Festool MFK 700 EQ Manual De Instrucciones Original
Ocultar thumbs
Ver también para MFK 700 EQ:
- Manual de instrucciones (92 páginas) ,
- Manual de instrucciones original/lista de piezas de repuesto (92 páginas) ,
- Manual de instrucciones original (87 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
en
Original instructions - Edge router
fr
Notice d'utilisation d'origine - Affleureuse
es
Manual de instrucciones original - Lijadora de cantos
Read all instructions before using
Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux.
Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar.
MFK 700 EQ
MFK 700 EQ/B
Festool GmbH
Wertstraße 20
73240 Wendlingen
Germany
www.festoolusa.com
10488553_C / 2021-10-07
3
12
22
Publicidad
Manuales relacionados para Festool MFK 700 EQ
Resumen de contenidos para Festool MFK 700 EQ
- Página 1 Manual de instrucciones original - Lijadora de cantos Read all instructions before using Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux. Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar. MFK 700 EQ MFK 700 EQ/B Festool GmbH Wertstraße 20...
- Página 2 1-12 1-10 1-11...
-
Página 3: Tabla De Contenido
English Contents Disconnecting the mains power cable 1 About this manual........3 Connecting the mains power cable 2 Symbols............3 3 Safety warnings...........3 Safety class II 4 Intended use..........6 5 Technical data..........6 6 Functional description........ 6 Tip or advice 7 Commissioning........... - Página 4 English Keep children and bystanders away while Remove any adjusting key or wrench be operating a power tool. Distractions can fore turning the power tool on. A wrench cause you to lose control. or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal in...
-
Página 5: Health Hazard By Dust
Wash hands – Only use tools that meet standard after handling. EN 847-1. All Festool routing tools fulfi l WARNING these requirements. – The clamping collet and locking nut must... -
Página 6: Intended Use
► The mains voltage and the frequency of the tended use. power source must correspond to the specifications on the name plate. Technical data ► In North America, only Festool machines with the voltage specifications 120 V/60 Hz Edge router may be used. Power... -
Página 7: Switching On/Off
English Restart protection Wire Sizes in mm The built-in restart protection prevents the Tool`s Ampere Rat Cord Length in Meters power tool from starting up again automatically if the power is disconnected when the on/off switch is pressed. In this case, the power tool must be switched off and then switched back on 0.75 0.75 1.5 2.5 again. -
Página 8: Changing Tools
English Changing tools Replacing clamping collet Only suitable tools can be used with the sup CAUTION plied collets. Collets with 8 mm, 6 mm and 1/4" (6.35 mm) can be used. Risk of injury from hot and sharp insertion ► Push spindle lock [5-1]. tool ►... -
Página 9: Working With The Electric Power Tool
English A Festool mobile dust extractor with an extrac tion hose diameter of 1-1/16" (27 mm) should be connected at the extractor connector [1-10]. CAUTION! If an anti-static suction hose is not used, static charge may occur. The user may receive an electric shock and the electronics of the power tool may be damaged. -
Página 10: Service And Maintenance
Customer Service Centre (name supplied by 11 Accessories your dealer)! Use only original Festool accessories and ► Maintenance or repair work carried out by Festool consumable material intended for this an unauthorised person can lead to the machine. -
Página 11: Environment
Festool acces sories and Festool consumable material! SYS-b The order numbers of the accessories and tools can be found in the Festool catalogue or on the Internet under "www.festoolusa.com". 11.1 SYSTAINER Systainer Many Festool products are shipped in a unique system container, called "Systainer". -
Página 12: Propos De Ce Manuel
Français Sommaire Porter des gants de protection ! 1 À propos de ce manuel......12 2 Symboles........... 12 3 Consignes de sécurité.......13 Porter des lunettes de protection ! 4 Utilisation en conformité avec les instruc Débrancher le câble de raccordement tions............15 5 Caractéristiques techniques.....15 secteur 6 Éléments de l'appareil...... -
Página 13: Consignes De Sécurité
Français Consignes de sécurité Ne détournez pas l'utilisation du câble de raccordement pour porter l'outil électro Consignes générales de sécurité pour portatif, l'accrocher ou pour tirer le con outils électroportatifs necteur de la prise. Éloignez le câble de la chaleur, de l'huile, de bords tranchants ou AVERTISSEMENT ! Veuillez lire toutes de pièces en mouvement. -
Página 14: Consignes De Sécurité Spécifiques À L'aPpareil
Français Évitez toute position de travail anormale. Prenez soin de vos outils électroportatifs Veillez à maintenir une position stable et et outils. Vérifiez que les parties mobiles un bon équilibre à tout moment. Vous fonctionnent sans problème, qu'elles ne coincent pas et qu'il n'y a pas de parties pourrez ainsi à... -
Página 15: Utilisation En Conformité Avec Les Instructions
– plomb provenant de peintures à base de être équipé de fraises proposées à cette plomb, fin par Festool. L'utilisation d'autres frai – silice cristallisée utilisée dans les briques, ses est interdite en raison d'un risque ac le ciment et autres matériaux de maçonne... -
Página 16: Éléments De L'aPpareil
électrique doivent être conformes aux indi cations de la plaque signalétique. 10-12 ► En Amérique du nord, utiliser uniquement 12-16 les machines Festool fonctionnant sous une tension de 120 V / 60 Hz. Taille de câble en mm Intensité no Longueur de câble en mètres... -
Página 17: Mise En Marche/À L'aRrêt
Français Protection anti-redémarrage Intensité no Longueur de câble en mètres La protection anti-redémarrage intégrée empê minale de che un redémarrage automatique de l'outil l'outil électroportatif après une coupure d'alimenta 8-10 0,75 tion lorsque l'interrupteur marche/arrêt est en foncé. Dans ce cas, l'outil électroportatif doit 10-12 tout d'abord être éteint puis remis en marche. -
Página 18: Changement D'oUtil
Français Changement d'outil Remplacement de la pince de serrage Seuls des outils adaptés doivent être utilisés ATTENTION avec les pinces de serrage fournies. Des pinces de serrage de 8 mm, 6 mm et 1/4’’ (6,35 mm) Risque de blessures dû à l'outil d'usinage peuvent être utilisées. -
Página 19: Utilisation De L'oUtil Électroportatif
L'affleureuse est guidée de sorte que le roulement à billes de butée de la frai Raccordez un aspirateur Festool avec tuyau seuse se déplace entre le frein et la bande de d'aspiration de 27 mm de diamètre au raccord chant. -
Página 20: Maintenance Et Entretien
Pour trouver l'adresse la plus proche : www.fes tool.fr/services Utiliser uniquement des pièces déta EKAT chées Festool d'origine ! Réf. sur : www.festool.fr/services ► Sauf indication contraire dans la notice d'utilisation, les dispositifs de protection et pièces endommagés doivent être réparés 10 Maintenance et entretien ou remplacés dans les règles de l'art par un... -
Página 21: Environnement
à la garantie en utilisant ex clusivement des accessoires Festool et des consommables Festool d'origine ! Les références des accessoires et des outils fi gurent dans le catalogue Festool ou sur Inter net sous "www.festoolusa.com". 11.1 SYSTAINER Systainer De nombreux produits Festool sont fournis dans une caisse exclusive, appelée "Systainer". -
Página 22: Sobre Este Manual
Español Índice de contenidos Utilizar guantes de protección 1 Sobre este manual........22 2 Símbolos............22 3 Indicaciones de seguridad......23 Utilizar gafas de protección 4 Uso conforme a lo previsto....... 25 Desconexión del cable de conexión a 5 Datos técnicos........... 25 6 Componentes de la herramienta.... -
Página 23: Indicaciones De Seguridad
Español Indicaciones de seguridad No utilice el cable de conexión para trans portar o colgar la herramienta eléctrica ni Indicaciones de seguridad generales para extraer el conector del enchufe. para herramientas eléctricas Mantenga el cable de conexión alejado del calor, aceite, cantos afilados o piezas en ¡ADVERTENCIA! Leer todas las indicacio... - Página 24 Español equilibrio en todo momento. De esta ma podrían mermar el funcionamiento de la nera podrá controlar mejor la herramienta herramienta eléctrica. Haga reparar las eléctrica en situaciones inesperadas. piezas deterioradas antes de usar la he rramienta eléctrica. Muchos accidentes Utilice ropa adecuada.
-
Página 25: Riesgos Para La Salud Producidos Por El Polvo
En la herramienta eléctrica solo pueden – que se sabe (en el Estado de California) causan montarse fresas ofertadas por Festool pa cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al ra ello. Está prohibido utilizar otras fresas, sistema reproductivo. Algunos ejemplos de es... -
Página 26: Componentes De La Herramienta
Dimensiones del cable en mm figuran en la placa de tipo. ► En Norteamérica solo pueden utilizarse las Amperaje de la Longitud del cable en metros máquinas Festool con una tensión de herramienta 120 V/60 Hz. 0.75 0.75 0.75 8-10 0.75... -
Página 27: Conexión Y Desconexión
Español Protección contra rearranque Amperaje de la Longitud del cable en metros La protección contra rearranque integrada im herramienta pide que la herramienta eléctrica se vuelva a 10-12 poner en funcionamiento de forma automática tras una caída de la tensión si el interruptor de 12-16 conexión y desconexión está... -
Página 28: Cambio De Herramienta
Español Cambio de herramienta Cambio de la pinza Solo deben emplearse las herramientas ade PRECAUCIÓN cuadas con las pinzas suministradas. Pueden emplearse pinzas con 8 mm, 6 mm y 1/4" Riesgo de lesiones con herramientas calien (6,35 mm). tes y afiladas ►... -
Página 29: Aspiración
Adaptar la altura del freno a la altura del coji En los racores de aspiración [1-10] puede co nete de bolas de arrastre: 2 niveles [7]. nectarse un aspirador Festool con un diámetro de tubo flexible de aspiración de 27 mm. ATENCIÓN. Si no se utiliza una manguera de aspiración antiestática, puede cargarse de... -
Página 30: Mantenimiento Y Limpieza
11 Accesorios dría provocar accidentes con consecuen cias graves. Utilice únicamente los accesorios Festool origi nales y el material de consumo Festool diseña... -
Página 31: Medio Ambiente
Los números de pedido para los respectivos ac cesorios y herramientas se encuentran en su catálogo Festool o en la dirección de Internet "www.festoolusa. com". 11.1 SYSTAINER Systainer...