Manuales relacionados para Watts Industries BA BM 015
Resumen de contenidos para Watts Industries BA BM 015
- Página 1 Technical manual Backfl ow preventers BA BM page page page page 11 page 14 page 17...
-
Página 2: Technical Information
The controllable backfl ow preventer BA BM with reduced pressure zones protects potable water systems against pollution caused by backpressure or by backsiphonage. Article number * Type Device Unit BA BM 015 405015310 405015311 BA BM 020 405020310 405020311 BA BM 025 405025310... - Página 3 Testing In compliance with national instructions a BA-unit shall be tested periodically, in most countries on an annual basis. Watts Industries offers test kits with pressure gauge and hoses (reference: catalogue “Maintenance kits”). The testing shall be confi rmed by means of the appropriate certifi cation.
- Página 4 In progress: Sitac / Belgaqua / SVGW / UNI The photos and description contained in this brochure are solely intended as an indication, Watts Industries reserves the right to make technical and design changes to its products without prior notice.
-
Página 5: Informations Techniques
BA BM protège les réseaux d’eau potable de la pollution provoquée par une chute de pression ou une surpression aval entrainant un retour d’eau polluée. Code article * Type Dispositif Unité BA BM 015 31150 31151 BA BM 020 31250 31251 BA BM 025 31350... - Página 6 (tous les ans dans la plupart des pays) par un mainteneur habilité. Watts Industries propose une mallette de contrôle et des kits de réparation permettant un diagnostique et une réparation sur site. Voir catalogue « kits de maintenance ».
- Página 7 En cours : Sitac / Belgaqua / SVGW / UNI Les photos et descriptions de cette brochure sont fournies à titre indicatif uniquement. Watts Industries se réserve le droit d’apporter des modifi cations techniques et de conception à ses produits sans préavis.
- Página 8 WALETZKO SYSTEMTRENNER BA BM Einleitung Der abgesicherte Systemtrenner BA BM mit Rückfl ussverhinderern schützt das Trinkwasser gegen Verunreinigung durch Rückdrücken und Rücksaugen. Artikelnummer * Gerät Einheit BA BM 015 1511215 1511300 BA BM 020 1511220 1511305 BA BM 025 1511225 1511310...
- Página 9 Überprüfung Gemäß nationalen Richtlinien soll eine Systemtrennereinheit in gleichmäßigen Abständen über- prüft werden – in den meisten Ländern jährlich. Watts Industries bietet hierbei Überprüfungssets mit Manometer und Anschlussschläuche (siehe: Produktkatalog „Prüfgerät“). Die Überprüfung soll mit dem Datum und einer Unterschrift auf die aufgebrachte Wartungsplakette geschrieben werden.
- Página 10 Kiwa / WRAS / NF / DVGW In Bearbeitung: Sitac / Belgaqua / SVGW / UNI Die Fotos und Beschreibungen innerhalb des Datenblattes sind ausschließlich zum Hinweis vorgesehen. Watts Industries behaltet sich ohne vorausgehende Ankündigung technische und grafi sche Änderungen zu den Produkten vor.
-
Página 11: Technische Informatie
Introductie Het controleerbare terugstroombeveiligings- toestel BA BM met gereduceerde drukzone beveiligt drinkwatersystemen tegen vervuiling, veroorzaakt door terugpersing of terugheveling. Artikelnummer * Type Toestel Eenheid BA BM 015 405015310 405015311 BA BM 020 405020310 405020311 BA BM 025 405025310 405025311 BA BM 032... - Página 12 Controle In overeenstemming met de nationale richtlijnen moet een BA-eenheid periodiek getest worden. In de meeste Europese landen op jaarbasis. Watts Industries biedt hiervoor testapparatuur met drukmeter en slangen aan (zie catalogus ”controle set”) De controle moet gedocumenteerd worden met datum en handtekening op het controle label aan het toestel.
- Página 13 In behandeling: Sitac / Belgaqua / SVGW / UNI De in deze brochure opgenomen foto’s en beschrijvingen hebben een informatieve waarde en zijn niet bindend, Watts Industries behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande waarschuwing alle technische en uiterlijke wijzigingen in haar producten aan te...
-
Página 14: Introducción
Número de artículo ** Tipo Desconector Unidad desconectora * BA BM 015 405015310 405015311 BA BM 020 405020310 405020311 BA BM 025... -
Página 15: Verificación
En cumplimiento con la normativa nacional vigente las unidades BA han de ser verifi cadas perió- dicamente, en la mayoría de los países la revisión es anual. Watts Industries comercializa test de prueba con manómetros y mangueras (referencia: Catálogo “kits de mantenimiento”). -
Página 16: Funcionamiento (Ver Imager 3)
En proceso: Sitac / Belgaqua / SVGW / UNI Las fotos y descripciones contenidas en este folleto son únicamente como una indicación, Watts Industries se reserva el derecho de realizar cambios técnicos y de diseño en sus productos sin previo aviso. -
Página 17: Dati Tecnici
BA BM garantisce la protezione degli impianti idrici di acqua potabile contro la contaminazione causata dalla pressione di ritorno o dal sifonaggio. Codice articolo Italia Tipo Dispositivo Gruppo * BA BM 015 405015310 405015311 BA BM 020 405020310 405020311 BA BM 025 405025310... -
Página 18: Risoluzione Dei Problemi
In conformità alle normative nazionali vigenti, l’unità BA deve essere controllata periodicamente, nella maggior parte dei paesi una volta all’anno. Watts Industries mette a disposizione un kit di controllo composto da manometro e tubi fl essibili (vedi prodotto serie TKD99) Riportare sulla relativa targhetta la data di quando sono stati effettuati i controlli e la fi... -
Página 19: Specifiche Tecniche
In corso di certifi cazione: Sitac / Belgaqua / SVGW / UNI Le descrizioni e le fotografi e contenute nel presente, si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo. Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifi ca tecnica ed estetica ai propri prodotti. - Página 20 BACKFLOW PREVENTERS BA BM Drawing 1. Description Pos. English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Main body Corps principal Gehäuse Basis huis Corpo principale Cuerpo principal Relief valve body Soupape de Entlastungs- Huis ontlast- Corpo della valvola Cuerpo válvula de décharge gehäuse systeem di sovrapressione...
- Página 21 BACKFLOW PREVENTERS BA BM Drawing 2. Dimensions and weight Flow curves DN15 DN25 DN32 DN40 EN12729 BM015-020 BM025-032 BM040-050 Flow [m3/h] EN12729 BM015-020 BM025-032 BM040-050 Drawing 4. Backfl ow Preventer BA BM units Connections tailpieces (male) inch ½” ¾” 1” 1 ¼”...
- Página 22 3a. Static condition / no consumption 3b. Pressure, fl ow 3c. Back siphonage, discharge intermediate zone 3d. Backpressure Watts Industries Netherlands B.V. Kollergang 14, 6961 LZ Eerbeek, The Netherlands Phone +31 313 673 700 - Fax +31 313 652 073 E-mail info@wattsindustries.nl - Site www.wattsindustries.com...