Manuales relacionados para Focal UTOPIA
Resumen de contenidos para Focal UTOPIA
- Página 1 UTOPIA USER MANUAL Français English Deutsch Italiano Español Português Nederlands Polski Русский 中文 한국어 日本語 العربية...
-
Página 3: Haut-Parleur
Type Casque ouvert, circum-aural Impédance 80 Ohms Sensibilité 104 dB SPL / 1 mW @ 1 kHz <0,2% @ 1 kHz / 100 dB SPL Réponse en fréquence 5 Hz – 50 kHz 40 mm dôme à profil "M" Haut-parleur en Béryllium pur Poids 490 g... -
Página 4: Instructions De Sécurité Importantes
7) Mettez le volume de l’appareil d’écoute au minimum avant d’y raccorder le casque FOCAL et d’augmenter le volume. Une fois le casque en place, augmentez progressivement le volume jusqu’à un niveau raisonnable et agréable. -
Página 5: Information Importante
: www.focal.com/garantie Contenu de l'emballage • 1 x casque Utopia • 1 x valise de transport • 1 x câble 1,5 m OFC AWG 24 (1 x connecteur asymétrique Jack TRS 3,5 mm et 2 x connecteurs LEMO ®... -
Página 6: Important Safety Instructions
7) Set the volume to minimum before connecting your Focal headphones, then turn up the volume. Once the headphones are in place, gradually increase the volume to a comfortable and reasonable level. Always use the headphones with the protective ear cushions or tips. - Página 7 In this case, you can replace the ear cushions if you wish. Ask your local Focal retailer for replacement parts. Carefully remove the worn cushions from your headphone earcups and clip in the new ear pads, checking that the 5 pins are in place (fig.4).
-
Página 8: Wichtige Sicherheitsmassnahmen
Gehör dadurch irreversibel geschädigt werden. 7) Stellen Sie die Lautstärke des Wiedergabegeräts auf die niedrigste Stufe, bevor Sie den FOCAL Kopfhörer anschließen und die Lautstärke wieder erhöhen. Sobald Sie den Kopfhörer aufgesetzt haben, können Sie die Lautstärke schrittweise auf eine vernünftige und angenehme Stufe erhöhen. - Página 9 Ihre Focal-JMlab- Garantie zu bestätigen: www.focal.com/warranty Packungsinhalt • 1 x Kopfhörer „Utopia“ • 1 x Transportkoffer • 1 Kabel mit 1,5 m OFC AWG 24 (1 unsymmetrischer Klinkenstecker TRS 3,5 mm und 2 LEMO®-Stecker) • 1 x Klinkenbuchse 3,5 mm – Stecker mit 6,35 mm •...
-
Página 10: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
7) Mettere il volume dell’apparecchio al minimo prima collegare le cuffie FOCAL e aumentare il volume. Una volta messe le cuffie, aumentare gradualmente il volume ad un livello ragionevole e piacevole. Usare sempre le cuffie con i cuscinetti o con i gommini di protezione. - Página 11 Contenuto della confezione • 1 x cuffie Utopia • 1 x valigetta per il trasporto • 1 x cavo di 1,5 m OFC AWG 24 (1 x connettore asimmetrico jack TRS di 3,5 mm e 2 x connettori LEMO®)
-
Página 12: Instrucciones De Seguridad Importantes
7) Ponga el volumen del dispositivo de escucha al mínimo antes de conectarlo al casco FOCAL y de subir el volumen. Una vez situado el casco en su sitio, aumente progresivamente el volumen hasta un nivel razonable y agradable. - Página 13 Contenido del embalaje • 1 x auriculares Utopia • 1 x maletín de transporte • 1 x cable de 1,5 m OFC AWG 24 (1 x conector Jack TRS asimétrico TRS de 3,5 mm y 2 x conectores LEMO®)
-
Página 14: Instruções De Segurança Importantes
7) Defina o volume do aparelho de escuta para o mínimo antes de conectar os fones de ouvido FOCAL e de aumentar o volume. Quando os fones estão colocados, aumente gradualmente o volume para um nível razoável e agradável. -
Página 15: Informação Importante
é possível registar um produto online: www.focal.com/warranty Conteúdo da embalagem • 1 par de auscultadores Utopia • 1 mala de transporte • 1 cabo de 1,5 m OFC AWG 24 (1 conector assimétrico Jack TRS de 3,5 mm e 2 conectores LEMO®) •... -
Página 16: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
85 dB) gedurende meer dan één uur kan het gehoor onherroepelijk beschadigen. Schakel volume apparaat minimumniveau voor u de FOCAL hoofdtelefoon verbindt en het volume verhoogt. Wanneer de hoofdtelefoon is aangebracht, kunt u het volume geleidelijk verhogen tot een redelijk een aangenaam niveau. Gebruik de hoofdtelefoon (CEI 60417-6044) altijd met de oorkussens en -dopjes. -
Página 17: Belangrijke Informatie
Inhoud van de verpakking • 1 x hoofdtelefoon Utopia • 1 x transportdoos • 1 x kabel 1,5 m OFC AWG 24 (1 x asymmetrische TRS- plug 3,5 mm en 2 x LEMO®-plug) • 1 x jack adapter 3,5 mm contact – 6,35 mm plug •... - Página 18 85 dB) gedurende meer dan één uur kan het gehoor onherroepelijk beschadigen. Schakel volume apparaat minimumniveau voor u de FOCAL hoofdtelefoon verbindt en het volume verhoogt. Wanneer de hoofdtelefoon is aangebracht, kunt u het volume geleidelijk verhogen tot een redelijk een aangenaam niveau. Gebruik de hoofdtelefoon (CEI 60417-6044) altijd met de oorkussens en -dopjes.
- Página 19 Focal-JMlab : www.focal.com/warranty Inhoud van de verpakking • 1 para słuchawek Utopia • 1 walizka transportowa • 1 kabel 1,5 m OFC AWG 24 (1 wtyk asymetryczny jack 3,5 mm i 2 wtyki typu LEMOR) • 1 adapter jack z gniazdem żeńskim 3,5 mm i wtykiem męskim 6,35 mm...
-
Página 20: Важные Инструкции По Технике Безопасности
Воздействие на уши чрезмерной громкости (более 85 дБ) в течение часа может привести к необратимому нарушению слуха. 7) Уменьшите громкость устройства для прослушивания до минимума, прежде чем подключить к нему наушники FOCAL и увеличить громкость. После того как наушники надеты, постепенно увеличивайте громкость до приемлемого и... -
Página 21: Руководство По Эксплуатации
еперь продукт можно зарегистрировать на сайте: www.focal.com/warranty Комплектация • 1 наушники Utopia • 1 переносная сумка • 1 кабель OFC (1,5 м, AWG 24) (1 небалансный разъем Jack TRS 3,5 мм и 2 разъема LEMO®) • 1 переходник Jack (гнездо 3,5 мм, штекер 6,35 мм) •... - Página 22 简体中文 UTOPIA 重 要 安 全 说 明 ！ 我们建议您阅读本手册中的指示，然后妥善保管以备将来参考。 重要的安全指示 1) 阅读这些说明。 2) 保存这些说明。 3) 遵守所有的警告。 4) 遵守这些说明的要求。 5) 请勿长时间以高音量聆听，以避免听力损伤。 在高音量下聆听随身听可能会损坏用户耳朵，导致听力损失（临 时或永久性听力损失、耳鸣、听觉过敏）。 我们强烈建议不要以最大音量聆听随身听，而且每天以中等音量 聆听随身听不应超过一小时。 请勿连续使用耳机，应该偶尔休息一下。儿童和青少年使用这些 设备的年龄越来越低，且聆听音量往往过高，应该特别注意。 6) 如果发生嗡嗡声或嘶鸣声等耳鸣现象或有听力减退的情况或产 生“棉花”般的感觉，应立即停止使用耳机。如果症状持续几个 小时，应立即咨询专家（耳鼻喉医生）。在某些情况下，立即治 疗可以防止发生不可逆的疾病。 耳朵曝露于音量过大（大于85分贝）的环境下长达一个小时以 上，可能会造成听力永久损失。 请先把听音设备的音量调到最低后再连接Focal耳 机，然后调高音量。戴上耳机后，逐渐调高音量至适 当且舒适的水平。始终使用带有耳罩或防护硅胶套的 耳机。 (CEI 60417-6044) 8) 戴着耳机时，切勿驾驶机动车（汽车、摩托车、船..）或自...
- Página 23 UTOPIA 安 装 手 册 请于10天内寄回随附的产 品质保书，使Focal-JMlab 质保生效。您现在可以在线 注册产品： www.focal.com/warranty 包装清单 • Utopia耳机 x 1 • 转运箱 x 1 • 1.5米OFC AWG 24线缆1根（3.5毫米Jack TRS端口不对称连 接器1件和LEMO®连接器2件） • 3.5毫米母头-6.35毫米公头Jack适配器1件 • 包含以下物品的收纳盒 x 1 - 3米OFC AWG 24线缆1根（XLR 4针对称连接器1件和 LEMO®连接器2件） - 使用手册 x 1 - 品牌内容手册...
- Página 24 큰 소리(85dB 초과)에 한 시간 이상 노출되는 경우 영구적으로 청력이 손 상될 수 있습니다. 7) Focal 헤드폰을 연결하기 전에 볼륨을 최소로 설정한 후 볼 륨을 켜십시오. 헤드폰을 제자리에 놓은 후 볼륨을 원하는 수준 으로 높이십시오. 헤드폰은 항상 귀 보호용 쿠션 또는 팁과 함...
- Página 25 제 품 의 온 라 인 저 장 등 록 도 가 능 합 니 다 : www.focal.com/warranty 패키지 구성 • Utopia 헤드폰 1개 • 운반용 케이스 1개 • 24 AWG OFC 1.5 m 케이블 1개(3.5mm TRS 잭 비대칭 커넥터 1개 및 LEMO® 커넥터 2개) •...
- Página 26 3) すべての警告に従ってください。 4) すべての指示に従ってください。 聴力に影響を与える恐れがありますので、大音量で長時間続けて聞きすぎ ないでください。 高性能音楽プレーヤーは使用者の耳を傷めたり、聴力が損なわれる原因（一 時的または永久的な難聴、低音や鋭い音の耳鳴り、聴覚過敏）になることが あります。 したがって音楽プレーヤーを大音量で聞いたり、中程度の音量でも１日１時 間以上聞くことはおやめください。 ヘッドセットは長時間続けて使わず、休憩をしてください。子供や若者は、 ますます早いうちから大音量で聞く傾向がありますので特にご注意ください。 低音や鋭い音の耳鳴り、聴力低下、綿が詰まっているような感触が生じた 場合は、ただちにヘッドセットの使用をおやめください。症状が数時間後も 続く場合はすぐに専門医（耳鼻咽喉科）の診察を受けてください。即時の治 療により、回復不可能な障害を回避できることがあります。 過度の音量（85dB以上）を１時間以上聞き続けると、回復が不可能なほど聴 力を損なう可能性があります。 7) 音楽プレーヤーの音量を最小にしてから Focal 製ヘッドセットを 接続し、音量を上げてください。ヘッドセットを装着したら、徐々 に程よく快適なレベルまで音量を上げるとよいでしょう。ヘッドセ ットには必ずイヤーパッドまたはイヤーピースをお使いください。 (CEI 60417-6044) エンジンのついた乗り物（自動車、バイク、船…）および自転車の運転を しながらヘッドセットを使用することは絶対におやめください。このような 状況での使用は、危険なだけでなく違法です。国によっては道路交通法規に より、原因を問わず運転手が警戒心（すなわちリスク認知）を緩めた場合、 罰金を課される可能性があります。 混雑した場所で自転車、ランニング、ウォーキングまたその他の活動をする 際にはヘッドセットのご使用をお控えください。このような状況でヘッドセ ットをご使用になる際は、クラクション、アラーム、警報を含む周囲の音が 聞こえるよう、音量を低く設定してください。 一般的に、周囲の音を聞く能力を低下させることは、ご自身と周囲の人々に 危険をもたらします。 9) ヘッドセットは決して騒音対策用に使用しないでください。...
- Página 27 UTOPIA 取 扱 説 明 書 Focal-JMlabの保証を有効に するには、 現在、製品のオンライン登 録が可能になりました： www.focal.com/warranty パッケージの内容 • UTOPIAヘッドホン１点 • 専用キャリーケース 1点 • 24 AWG OFCケーブル1.5 m （TRSジャックアンバランスコ ネクタ3.5 mm1点とLEMO®コネクタ２点 • ジャックアダプタ（メス3.5mm - オス6.35mm）１点 • アクセサリー収納ボックス１点： - 24 AWG OFCケーブル3 m１点（XLR[4極]バランスコネク タ１点とLEMO®コネクタ２点） - ユーザーマニュアル１点 - ブランドコンテンツ 1点...
- Página 28 يمكن أن يتسبب تعريض األذنين إلى الصوت العالي (أعلى من 58 ديسيبل) ألكثر من ساعة في .اإلضرار بالقدرة على السمع نهائ ي ً ا به ثم ارفعFOCAL 7) اجعل مستوى صوت جهاز االستماع في المنتصف قبل توصيل سماعة مستوى الصوت. حالما يتم توصيل السماعة، ارفع مستوى الصوت تدريج ي ً ا حتى المستوى المعقول...
- Página 29 :الخاص بك على االنترنت www.focal.com/warranty محتوى العلبة Utopia • 1 سماعة الرأس • 1 حقيبة النقل 42 (عدد 1 موصلOFC AWG • كابل بطول 5,1 متر من نوع بقطر 5.3 ملليمتر وعدد 2 موصلJack TRS غير متماثل من نوع...
- Página 30 Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers au sein de l’UE. Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez le recycler de manière responsable, pour favoriser la réutilisation des ressources matérielles.
- Página 31 Korrekt avlägsnande av produkten. Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra skada på miljö och människors hälsa, vänligen återvinn produkten ansvarsfullt för att främja återanvändning av materialresurserna. Använd tillgängliga återlämnings- och insamligssystem för att återlämna din använda anordning, eller kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av.
- Página 32 - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - ® 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCCG - 18/08/2021 - v1 - CODO1717...