Klein Tools TI220 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

ENGLISH

INSTRUCTION MANUAL

Thermal Imager for

Android

Devices

• 10,800 PIXELS TO

TROUBLESHOOT

HOT AND COLD

SPOTS

• CAPTURE,

STORE, AND

SHARE IMAGES,

VIDEO, AND

TIME-LAPSE VIDEO

• DIFFERENTIAL AND

TOUCH SCREEN TEMPERATURE

• HIGH AND LOW TEMPERATURE

ALARMS

• SELECTABLE COLOR PALETTES

• COMPATIBLE WITH MOST

ANDROID

*Android

version 6.0 or higher

-4° – 752°F

-20° – 400°C

2 m

ESPAÑOL

pg. 11

FRANÇAIS

p. 21

* DEVICES

220

TI TI

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Klein Tools TI220

Página 1 ENGLISH TI TI INSTRUCTION MANUAL Thermal Imager for Android Devices ® • 10,800 PIXELS TO TROUBLESHOOT HOT AND COLD SPOTS • CAPTURE, STORE, AND SHARE IMAGES, VIDEO, AND TIME-LAPSE VIDEO • DIFFERENTIAL AND TOUCH SCREEN TEMPERATURE • HIGH AND LOW TEMPERATURE ALARMS •...
Página 2: General Specifications
ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS Klein Tools TI220 Thermal Imager allows easy capture, storage, and sharing of images and video, including time-lapse video, for instant troubleshooting on your Android device. Excellent resolution of over 10,800 pixels, with your ® choice of color palettes. The meter features differential temperature, touch-point temperature, and high and low temperature alarms.
Página 3 WARNINGS To ensure safe operation and service, follow these instructions. • Read the instructions to ensure safe operation. • Always wear approved eye protection. • Do not use if the housing is damaged in any way. • DO NOT use if the USB-C connector, micro-USB connector/adapter is damaged in any way.
Página 4 ENGLISH DISPLAY DETAILS LIVE MODE SCREEN FIG. B Photo/Video Gallery Center Point Temperature 80.7 124.2 Differential Temperature 51.5 132.2 Red Marker - High Temperature White Marker - Center Point 132.2 Gray Marker (User-Selectable) 124.2 Calibrating Icon Time-Lapse Video Capture Button Photo Capture Button Video Capture Button 90.4...
Página 5 DISPLAY DETAILS VIDEO MODE SCREEN FIG. D 80.7 124.2 51.5 132.2 Photo/Video Gallery 132.2 Settings 124.2 Stop Button Photo Capture Button 90.4 80.7 00:00:10 FIG. E GALLERY MODE SCREENS DD EE Previous Screen Icon Active Menu (Photo or Video Gallery) More Selection Options Files Photo Gallery...
Página 6: Settings Screen
ENGLISH DISPLAY DETAILS SETTINGS SCREEN FIG. F Previous Screen Icon Camera Settings Button Frequently Asked Questions Button Language Button CAMERA SETTINGS SCREENS...
Página 7: Downloading The App
(FIG. H). 3. Connecting your device will automatically open the app, and a popup will ask for confirmation: "Open Klein Thermal to handle Klein Tools TI220?" Tap "OK" or "CANCEL". Optionally, check the box to select "Always open Klein Thermal when Klein Tools TI220 is connected."...
Página 8: Viewing And Managing Photos And Video Files
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS PHOTO CAPTURE While in Live View mode (see FIG. B), aim the Camera at the subject to be photographed and tap the Photo Capture button take a photo. NOTE: When the first photo is captured, the app will ask permission, "Allow Klein Thermal to access photos and media on your device?"...
Página 9 Emissivity on the TI220 may be adjusted from 0.01 to 0.99 to enable accurate measurement of the temperature of most types of materials. Generally speaking, shiny bright surfaces such as chrome, white boards, etc.
Página 10: Customer Service
Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov/recycle for additional information. CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com...
Página 11: Temperatura Diferencial
ESPAÑOL TI TI MANUAL DE INSTRUCCIONES Cámara termográﬁ ca para dispositivos Android ® • 10 800 PIXELES PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS DE PUNTOS CALIENTES Y FRÍOS • CAPTURE, ALMACENE Y COMPARTA IMÁGENES, VIDEOS Y VIDEOS POR INTERVALOS • TEMPERATURA DIFERENCIAL Y EN PANTALLA TÁCTIL •...
Página 12: Especificaciones Generales
El multímetro cuenta con temperatura diferencial, temperatura en pantalla táctil y alarmas de temperatura alta y baja. El TI220 tiene conexiones USB- C y micro-USB para la mayoría de dispositivos y teléfonos inteligentes Android .
Página 13: Símbolos Del Probador
ADVERTENCIAS Para garantizar el funcionamiento y servicio seguros, siga estas instrucciones. • Lea las instrucciones para garantizar un funcionamiento seguro. • Siempre debe usar protección para los ojos aprobada. • No utilice la carcasa si está dañada de algún modo. •...
Página 14: Detalles De La Pantalla
ESPAÑOL DETALLES DE LA PANTALLA PANTALLA DEL MODO EN VIVO FIG. B Galería de fotos/videos Temperatura de punto central 80.7 124.2 Temperatura diferencial 51.5 132.2 Marcador rojo: temperatura alta Marcador blanco: punto central 132.2 Marcador gris 124.2 (seleccionable por el usuario) Icono de calibración Botón de captura de y videos por intervalos...
Página 15: Pantalla Del Modo Video
DETALLES DE LA PANTALLA PANTALLA DEL MODO VIDEO FIG. D 80.7 124.2 51.5 132.2 Galería de fotos/videos 132.2 Conﬁ guración 124.2 Botón Detener Botón de captura de fotos 90.4 80.7 00:00:10 FIG. E PANTALLAS DEL MODO GALERÍA DD EE Icono de pantalla anterior Menú...
Página 16: Pantalla De Configuración
ESPAÑOL DETALLES DE LA PANTALLA PANTALLA DE CONFIGURACIÓN FIG. F Icono de pantalla anterior Botón de conﬁ guración de la cámara Botón de preguntas frecuentes Botón de idioma PANTALLAS DE CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA...
Página 17: Descarga De La Aplicación
3. Al conectar su dispositivo, se abrirá la aplicación automáticamente y una ventana emergente solicitará su confirmación: “¿Desea usar Klein Thermal para controlar la TI220 de Klein Tools?” Toque sobre “ACEPTAR” o “CANCELAR”. También puede marcar la casilla para seleccionar “Abrir Klein Thermal siempre al conectar la TI220 de Klein Tools”.
Página 18: Xajustes De Configuración (Fig. F)
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CAPTURA DE FOTOS Mientras se encuentra en el modo Ver en vivo (vea la figura B), apunte la cámara objeto que va a fotografiar y toque el botón de captura de fotos para tomar una foto. NOTA: después de capturar la primera foto, la aplicación solicitará...
Página 19: Preguntas Frecuentes
La emisividad del TI220 se puede ajustar entre 0,01 y 0,99 para lograr mediciones precisas en la mayoría de los tipos de materiales. En términos generales, las superficies brillantes y lustrosas, como el cromo, las placas blancas, etc., tienen una emisividad más baja que los materiales uniformes...
Página 20: Limpieza
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Visite www.epa.gov/recycle para obtener más información. SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069, EE. UU. 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com...
Página 21 FRANÇAIS TI TI MANUEL D’UTILISATION Imageur thermique pour appareils Android ® • 10 800 PIXELS POUR DÉTECTER LES ZONES CHAUDES ET FROIDES • PRISE, STOCKAGE ET PARTAGE DE PHOTOS, DE VIDÉOS ET DE VIDÉOS À INTERVALLE • TEMPÉRATURE DIFFÉRENTIELLE ET SÉLECTIONNÉE SUR L’ÉCRAN TACTILE •...
Página 22: Caractéristiques Générales
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES L’imageur thermique TI220 de Klein Tools permet de prendre, de stocker et de partager facilement des photos et des vidéos, y compris des y vidéos à intervalle, pour effectuer un dépannage instantané à l’aide de votre appareil Android ®...
Página 23: Avertissements
AVERTISSEMENTS Pour garantir une utilisation et un entretien sécuritaires de l’appareil, suivez ces instructions. • Veuillez lire ces instructions pour garantir une utilisation sécuritaire de l’appareil. • Portez toujours une protection oculaire approuvée. • N’utilisez pas l’appareil si le boîtier semble avoir été endommagé de quelque manière que ce soit.
Página 24: Affichage En Temps Réel
FRANÇAIS DÉTAILS DE L’AFFICHAGE AFFICHAGE EN TEMPS RÉEL FIG. B Galerie de photos/vidéos Température du point moyen 80.7 124.2 Température différentielle 51.5 132.2 Indicateur rouge – température haute 132.2 Indicateur blanc – point moyen 124.2 Indicateur gris – sélectionnable par l’utilisateur Icône d’étalonnage Bouton de prise de vidéos 90.4 à intervalle...
Página 25: Affichage De La Galerie
DÉTAILS DE L’AFFICHAGE AFFICHAGE DU MODE VIDÉO FIG. D 80.7 124.2 51.5 132.2 Galerie de photos/vidéos 132.2 Paramètres 124.2 Bouton d’arrêt Bouton de prise de photos 90.4 80.7 00:00:10 FIG. E AFFICHAGE DE LA GALERIE DD EE Revenir à l’écran précédent Menu actif (galerie de photos ou de vidéos) Plus d’options de sélection Fichiers...
Página 26: Affichage Des Paramètres
FRANÇAIS DÉTAILS DE L’AFFICHAGE AFFICHAGE DES PARAMÈTRES FIG. F Revenir à l’écran précédent Bouton Paramètres de la caméra Bouton FAQ Bouton Langue AFFICHAGE DES PARAMÈTRES DE LA CAMÉRA ...
Página 27: Connexion De Votre Appareil
3. Une fois les appareils connectés, l’application s’ouvrira automatiquement et une fenêtre contextuelle vous demandera une confirmation : « Ouvrir l’application pour utiliser l’imageur thermique TI220 de Klein Tools? ». Appuyez sur « OK » ou « ANNULER ». Vous pouvez aussi sélectionner l’option « Toujours lancer l’application lorsque l’imageur thermique TI220 est connecté ».
Página 28 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION PRISE DE PHOTOS En mode d’affichage en temps réel (voir FIG. B), pointez la caméra sur le sujet à photographier et appuyez sur le bouton de prise de photo pour prendre une photo. REMARQUE : Lorsque vous prenez votre première photo, l’application demande l’autorisation suivante : « Autoriser “Imageur thermique Klein”...
Página 29 être pris en compte pour obtenir des mesures exactes avec un thermomètre à infrarouge. L’émissivité de l’imageur thermique TI220 peut être ajustée de 0,01 à 0,99 pour assurer l’exactitude des mesures de température sur la majorité des types de matériaux.
Página 30: Mise Au Rebut/Recyclage
FRANÇAIS NETTOYAGE Assurez-vous que l’appareil n’est pas connecté, puis essuyez-le à l’aide d’un linge non pelucheux propre. N’utilisez pas de nettoyant abrasif ni de solvant. ENTREPOSAGE N’exposez pas l’appareil à des températures ou à un taux d’humidité élevés. Après une période d’entreposage dans des conditions extrêmes (hors des limites mentionnées dans la section « Caractéristiques générales »), laissez l’appareil revenir à...
Página 31 NOTES / NOTAS / REMARQUES...
Página 32 NOTES / NOTAS / REMARQUES KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com 1390489 Rev 06/22 D...