Manuales relacionados para Renishaw XR20
Resumen de contenidos para Renishaw XR20
- Página 1 Guía de usuario Calibrador de ejes rotatorios XR20 www.renishaw.es/xr20 #renishaw...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Localización de averías en XR20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Página 3: Información Legal
Información legal Garantía A no ser que usted y Renishaw hayan celebrado y suscrito un contrato independiente por escrito, el equipo y el software se venden a tenor de los Términos y Condiciones Generales de Renishaw, que se facilitan con dicho equipo o software o están disponibles previa petición en su oficina local de... -
Página 4: Conformidad De Xr20-W Con La Normativa De La Ue
Conformidad de XR20 con la normativa del RU y la UE Conformidad de XR20-W con la normativa de la UE En el presente documento, Renishaw plc declara que el tipo de equipo de radio Renishaw plc declara que el sistema XR20-W cumple con las regulaciones y XR20 cumple: los estándares vigentes . -
Página 5: Eliminación De Equipos Eléctricos Y Electrónicos
Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos Embalaje La utilización de este símbolo en los productos Renishaw y en la Componente Material Abreviatura Código del embalaje del material numérico del documentación que los acompaña indica que el producto no material debe desecharse junto con los residuos domésticos normales. - Página 6 Comunicaciones por radio de XR20 Brasil Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www .gov .br/anatel/pt-br Dispositivo Bluetooth LE 5.0 ® Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e Potencia de salida: 0 dBm nominal; 4 dBm máximo não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
- Página 7 Comunicaciones por radio de XR20-W Brasil Dispositivo Bluetooth Clase 2 ® Ancho de banda de frecuencia (MHz): De 2400 Mhz a 2483 MHz Modulación: GFSK Potencia de salida: 0 dBm máximo; 3 dBm máximo Potencia de salida (W): 0,0676 W...
-
Página 8: Cfr Sección 15.105
Se advierte al usuario que los cambios o modificaciones no aprobados susceptible d’en compromettre le fonctionnement . expresamente por Renishaw plc, o por su representante autorizado, pueden revocar el poder que tiene el usuario para utilizar el equipo. 47 CFR Sección 15.105 Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase A, conforme a... -
Página 9: Información De Seguridad
ópticas. Se presupone, por tanto, que el operario está familiarizado con el funcionamiento de la Máquina-Herramienta y el control correspondiente, y Antes de utilizar el sistema XR20, lea atentamente el manual de usuario del que conoce la ubicación de todos los interruptores de parada de emergencia . -
Página 10: Seguridad De Las Baterías
Para reducir cómo desecharlas, consulte la documentación del fabricante. la posibilidad de retrasos en el transporte, retire las baterías antes de enviar los productos a Renishaw por cualquier motivo. • Use únicamente el cargador suministrado con el producto para recargar las baterías . -
Página 11: Seguridad Mecánica
Según lo dispuesto por la norma EN60825-1 (IEC), los sistemas XL-80 y cuidado con los aprisionamientos o aplastamientos que puedan producirse XM de Renishaw son una fuente láser del sistema XR20 y láser de clase debido a las bases de montaje magnéticas . -
Página 12: Descripción General Del Sistema
. A medida que el eje va girando, el software gira la unidad XR20 en sentido contrario a las agujas del reloj, para garantizar que el haz se devuelve al láser manteniendo la intensidad de la señal . -
Página 13: Componentes Del Sistema
Componentes del sistema XR20 Adaptador de plato Ayuda para el centrado Anillo de montaje Adaptador del anillo de montaje Batería de polímero de litio × 3 Cargador de baterías www.renishaw.es... -
Página 14: Paquete Integrado De Software Carto
Paquete integrado de software CARTO El calibrador de ejes rotatorios XR20 se utiliza con el paquete integrado de software de calibración CARTO que incluye dos aplicaciones: Capture, para obtener los datos de interferometría y Explore, para obtener exhaustivos análisis . - Página 15 El anillo de montaje se amarra con tornillos o fijaciones directamente en la También sirve para sujetar el sistema XR20 en otras opciones de montaje a superficie de la máquina y bloquea el calibrador XR20 en su posición.
-
Página 16: Configuración De Un Ensayo
Compruebe que el haz láser llega a la mesa giratoria sin obstrucciones. máquina y encienda la unidad láser para iniciar la estabilización. Para usar el sistema XR20, es necesario especificar un método de ensayo en el control de la Máquina-Herramienta mediante un programa automático. - Página 17 La alineación de la mesa giratoria puede realizarse visualmente con la ranuras en T no pasan por debajo de los orificios de montaje, deberán ayuda de centrado del kit XR20 o con un reloj comparador. El centrado del utilizarse patas de sujeción. Retire la ayuda de centrado.
-
Página 18: Ajuste Del Sistema Xm
13 . Baje las palancas de sujeción para bloquear y asegurar la unidad XR20. Para el sistema XL-80, consulte la página 20. - Página 19 Observe el haz reflejado en el bloqueador del haz de la unidad emisora. Gire las ópticas de la unidad XR20 hasta que los retrorreflectores apunten Ajuste el paso de la unidad emisora hasta que el haz reflejado quede en la hacia atrás en dirección al láser a ±2°.
-
Página 20: Ajuste Del Sistema Xl
El interferómetro angular debe encontrarse relativamente cerca del reflector de las ópticas y el interferómetro angular y sujételo en el husillo de la angular de la unidad XR20 para optimizar el rendimiento de la medición; máquina, como se muestra a continuación . En el ejemplo, la abertura de no obstante, asegúrese de que no pueda colisionar durante el ensayo. - Página 21 Desplace el calibrador XL-80 horizontalmente y verticalmente, de manera Haz reflejado que el haz láser incida sobre el objetivo superior derecho de la ayuda de alineación, como muestra la imagen: NOTA: El láser puede desestabilizarse, pero no supone un problema. www.renishaw.es...
- Página 22 Compruebe que el haz que devuelven los láseres es concéntrico dentro del objetivo blanco . Interferómetro angular Haz láser reducido Abertura del haz Objetivo Abertura del detector 14 . Encienda la unidad XR20 y compruebe que el LED de estado cambia a color verde . Calibrador de ejes rotatorios XR20...
-
Página 23: Configuración De Bluetooth ® Para El Calibrador De Ejes Rotatorios
El calibrador de ejes rotatorios XR20 se comunica con el PC mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth. Antes de conectar el XR20, debe activar el Bluetooth en el PC. Puede activar el dispositivo de Bluetooth interno del PC (si existe) o conectar el dispositivo Bluetooth USB recomendado de Renishaw. -
Página 24: Configuración De Bluetooth ® Para El Calibrador De Ejes Rotatorios
Bluetooth. Si el PC no tiene instalado Microsoft Stack, consulte las páginas web Servicio Antes de conectar el XR20-W, debe activar el Bluetooth en el PC. Puede activar de calibración, asistencia técnica y formación para ver las instrucciones . -
Página 25: Velocidad De Avance
Velocidad de avance Si el intervalo es superior a 10°, el calibrador de ejes rotatorios XR20 realiza un seguimiento automático del movimiento de la máquina en pruebas, de forma que el reflector angular del XR20 continúe frente al láser según avanza la máquina y no se corte el haz. -
Página 26: Otras Configuraciones De Montaje
XR20 deben estar siempre libres de viruta, suciedad y rebabas. Configuración de montaje 1 (configuración predeterminada) En la mayoría de las aplicaciones, el anillo de montaje del sistema XR20 puede montarse directamente en la superficie del eje de la prueba (como se muestra a continuación) utilizando el anillo de montaje externo. - Página 27 La placa adaptadora se utiliza cuando el eje que se va a probar tiene un orificio central o un rebaje que impide montar con seguridad el anillo de montaje de XR20 paralelo al eje rotatorio . Monte la unidad XR20 en el eje, como se muestra a continuación .
- Página 28 . NOTA: la ortogonalidad del adaptador al eje de ensayo es crucial para capturar unos datos "limpios". Anillo de montaje Placa adaptadora Adaptador de plato Tornillos de cabeza hueca M4 × 12 Calibrador de ejes rotatorios XR20...
-
Página 29: Reglaje De Las Ópticas De Xl
Este esquema puede ser necesario cuando no es posible montar el láser El reglaje de la óptica se realiza cuando el eje en pruebas tiene un eje directamente delante del calibrador de ejes rotatorios XR20 debido a los de rotación vertical . Para más información, consulte la sección reglaje del resguardos y tapas de la máquina. -
Página 30: Reglaje De Las Ópticas Empleando El Sistema Láser Xm
90° hacia la abertura de entrada del interferómetro angular, como muestra la imagen . Para obtener más información, consulte la guía de instalación del sistema láser XL (n.º de referencia Renishaw H-9908-0683). PRECAUCIÓN: Si se monta la unidad emisora XM en un trípode, podría generar errores de medición . -
Página 31: Errores De Reglaje
Errores de reglaje Ejes de rotación coincidentes, pero no paralelos Al instalar el calibrador de ejes rotatorios XR20 y configurar las ópticas, es Error inducido importante que estén alineadas de la forma más precisa posible. No obstante, es normal que se produzcan algunas desalineaciones. En esta sección se explica la tolerancia del software para reducirlas o eliminarlas, o el efecto que tienen en los datos capturados . - Página 32 . • E es el ángulo entre la normal de la ayuda de alineación XR20 y el haz del sistema XL-80/XM . Para el sistema XM/XL-80, E = < 2 mrad . Para obtener más información, consulte la sección Ajuste del sistema XL .
-
Página 33: Compensación Vertical Máxima (Mm)
Para calcular el ángulo de E durante el reglaje, mida la posición vertical del haz 2 relativa a 1 y, a continuación, utilice la siguiente tabla comparativa. Abertura del haz Haz reflejado Distancia entre XL80/XM Compensación vertical y XR20 (m) máxima (mm) www.renishaw.es... - Página 34 Error eliminado por el ciclo de calibrado de reglaje óptico . • Provocado por la expansión térmica y las tolerancias de fabricación. • Error eliminado por el ciclo de calibrado de reglaje óptico . • No hay peligro de obstrucción del haz. Calibrador de ejes rotatorios XR20...
-
Página 35: Diagnósticos Y Localización De Problemas
Si no se soluciona el problema, consulte a su oficina local de Renishaw El LED de estado del sistema XR20 La unidad XR20 y el software están en modo • Haga clic en DRO para reanudar la lectura parpadea en azul y el DRO del software de ahorro de energía... -
Página 36: Led De Estado
Si el sistema está inactivo durante 2 minutos, el lector digital DRO del software CARTO se atenúa, el LED de estado de la unidad XR20 parpadea lentamente en color azul y pasa al modo de ahorro de energía. Para salir del modo de ahorro de energía, haga clic en el lector óptico digital (DRO). -
Página 37: Uso Y Cuidados
. El software de CARTO lleva instalados otros recordatorios adicionales . NOTA: Los 3 años se cuenten desde la fecha de venta de Renishaw, en vez Si ha vencido la fecha de calibración de XR20-W, la pantalla muestra la de la fecha de calibración de fábrica indicada en los certificados suministrados... -
Página 38: Certificado De Calibración
Certificado de calibración La segunda página incluye datos genéricos del procedimiento y del entorno de Los calibradores de ejes rotatorios XR20 de Renishaw se entregan con un ensayo, y los estándares correspondientes, todo ello conforme a la norma ISO certificado de calibración. El certificado demuestra que el sistema ha sido 17025 . -
Página 39: Almacenamiento Y Especificaciones Ambientales
Los productos que presenten • No utilizar en entornos contaminados. defectos deben ser devueltos a Renishaw para la reparación correspondiente. • Almacenar en sitio seguro cuando no se utilizan. Los equipos del sistema de calibración principal no contienen piezas que el Recomendaciones de limpieza usuario pueda reparar. -
Página 40: Especificaciones Del Sistema
Alcance De 0° a 360° NOTA: para evitar dañar la batería, no utilice el calibrador de ejes rotatorios XR20 por debajo de 0 °C ni por encima de 40 °C . Rotary (con el sistema XM) Precisión ±1,2 arcosegundos (a 20°C) Comunicación por radio de XR20... -
Página 41: Datos Técnicos
Tensión de salida Tensión de entrada 100 Vcc a 240 Vca Cargador de baterías medida Datos técnicos En Renishaw puede obtener transformadores y cables USB (A-B y micro USB). Tensión de 5 V nominal Tensión de salida 4,2 VCC entrada... -
Página 42: Fuente De Alimentación: Xr20
USB si no dispone de baterías cargadas o para realizar pruebas de larga duración . No conecte la unidad XR20 a un puerto USB estándar del PC, ya que la unidad XR20 no reconoce el PC como fuente de alimentación adecuada y, por tanto, Conecte a la toma de alimentación USB a un adaptador de enchufe compatible... -
Página 43: Fuente De Alimentación: Batería Recargable
Fuente de alimentación: batería recargable Para retirar la batería, quite la tapa de la base de la unidad XR20 girándola en sentido contrario a las agujas del reloj para acceder al compartimento de las baterías . El kit del calibrador de ejes rotatorios XR20 contiene baterías de polímero de litio Varta Easypack con su cargador correspondiente. - Página 44 . La batería debe seguir usándose hasta que aparezca el indicador de batería baja mediante los LED de estado de la unidad XR20. Cuando aparezca el indicador, sustituya la batería por otra totalmente cargada lo antes posible. El contacto interno de la tapa de la batería debe mantenerse limpio . La suciedad acumulada en el contacto puede crear un circuito de alta resistencia que podría mostrar una señal falsa de batería agotada .
-
Página 45: Pesos Y Medidas
Pesos y medidas Descripción Peso Peso del sistema XR20 1,2 kg Peso del sistema XR20 en la maleta 6,5 kg XR20 Adaptador de plato Ø 101 Ø 60 Ø 40 4 × 80 PCD, C’BORE Ø 9.2 × 7 DP y Ø5.5 THRO’... -
Página 46: Adaptador De Montaje
Adaptador de montaje Ø 128 PCD Ø 120 PCD 4 RANURAS Ø 10,6 Ø 150 Ø 150 Ø 80 PCD Ø 60 Ø 96 Ø 60 4 POSN’S M5 THRO’ Calibrador de ejes rotatorios XR20... - Página 47 DECLARACIÓN Y RESPONSABILIDAD, COMO QUIERA QUE SE DERIVE DEL MISMO, RENISHAW® y el símbolo de la sonda son marcas registradas de Renishaw plc. Los nombres de productos, denominaciones y la marca ‘apply QUEDAN EXCLUIDAS EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN. RENISHAW SE innovation’...