output terminal. 3. AV input terminal. 4. RF antenna. 5. HDMI3 input terminal. 6. HDMI2 input terminal. 7. HDMI1 input terminal. 8. USB 1 & 2 media player: connect the USB device, such as flash disk to access media function of TV. 9. -
Página 69: Input
INPUT Press【 【button to select Inputs menu. Press button to select. Press OK to select input. SETTING... -
Página 70: Picture
PICTURE 【button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu. 1. Press 2. Press OK button to adjust. 3. After finishing your adjustment, press BACK button to save and return to the previous menu. Picture Mode button to select Picture Mode, then press OK button to select. -
Página 71: Expert Settings
PICTURE Apply Picture Settings In this menu, you can adjust current picture mode to apply to all sources or just current source. or OK to enter. Press to select, and press (Optional: All Sources/Current Source) Backlight/Brightness/Contrast/Colour Saturation/Sharpness Press to select, and press【 / 【to adjust. Backlight Adjust image backlight. - Página 72 PICTURE Colour Tuner Adjust the Hue, saturation and Brightness of color settings. Press button to select Colour Tuner. Press OK / 【button to enter sub-menu and adjust. White Balance Adjust the intensity of red, green and bule lights to view the true colors of all images in the picture. Press button to select White Balance.
-
Página 73: Sound
PICTURE SOUND 1. Press button to select the option that you want to adjust in the SOUND menu. 2. Press Enter button to adjust. 3. After finishing your adjustment, press BACK button to save and return to the previous menu. Sound Mode Press button to select your favorite Sound Mode. - Página 74 SOUND Sound Mode Settings button to select Sound Mode Settings. Press OK / Press button to enter sub-menu. Apply Audio Settings Adjust the Current sound mode to apply to all source or just current source. Press button to select, then press【 button to select Current Source/All Sources. Equalizer Press button to select, and press...
-
Página 75: Digital Audio Output
SOUND Audio Output Press button to select Audio Output and enter, then press【 【button to select ARC/TV Speaker/SPDIF Only. Digital Audio Output Press 【 button to select Digital Audio Out, then press【 【button to select. Digital Audio Delay Press button to select Digital Audio Delay, then press【 【button to adjust. -
Página 76: Channel
CHANNEL 1. Press button to select the option that you want to adjust in the Channel menu. 2. Press Enter button to adjust. 3. After finishing your adjustment, press BACK button to save and return to the previous menu. Auto Scan Automatic search can search for effective program channel automatically. -
Página 77: Mode Setup
CHANNEL Mode setup Press button to select Mode setup, and press button to select Channel/Scan Mode/LCN. Auto Scan... -
Página 78: Channel Edit
CHANNEL If you want to stop searching, press Stop or Exit button to stop searching. Channel Edit Press button to select Channel Edit. Advanced Settings Press button to select Advanced Settings, then press OK / button to enter. - Página 79 CHANNEL Manual Scan button to select Manual Scan, then press OK button to enter. Press Press button to select DTV Manual Scan/ATV Manual Scan. DTV Manual Scan button to select DTV Manual Scan, then press Enter button to enter. Press ATV Manual Scan button to select ATV Manual Scan, then press Enter button to enter.
-
Página 80: Accessibility
CHANNEL Programme Auto Update button to select Channel List Auto-Update, then press OK button to select On/Off. Press Channel Selection Press button to select Channel Selction. ACCESSIBILITY Menu Scheme button to select Menu Scheme, then press OK / Press button to choose Dark/Light . High Contrast Menu button to select High Contrast Menu, then press OK button to select On/Off. -
Página 81: System
ACCESSIBILITY Hard of Hearing Subtitles button to select Hard of Hearing Subtitles, then press OK button to select On/Off. Press Audio Type button to select Audio Type, then press Enter button to enter sub-menu. Then press OK / Press button to select Normal / Audio Description / Spoken Subtitles / All Supplementary Audio. Voiceover Volume button to select Voiceover Volume, then press OK / Press... -
Página 82: Timer Settings
SYSTEM Time Format Press button to select Time Format. (Optional: 12-hour/24-hour) Date/Time Set the Date and Time button to select, then press OK / 【to setup. Press Time Zone Select your time zone button to select Timer zone, then press OK / Press to enter sub-menu to setup. - Página 83 SYSTEM Power Off Timer Press button to select Power Off Timer. Menu Timeout Press button to select Menu Timeout. (Optional: Off/10s/20s/30s/60s/5 min) Auto Sleep Press button to select Auto Sleep. (Optional:Off/3H/4H) Auto Standby with No Signal Press button to select Auto Standby with No Signal. (Optional:Off/15 Minutes) System PIN Press button to select System PIN.
-
Página 84: Application Settings
SYSTEM Location button to select Location, and press OK / Press to select. Menu Language button to select Menu Language, and press OK / 【to select. Press Primary Audio button to select Primary Audio, and press OK / Press to select. Secondary Audio button to select Secondary Audio, and press OK / Press... -
Página 85: Hdmi&Cec
SYSTEM Do Not Track button to select Do Not Track, then press OK / Press button to enter sub-menu Prime Video button to select Prime Video, and press OK / Press to select. Netflix button to select Netflix, and press OK / Press to select. -
Página 86: Advanced Settings
SYSTEM ADVANCED SETTINGS button to select Advanced Settings, then press OK / Press button to enter TV Name button to select TV Name, then press OK / Press button to setup your TV name. Screen saver button to select Screen saver, then press OK / Press button to enter. - Página 87 SYSTEM SUPPORT System Info View System information button to select System Info, then press OK / Press button to enter sub-menu. Self Diagnosis Perform self diagnosis to test sound, picture and connections. button to select Self Diagnosis, then press OK / Press button to enter sub-menu.
-
Página 88: Channel List
SYSTEM Channel List button to select Channel List, then press OK button to enter sub-menu. Press Guide button to select Guide, then press OK button to enter sub-menu. Press... - Página 89 SYSTEM Subtitle Press button to select Subtitle, then press button to select Off/On. Audio Only button to select Audio Only. Press OK button enter the sub-menu. Press Settings button to select Settings. Press OK button enter the sub-menu. Please refer to the home Press page--Setting part.
- Página 90 SYSTEM Zoom Mode button to select Zoom Mode, and press OK button to select. Press (Optional: Fit/Full/Original Size) Rotate button to select Rotate, and press OK button to select. (Options: Right 90°/Left 90°) Press Audio Only button to select Audio Only, and press OK button to select. Press Repeat Mode button to select Repeat Mode, and press OK button to select.
- Página 91 SYSTEM Audio Only button to select Audio Only, and press OK button to select. Press Image Press button to select Image or All, and press button to select Picture. Zoom Mode button to select Zoom Mode,and press OK button to select. (Optional: Fit/Original Size) Press Repeat Mode button to select Repeat Mode,and press OK button to select.
- Página 92 Policy on defective pixels Due to the complexity of the technology used in the manufacture of LCD, TFT and LED screens, it is possible that some of the pixels that make up the screen may be defective. While it is desirable for all the pixels to function correctly, this is not always possible from a production perspective.
- Página 93 LED TV PORTUGUÊS...
-
Página 94: Aviso
CONTENIDO • Aviso ................94 •... -
Página 95: Informações Importantes Sobre Segurança
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA 1. Por favor, leia este manual do usuário. 2. Salve o manual do usuário. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use perto de água. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. -
Página 96: Precauções De Segurança
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Precaução Este produto utiliza altas voltagens para operar. Não abra o gabinete do produto. Quaisquer reparos devem ser realizados por pessoal qualificado. Precaução Para evitar riscos de incêndio ou choque elétrico, não exponha a unidade à humidade. Não coloque objetos que contenham líquidos sobre o dispositivo, como vasos. -
Página 97: Controle Remoto
CONTROLE REMOTO : Botão ON/OFF, pressione uma vez para ligar a TV e pressione novamente para desligá-lo. INPUT: Pressione para alterar a fonte do sinal. 0-9: Selecione e mude para um canal usando 0 - 9. GUIDE: Inicia o EPG (Electronic Program Guide) CH.LIST: Mostra a lista de programas. -
Página 98: Conexões De Tv
CONEXÕES 1. RJ45 2. COAXIAL. 3. Entrada AV. 4. Antena RF. 5. Entrada HDMI3. 6. Entrada HDMI2. 7. Entrada HDMI1. 8. USB 1 & 2 media player: Conecte o dispositivo USB, como um pen drive, para acessar a função multimídia. 9. -
Página 99: Entradas
ENTRADAS Pressione【 【para selecionar o menu Entradas. Pressione para selecionar. Pressione OK para selecionar a entrada. CONFIGURAÇÕES... -
Página 100: Imagem
IMAGEM 1. Pressione 【para selecionar a opção que deseja ajustar no menu IMAGEM. 2. Pressione OK para ajustar. 3. Após finalizar a configuração, pressione o botão BACK para salvar e retornar ao menu anterior. Modo de imagem Pressione para selecionar Modo de Imagem e pressione o botão OK para selecionar. (Opcional: Standard/Cinema diurno/Cinema noturno/Dinâmico/Esporte). - Página 101 IMAGEM Aplicar configurações de imagem Neste menu, você pode definir o modo de imagem atual para aplicar a todas as fontes ou somente à fonte atual. Pressione para selecionar e pressione ou OK para entrar. (Opções: Todas as Fontes/Fonte Atual) Luz de fundo/brilho/contraste/saturação de cor/nitidez Pressione para seleccionar y presione【...
- Página 102 IMAGEM Ajuste de cor Ajuste o matiz, a saturação e o brilho das configurações de cor. Pressione para selecionar Ajuste de cor. Pressione OK / para entrar no submenu e ajustar. Balanço de branco Ajuste a intensidade das luzes vermelha, verde e azul para ver as cores reais da imagem. Pressione para selecionar Equilíbrio de Branco.
-
Página 103: Som
IMAGEM 1. Pressione para selecionar a opção que deseja ajustar no menu SOM. 2. Pressione o botão Enter para ajustar. 3. Após finalizar a configuração, pressione o botão BACK para salvar e retornar ao menu anterior. Modo de som Pressione para selecionar seu modo de som favorito. -
Página 104: Equalizador
Configurações do modo de som para selecionar Configurações do modo de som. Pressione OK / Pressione para entrar no submenu. Aplicar configurações de áudio Defina o modo de som atual para aplicar a todas as fontes ou apenas à atual. Pressione para selecionar e, em seguida, pressione para selecionar Fonte Atual/Todas as Fontes. -
Página 105: Rede
Saída de áudio Pressione para selecionar Saída de Áudio e, em seguida, pressione para selecionar apenas alto-falantes ARC/TV/SPDIF. Saída de áudio digital Pressione para selecionar Saída de Áudio Digital e, em seguida, pressione para selecionar. Atraso de áudio digital Pressione para selecionar Atraso de áudio digital e, em seguida, pressione para selecionar. -
Página 106: Canal
CANAL 1. Pressione para selecionar a opção que deseja ajustar no menu Canal. 2. Pressione o botão Enter para ajustar. 3. Após finalizar a configuração, pressione o botão BACK para salvar e retornar ao menu anterior. Pesquisa automática A busca automática pode buscar automaticamente um canal de programa efetivo. para selecionar Auto Scan e, em seguida, pressione o botão OK para definir. - Página 107 CANAL Configuração do modo Pressione para selecionar Configuração do modo e para selecionar Canal/Modo de Pesqui- sa/LCN. Pesquisa automática...
- Página 108 CANAL Se você quiser parar de pesquisar, pressione o botão Parar ou Sair para parar de pesquisar. Editar canal Pressione para selecionar Editar Canal. Configurações avançadas Pressione para selecionar Configurações avançadas, em seguida, pressione OK / para entrar.
- Página 109 CANAL Pesquisa manual Pressione para selecionar Digitalização Manual e, em seguida, pressione o botão OK para entrar. Pressione para selecionar Pesquisa manual de DTV/Pesquisa manual de ATV. Pesquisa manual de DTV Pressione para selecionar Pesquisa manual de DTV e, em seguida, pressione o botão Enter para entrar.
-
Página 110: Acessibilidade
CANAL Atualização automática do programa Pressione para selecionar Atualização automática do programa, em seguida, pressione OK para selecionar Ligado/Desligado. Seleção de canal Pressione para selecionar Seleção de canal. ACESSIBILIDADE Esquema de menu para selecionar Layout do menu e, em seguida, pressione OK / Pressione para escolher Escu- ro/Claro . -
Página 111: Sistema
ACESSIBILIDADE Tipo de Som Pressione para selecionar Tipo de Som e, em seguida, Enter para entrar no submenu. Em seguida, pressione OK / para selecionar Normal/Descrição de áudio/Legendas faladas/Todos os áudios com- plementares. Volume de locução para selecionar Volume de locução e, em seguida, pressione OK / Pressione para selecionar Ligar/Desligar. -
Página 112: Fuso Horário
SISTEMA Formato de Hora Pressione para selecionar Formato de hora. (Opções: 12 horas/24 horas) Data e hora Configure data e hora. para selecionar e, em seguida, pressione OK / Pressione o botão para definir. Fuso horário Selecione seu fuso horário Pressione para selecionar Fuso Horário, depois OK / para entrar no submenu de configuração. - Página 113 SISTEMA Temporizador desligado Pressione para selecionar Temporizador desligado. Tempo limite do menu Pressione para selecionar Tempo limite do menu. (Opcional: Desligado/10s/20s/30s/60s/5min) Suspensão automática Pressione o botão para selecionar suspensão automática. (Opcional: Desligado/3H/4H) Espera automática sem sinal Pressione para selecionar Espera automática sem sinal. (Opcional: Desligado/15 Minutos) PIN do sistema Pressione para selecionar o PIN do sistema.
- Página 114 SISTEMA Localização para selecionar Local e pressione OK / Pressione para escolher. Idioma do menu para selecionar o Idioma do Menu e pressione OK / Pressione para escolher. Áudio principal para selecionar Áudio principal e pressione OK / Pressione para escolher. Áudio secundário Pressione / para selecionar Áudio Secundário e pressione OK / para escolher.
- Página 115 SISTEMA Não rastreie para selecionar Não rastrear e, em seguida, pressione OK / Pressione para entrar no submenu. Prime Video para selecionar Prime Video e, em seguida, pressione OK / Pressione para selecionar. Netflix para selecionar Netflix e, em seguida, pressione OK / Pressione para selecionar.
-
Página 116: Configurações Avançadas
SISTEMA CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS para selecionar Configurações avançadas e, em seguida, pressione OK / Pressione para entrar. Nome da TV para selecionar Nome da TV e, em seguida, pressione OK / Pressione para definir o nome da Protetor de tela para selecionar Protetor de tela, depois pressione OK / Pressione para entrar. -
Página 117: Diagnóstico Automático
SISTEMA SUPORTE Informação do sistema Pressione para selecionar Informações do sistema e, em seguida, pressione OK / para entrar no submenu. Diagnóstico automático Execute um autodiagnóstico para testar o som, a imagem e as conexões. para selecionar Diagnóstico automático e, em seguida, pressione OK / Pressione para entrar no submenu. - Página 118 SISTEMA Lista de canais para selecionar Lista de Canais e, em seguida, pressione OK para entrar no submenu Pressione Guia Pressione para selecionar Guia e, em seguida, pressione OK para entrar no submenu.
- Página 119 SISTEMA Legenda Pressione para selecionar Legendas e, em seguida, pressione para selecionar Desligado/ Ligado. Apenas áudio para selecionar Somente áudio. Pressione OK para entrar no submenu. Pressione Definições para selecionar Configurações. Pressione OK para entrar no submenu. Consulte a Pressione página inicial - parte de configuração.
- Página 120 SISTEMA Modo Zoom para selecionar Modo Zoom e pressione OK para selecionar. Pressione (Opções: Tamanho ajustado/completo/original) Girar para selecionar Girar e pressione OK para selecionar. (Opções: Direita 90°/Esquerda 90°) Pressione Apenas áudio para selecionar Apenas áudio e pressione OK para selecionar. Pressione Modo de repetição para selecionar Modo de repetição e pressione OK para selecionar.
- Página 121 SISTEMA Apenas áudio para selecionar Somente áudio e pressione OK para selecionar. Pressione Imagem Pressione para selecionar Imagem ou Tudo e pressione para selecionar Imagem. Modo Zoom para selecionar Modo Zoom e pressione OK para selecionar. Pressione (Opções: Tamanho ajustado/completo/original) Modo de repetição para selecionar Modo de repetição e pressione OK para selecionar.
-
Página 122: Politica De Pixels Defeituosos
Politica de pixels defeituosos Devido à complexidade da tecnologia utilizada na fabricação de LCD, TFT e telas de LED é possível que alguns dos pixels que compõem a tela pode estar com defeito. Embora seja desejável que todos os pixels funcionar adequadamente, algumas vezes não é... - Página 123 TECHNICAL SPECIFICATIONS · ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS · SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES · SPECIFICHE TECNICHE Panel / Painel / Panneau / Pannello System Spec / Especificaciones del sistema / Especificações do sistema / Spécifications du système / Specifiche del sistema Size / Tamaño / Tamanho / Taille / Dimensione 31,5"...
- Página 124 Notas · Notes...
- Página 125 Notas · Notes...
- Página 126 Référence / Referencia / Referencia / Referente / Codice: LE3283SM Marque / Marca / Marca / Mark / Marchio: ENGEL Avec les normes ou autres documents normatifs: Con las normas u otros documentos normativos: Com as normas ou outros documentos normativos:...
- Página 128 ERSAX TRADE, S.L. · José Sánchez Pescador, 10 · 28007 - Madrid - SPAIN...