Descargar
Compartir
Imprimir esta página
KSB Amacontrol 3 Manual De Instrucciones De Servicio/Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KSB Manuales
  4. Modules
  5. Amacontrol 3
  6. Manual de instrucciones de servicio/montaje
KSB Amacontrol 3 Manual De Instrucciones De Servicio/Montaje

KSB Amacontrol 3 Manual De Instrucciones De Servicio/Montaje

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Módulo de protección para productos de
tecnología del agua y de aguas residuales
Amacontrol
Manual de instrucciones de
servicio/montaje

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para KSB Amacontrol 3

  • Página 1 Módulo de protección para productos de tecnología del agua y de aguas residuales Amacontrol Manual de instrucciones de servicio/montaje...
  • Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 18/03/2022...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Índice Generalidades............................ 5 Cuestiones básicas ............................ 5 Destinatarios .............................. 5 Documentación vigente adicional........................ 5 Símbolos ................................ 5 Denominación de las indicaciones de precaución .................. 5 Seguridad.............................. 7 Generalidades .............................. 7 Indicaciones generales ............................. 7 Uso pertinente .............................. 7 Calificación y formación del personal ...................... 8 Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las instrucciones ......... 8 Seguridad en el trabajo............................ 8 Indicaciones de seguridad para el operario/titular .................. 8 Indicaciones de seguridad para mantenimiento, inspección y montaje ............ 8...
  • Página 4 9.2.14 Amacontrol 3, variante 14......................... 82 9.2.15 Amacontrol 4............................ 86 9.2.16 Amacontrol L............................ 92 Planos de conexión eléctrica.......................... 94 9.3.1 Amacontrol 3, sin sensor de vibraciones .................. 94 9.3.2 Amacontrol 3, con sensor de vibraciones .................. 95 9.3.3 Amacontrol 4, sin sensor de vibraciones .................. 96 9.3.4 Amacontrol 4, con sensor de vibraciones .................. 97...

  • Página 5: Generalidades

    Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con la organización de distribución de KSB más cercana. 1.2 Destinatarios Este manual de instrucciones está dirigido al personal con formación técnica especializada.

  • Página 6: Símbolos

    1 Generalidades Símbolo Explicación Posición de riesgo general Este símbolo, combinado con una palabra de advertencia, indica riesgo de muerte o lesión. Tensión eléctrica peligrosa Este símbolo, combinado con una palabra de advertencia, indica riesgos relacionados con tensión eléctrica y ofrece información para la protección frente a la tensión eléctrica.

  • Página 7: Seguridad

    Sirve para proteger y controlar bombas, sistemas de bombas y agitadores con motor sumergible en las aplicaciones más diversas. El ajuste individual (parametrización) y la lectura de la memoria de datos se realizan mediante la aplicación INTspector de KSB y con una pasarela USB o Bluetooth (accesorios de la empresa KRIWAN).

  • Página 8: Calificación Y Formación Del Personal

    2 Seguridad 2.4 Calificación y formación del personal ▪ El personal de montaje, operación, mantenimiento e inspección debe disponer de la cualificación adecuada. ▪ El titular de la instalación debe definir con precisión las áreas de responsabilidad, de ocupación y de supervisión del personal en el transporte, montaje, funcionamiento, mantenimiento e inspección.

  • Página 9: Indicaciones Sobre La Protección Contra Explosiones

    El software se ha desarrollado y probado especialmente para este producto. No se permite realizar modificaciones al software o partes del software, ni añadir otros programas. Quedan excluidas de esta norma las actualizaciones de software puestas a disposición por KSB. Amacontrol 9 de 102...

  • Página 10: Transporte/Almacenamiento/Eliminación

    1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte Para transportarlo, el módulo de protección se debe poner fuera de servicio.

  • Página 11: Eliminación / Reciclaje

    3 Transporte/Almacenamiento/Eliminación 3.4 Eliminación / Reciclaje Los equipos eléctricos o electrónicos marcados con el símbolo adyacente no se deben tirar a la basura doméstica al final de su vida útil. Ponerse en contacto con el operador de residuos local que corresponda para la restitución.

  • Página 12: Descripción

    4.2 Información del producto según el número de reglamento 1907/2006 (REACH) Información según el Reglamento de Sustancias y Mezclas Químicas (UE) n.º 1907/2006 (REACH); véase https://www.ksb.com/ksb-en/About-KSB/Corporate- responsibility/reach/ 4.3 Denominación Tabla 6: Ejemplo de denominación Posición 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Tabla 7: Explicación de la denominación...
  • Página 13 4 Descripción Posición Dato Significado Relé de evaluación 4-20 mA Sin control de vibraciones Con control de vibraciones No preprogramado, ajustable mediante aplicación Relé de evaluación temperatura 3 Bimetal Termistor PTC Pt100 No preprogramado, ajustable mediante aplicación Relé de evaluación conductivo 2 Sensor de fugas No preprogramado, ajustable mediante aplicación Relé...

  • Página 14: Placa De Características

    4 Descripción 4.4 Placa de características Fig. 1: Placa de características (ejemplo) Denominación (serie y modelo) Número de material KSB Frecuencia Límites de temperatura Tensión de alimentación Opciones de asignación/ Conexiones Fecha de fabricación (MMAA) Número de serie Fig. 2: Placa de indicación adicional (ejemplo) Explicación de los bornes de...

  • Página 15: Opciones De Ajuste

    Relé de evaluación 4-20 mA Con control de vibraciones ✘ ✘ Desactivado ✘ Relé de evaluación de la medición del caudal Medición del caudal ✘ Módulo de bus de campo Modbus ✘ Datos relativos a Amacontrol 3 (variante 14) Amacontrol 15 de 102...

  • Página 16: Diseño Y Modos Operativos

    ▪ 4-20 mA - Entrada (vibración) ▪ Entrada del transformador de corriente S1, S2 (solo para Amacontrol 4) Salidas: En Amacontrol 3 (variantes 1-13), las entradas de parametrización están preajustadas de forma correspondiente y no se pueden modificar con la aplicación INTspector de KSB. Amacontrol...

  • Página 17: Puerto De Diagnóstico (Dp)

    La aplicación INTspector de KSB ofrece esta opción. Para ello, el Amacontrol se puede conectar con el smartphone, la tableta o el PC mediante una pasarela USB o Bluetooth (accesorio).

  • Página 18: Supervisión De La Temperatura Del Motor

    4 Descripción 4.6.2 Supervisión de la temperatura del motor La entrada de temperatura del motor (T1, T2) supervisa, en función del modelo, los sensores PTC o los interruptores bimetal montados en el bobinado del motor. PTC: Cuando se alcanza la temperatura nominal de respuesta de los sensores instalados, estos se ponen en funcionamiento a una resistencia elevada y desconectan inmediatamente el relé...

  • Página 19: Control De Vibraciones

    4 Descripción 4.6.6 Control de vibraciones La entrada analógica (I+, I-) controla (en función del modelo) un sensor de vibraciones montado en el cojinete. El valor efectivo de la velocidad de vibración del sensor se lee en 4-20 mA en el dispositivo de protección. El dispositivo de protección también puede mostrar los valores en mm/s.

  • Página 20: Entrada Del Transformador De Corriente (Solo Para Amacontrol 4)

    Esclavo 2 Esclavo 1 Fig. 4: Comunicación en una red de protocolo Modbus La actividad en el módulo del bus de campo (Modbus RTU) es visible mediante la aplicación INTspector de KSB (no hay LED propio disponible). Amacontrol 20 de 102...
  • Página 21 4 Descripción Parámetros de transmisión Estos ajustes son la dirección (dirección del dispositivo), la tasa de baudios, los bits de paridad y los bits de parada y se realizan mediante parametrización en el relé de protección. La dirección del dispositivo de cada participante de bus debe estar asignada una vez, ya que de lo contrario el maestro ya no puede comunicarse con todos los esclavos existentes en el bus.
  • Página 22 4 Descripción Tabla 12: Códigos de función Modbus Código de función Denominación Significado 0x03 Registros de contención de lectura Lectura de los parámetros ajustados, véase la tabla de parámetros 0x04 Registro de entrada de lectura Lectura de los datos de diagnóstico (valores reales), véase la tabla Modbus 0x2B / 0x0E Identificación del dispositivo de lectura...
  • Página 23 4 Descripción Tabla 14: Consulta al esclavo (dirección de dispositivo 01) con dirección de registro 8866 (tabla de parámetros) y código de función 3 Dirección Código de Datos función Dirección de registro 8866 Número de valores En el relé de protección se utiliza el protocolo Modbus en el modo RTU, es decir, cada byte de mensaje enviado contiene 2 caracteres hexadecimales (la dirección de registro 8866 se convierte en 22 A2).

  • Página 24: Función De Relé De Salida/Reinicio

    El relé de alarma se vuelve a activar después de solucionar el error y reiniciar. Tabla 20: Resumen de las funciones de reinicio Serie Funciones de reinicio Reinicio de la red Reinicio externo Botón de reinicio Amacontrol 3 ✘ Amacontrol 4 ✘ ✘ Amacontrol L ✘...

  • Página 25: Datos Técnicos

    3 CA 20...100 Hz 100...690 V ± 10 % Rango de frecuencia de funcionamiento 1...16 kHz Utilizar Amacontrol 3 solo en el rango de frecuencia de 50 Hz. En diferentes tipos de convertidores de frecuencia pueden producirse oscilaciones de valores de medición en el monitor de fases. Amacontrol...

  • Página 26: Dimensiones

    Normas EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 y EN 61010-1, categoría de sobretensión III (tener en cuenta el aislamiento del sensor de temperatura), grado de suciedad 2 Autorización UL archivo n.º E473026 cURus 4.8 Dimensiones Fig. 5: Dimensiones Amacontrol 3, Amacontrol 4 Amacontrol 26 de 102...
  • Página 27 4 Descripción 22,5 Fig. 6: Dimensiones Amacontrol L Amacontrol 27 de 102...

  • Página 28: Instalación/Montaje

    5 Instalación/Montaje 5 Instalación/Montaje 5.1 Indicaciones de seguridad PELIGRO Uso incorrecto Peligro de muerte por peligro de explosión ▷ El dispositivo no debe usarse en atmósferas potencialmente explosivas. ▷ Utilizar un disparador de termistor con barrera de reconexión para un grupo motobomba con protección contra explosiones o un agitador con motor sumergible.

  • Página 29: Montar El Amacontrol

    5 Instalación/Montaje ATENCIÓN Instalación eléctrica inadecuada Riesgo de lesiones leves o daños materiales. ▷ Los dispositivos que presentan daños de transporte visibles no deben utilizarse en aplicaciones que puedan afectar a la seguridad. ▷ Si se abre la carcasa de la bomba o se realizan modificaciones estructurales, se pierde la validez de la garantía.

  • Página 30: Codificar Individualmente Los Bornes De Muelle

    5 Instalación/Montaje 5.3.2 Codificar individualmente los bornes de muelle Los bornes de muelle se pueden codificar individualmente para evitar errores cuando se vuelvan a conectar más adelante, por ejemplo, tras la realización de trabajos de mantenimiento. ü Alicates (finos) Fig. 7: 1 = tacos 1.

  • Página 31: Conectar Entrada Del Transformador De Corriente (S1, S2 ) (Solo Para Amacontrol 4)

    5 Instalación/Montaje 5.3.3 Conectar entrada del transformador de corriente (S1, S2 ) (solo para Amacontrol 4) ADVERTENCIA Alta tensión con circuito secundario sin carga (abierto) del transformador de corriente Descarga eléctrica y/o daños en el transformador ▷ Evite el funcionamiento del transformador de corriente sin interconexión secundaria.

  • Página 32: Conectar El Módulo Del Bus De Campo (Modbus Rtu) (Solo Para El Amacontrol 4)

    5 Instalación/Montaje Rango de corriente nominal del motor Número de vueltas de espiral 33,4 - 50,0 50,1 - 100,0 Determinación del número de vueltas de espiral Ejemplo 1: Corriente nominal del motor = 16,0 A ➔ 16,0 A + 20% = 19,2 A ➔ número de vueltas de espiral = 5 Ejemplo 2: Corriente nominal del motor = 19,5 A ➔...
  • Página 33 5 Instalación/Montaje COM D0 D1 COM Fig. 10: Borne del módulo del bus de campo (Modbus RTU), resistencia terminal El cableado eléctrico que se va a utilizar para el Modbus RTU RS485 debe estar apantallado y trenzado por pares. P. ej. LiYCY (TP) 2×2×0,25 mm². El número de participantes de bus y la longitud de un Modbus RTU RS485 está...

  • Página 34: Mando

    6.1 Conectar Amacontrol ofrece varias posibilidades para leer los datos: ▪ directamente in situ, ▪ a través de KSB Guard en KSB Cloud o ▪ a través de Gateway en sistemas externos. 6.1.1 Directamente in situ Fig. 11: Conexión por USB Fig. 12: Conexión por Bluetooth...

  • Página 35: Ksb Guard

    KSB Cloud Modbus Pasarela Modbus INT600 DM Amacontrol 3 Portal web o aplicación KSB Armario de distribución Sensores Fig. 13: KSB Guard para bombas sumergibles y mezcladores - componentes y funcionamiento Cable Señal por radio Denominación Amacontrol N.º mat. [kg] Unidad emisora de Modbus KSB Guard ✘...

  • Página 36: Intspector De Ksb

    6 Mando 6.2 INTspector de KSB La aplicación INTspector de KSB presenta un perfeccionamiento consecuente de la protección innovadora de la maquinaria y las instalaciones con función de comunicación, y puede descargarse desde las tiendas de aplicaciones (iOS: App Store, Android: Play Store).

  • Página 37: Módulo Del Bus De Campo (Modbus Rtu) (Solo Para Amacontrol 4)

    6 Mando Vueltas de espiral del Es el número de vueltas de espiral guiadas del cableado eléctrico de la fase L1 a transformador de corriente través de la abertura de paso del transformador de corriente. Puenteo de arranque Es el tiempo transcurrido desde el funcionamiento del compresor detectado por el relé...
  • Página 38 6 Mando Fig. 16: Abrir el menú Amacontrol 38 de 102...

  • Página 39: Desmontaje

    7 Desmontaje 7 Desmontaje 7.1 Desmontar Amacontrol PELIGRO Instalación eléctrica inadecuada ¡Peligro de muerte por electrocución! ▷ La conexión eléctrica debe reservarse a personal especializado. ▷ Seguir las indicaciones técnicas de conexión de las empresas de suministro eléctrico locales y nacionales. PELIGRO Descarga eléctrica Peligro de muerte.

  • Página 40: Mantenimiento

    8 Mantenimiento 8 Mantenimiento El módulo de protección no requiere mantenimiento y no tiene intervalos de inspección fijos indicados. Amacontrol 40 de 102...

  • Página 41: Documentos Pertinentes

    9 Documentos pertinentes 9 Documentos pertinentes 9.1 Código de parpadeo del LED El código de parpadeo sirve para indicar el estado y detectar los errores de forma rápida y sencilla. Se compone de una secuencia de parpadeo cíclica. En caso de error, la secuencia de parpadeo consta de impulsos rojos y naranjas.
  • Página 42 9 Documentos pertinentes 1. Secuencia de parpadeo 2. Secuencia de parpadeo Descripción (LED rojo) (LED naranja) General: error interno General: tensión de alimentación demasiado baja General: desconexión/advertencia estáticas del bucle de corriente; se ha sobrepasado/no se ha alcanzado el valor límite permitido General: se ha detectado un error en el sensor del bucle de corriente;...

  • Página 43: Listas De Parámetros

    9.2 Listas de parámetros Los parámetros del Amacontrol III se pueden configurar (en función del modelo) con ayuda de la aplicación INTspector de KSB. Las siguientes variantes muestran los valores mínimos, máximos y por defecto. El valor predeterminado es el valor real que viene ajustado de fábrica en el Amacontrol III.
  • Página 44 Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Modo de funcionamiento Desactivado Valor límite no alcanzado/valor límite Desactivado ✘ - sobrepasado Monitor de fase 1 - ✘ Modo de funcionamiento (monitor Desactivado Activado Activado - ✘ de fases) Fallo de fase (valor de desconexión) - ✘...

  • Página 45: Amacontrol 3, Variante 2

    Reinicio - ✘ Intervalo 65535 24000 - ✘ 9.2.2 Amacontrol 3, variante 2 Tabla 28: Tabla de parámetros: Amacontrol 3, variante 2 (CA/CC 50/60 Hz 24 V y CA 50/60 Hz 100-240V) Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Temperatura del motor 1 ✘...
  • Página 46 Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Tipo de sensor Desactivado Pt100/Pt1000/PTC Desactivado ✘ - Temperatura 2 ✘ - Tipo de sensor Desactivado Pt100/Pt1000/PTC Desactivado ✘ - Fuga 1 ✘ - Modo de funcionamiento Desactivado Resistencia no alcanzada/resistencia Desactivado ✘ - sobrepasada/entrada de conmutación (NO)/ entrada de conmutación (NC) Fuga 2...
  • Página 47 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Asimetría de las fases (valor de - ✘ advertencia) Asimetría de las fases (histéresis) - ✘ Asimetría de las fases (retardo de - ✘ activación) Asimetría de las fases (retardo de Bloqueado - ✘...

  • Página 48: Amacontrol 3, Variante 3

    Reinicio - ✘ Intervalo 65535 24000 - ✘ 9.2.3 Amacontrol 3, variante 3 Tabla 29: Tabla de parámetros: Amacontrol 3, variante 3 (CA/CC 50/60 Hz 24 V y CA 50/60 Hz 100-240V) Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Temperatura del motor 1 ✘...
  • Página 49 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Histéresis kΩ ✘ - Retardo de activación 3600 - ✘ Retardo de reconexión Bloqueado - ✘ Entrada analógica 1 ✘ - Modo de funcionamiento Desactivado Valor límite no alcanzado/valor límite Desactivado ✘...
  • Página 50 Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Subtensión límite 2 del retardo de - ✘ desconexión Subtensión (retardo de reconexión) Bloqueado - ✘ Modo de funcionamiento Desactivado Límite 1 (advertencia)/límite 1 Desactivado - ✘ (sobretensión) (desconexión) Sobretensión (límite 1) - ✘...

  • Página 51: Amacontrol 3, Variante 4

    2301.82/03-ES 9.2.4 Amacontrol 3, variante 4 Tabla 30: Tabla de parámetros: Amacontrol 3, variante 4 (CA/CC 50/60 Hz 24 V y CA 50/60 Hz 100-240V) Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Temperatura del motor 1 ✘ - Tipo de sensor...
  • Página 52 Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Retardo de reconexión Bloqueado - ✘ Entrada analógica 1 ✘ - Modo de funcionamiento Desactivado Valor límite no alcanzado/valor límite Desactivado ✘ - sobrepasado Monitor de fase 1 - ✘ Modo de funcionamiento (monitor Desactivado Activado Activado...

  • Página 53: Amacontrol 3, Variante 5

    Reinicio - ✘ Intervalo 65535 24000 - ✘ 9.2.5 Amacontrol 3, variante 5 Tabla 31: Tabla de parámetros: Amacontrol 3, variante 5 (CA/CC 50/60 Hz 24 V y CA 50/60 Hz 100-240V) Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Temperatura del motor 1 ✘...
  • Página 54 Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Retardo de reconexión Bloqueado ✘ - Temperatura 1 ✘ - Tipo de sensor Desactivado Pt100/Pt1000/PTC Pt100 ✘ - Temperatura de desconexión -100 °C ✘ - Temperatura de alerta -100 °C ✘ - Histéresis ✘...
  • Página 55 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Retardo de reconexión Bloqueado - ✘ Entrada analógica 1 ✘ - Modo de funcionamiento Desactivado Valor límite no alcanzado/valor límite Desactivado ✘ - sobrepasado Monitor de fase 1 - ✘ Modo de funcionamiento (monitor Desactivado Activado Activado...

  • Página 56: Amacontrol 3, Variante 6

    Reinicio - ✘ Intervalo 65535 24000 - ✘ 9.2.6 Amacontrol 3, variante 6 Tabla 32: Tabla de parámetros: Amacontrol 3, variante 6 (CA/CC 50/60 Hz 24 V y CA 50/60 Hz 100-240V) Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Temperatura del motor 1 ✘...
  • Página 57 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Retardo de reconexión Bloqueado ✘ - Temperatura 1 ✘ - Tipo de sensor Desactivado Pt100/Pt1000/PTC Pt100 ✘ - Temperatura de desconexión -100 °C ✘ - Temperatura de alerta -100 °C ✘ - Histéresis ✘...
  • Página 58 Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Retardo de reconexión Bloqueado - ✘ Entrada analógica 1 ✘ - Modo de funcionamiento Desactivado Valor límite no alcanzado/valor límite Valor límite ✘ - sobrepasado sobrepasado Corriente de reposo 0 = desactivada 19,9 Valor de desconexión 19,9...
  • Página 59 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Asimetría de las fases (histéresis) - ✘ Asimetría de las fases (retardo de - ✘ activación) Asimetría de las fases (retardo de Bloqueado - ✘ reconexión) Modo de funcionamiento Desactivado Límite 1 (advertencia)/límite 1 Desactivado ✘...

  • Página 60: Amacontrol 3, Variante 7

    Reinicio - ✘ Intervalo 65535 24000 - ✘ 9.2.7 Amacontrol 3, variante 7 Tabla 33: Tabla de parámetros: Amacontrol 3, variante 7 (CA/CC 50/60 Hz 24 V y CA 50/60 Hz 100-240V) Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Temperatura del motor 1 ✘...
  • Página 61 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Retardo de activación 3600 - ✘ Retardo de reconexión Bloqueado - ✘ Fuga 2 ✘ - Modo de funcionamiento Desactivado Resistencia no alcanzada/resistencia Resistencia no ✘ - sobrepasada/entrada de conmutación (NO)/ alcanzada entrada de conmutación (NC) Valor de desconexión 1000...
  • Página 62 Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Asimetría de las fases (retardo de Bloqueado - ✘ reconexión) Modo de funcionamiento Desactivado Límite 1 (advertencia)/límite 1 Desactivado ✘ - (subtensión) (desconexión) Subtensión (límite 1) - ✘ Subtensión límite 2 - ✘ Subtensión (histéresis) - ✘...

  • Página 63: Amacontrol 3, Variante 8

    2301.82/03-ES 9.2.8 Amacontrol 3, variante 8 Tabla 34: Tabla de parámetros: Amacontrol 3, variante 8 (CA/CC 50/60 Hz 24 V y CA 50/60 Hz 100-240V) Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Temperatura del motor 1 ✘ - Tipo de sensor...
  • Página 64 Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Modo de funcionamiento Desactivado Resistencia no alcanzada/resistencia Resistencia no ✘ - sobrepasada/entrada de conmutación (NO)/ alcanzada entrada de conmutación (NC) Valor de desconexión 1000 kΩ ✘ - Valor de advertencia 1000 kΩ ✘...
  • Página 65 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Subtensión límite 2 - ✘ Subtensión (histéresis) - ✘ Subtensión (límite 1 del retardo de - ✘ activación) Subtensión límite 2 del retardo de - ✘ desconexión Subtensión (retardo de reconexión) Bloqueado - ✘...

  • Página 66: Amacontrol 3, Variante 9

    9.2.9 Amacontrol 3, variante 9 Tabla 35: Tabla de parámetros: Amacontrol 3, variante 9 (CA/CC 50/60 Hz 24 V y CA 50/60 Hz 100-240V) Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Temperatura del motor 1 ✘ - Tipo de sensor...
  • Página 67 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Modo de funcionamiento Desactivado Resistencia no alcanzada/resistencia Resistencia no ✘ - sobrepasada/entrada de conmutación (NO)/ alcanzada entrada de conmutación (NC) Valor de desconexión 1000 kΩ ✘ - Valor de advertencia 1000 kΩ...
  • Página 68 Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Fallo de fase (retardo de Bloqueado - ✘ reconexión) Modo de funcionamiento Desactivado Activado Activado - ✘ (secuencia de fases) Asimetría de las fases (valor de - ✘ desconexión) Asimetría de las fases (valor de - ✘...

  • Página 69: Amacontrol 3, Variante 10

    Reinicio - ✘ Intervalo 65535 24000 - ✘ 9.2.10 Amacontrol 3, variante 10 Tabla 36: Tabla de parámetros: Amacontrol 3, variante 10 (CA/CC 50/60 Hz 24 V y CA 50/60 Hz 100-240V) Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Temperatura del motor 1 ✘...
  • Página 70 Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Tipo de sensor Desactivado Pt100/Pt1000/PTC Pt100 ✘ - Temperatura de desconexión -100 °C ✘ - Temperatura de alerta -100 °C ✘ - Histéresis ✘ - Retardo de activación 3600 ✘ - Retardo de reconexión Bloqueado ✘...
  • Página 71 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Modo de funcionamiento Desactivado Activado Activado - ✘ (secuencia de fases) Asimetría de las fases (valor de - ✘ desconexión) Asimetría de las fases (valor de - ✘ advertencia) Asimetría de las fases (histéresis) - ✘...

  • Página 72: Amacontrol 3, Variante 11

    Reinicio - ✘ Intervalo 65535 24000 - ✘ 9.2.11 Amacontrol 3, variante 11 Tabla 37: Tabla de parámetros: Amacontrol 3, variante 11 (CA/CC 50/60 Hz 24 V y CA 50/60 Hz 100-240V) Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Temperatura del motor 1 ✘...
  • Página 73 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Fuga 1 ✘ - Modo de funcionamiento Desactivado Resistencia no alcanzada/resistencia Entrada de ✘ - sobrepasada/entrada de conmutación (NO)/ conmutación entrada de conmutación (NC) (NC) Retardo de activación 3600 - ✘ Retardo de reconexión Bloqueado - ✘...
  • Página 74 Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Asimetría de las fases (histéresis) - ✘ Asimetría de las fases (retardo de - ✘ activación) Asimetría de las fases (retardo de Bloqueado - ✘ reconexión) Modo de funcionamiento Desactivado Límite 1 (advertencia)/límite 1 Desactivado ✘...

  • Página 75: Amacontrol 3, Variante 12

    Reinicio - ✘ Intervalo 65535 24000 - ✘ 9.2.12 Amacontrol 3, variante 12 Tabla 38: Tabla de parámetros: Amacontrol 3, variante 12 (CA/CC 50/60 Hz 24 V y CA 50/60 Hz 100-240V) Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Temperatura del motor 1 ✘...
  • Página 76 Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Fuga 1 ✘ - Modo de funcionamiento Desactivado Resistencia no alcanzada/resistencia Entrada de ✘ - sobrepasada/entrada de conmutación (NO)/ conmutación entrada de conmutación (NC) (NC) Retardo de activación 3600 - ✘ Retardo de reconexión Bloqueado - ✘...
  • Página 77 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Entrada analógica (retardo de 6553,5 ✘ - activación) Monitor de fase 1 - ✘ Modo de funcionamiento (monitor Desactivado Activado Activado - ✘ de fases) Fallo de fase (valor de desconexión) - ✘...

  • Página 78: Amacontrol 3, Variante 13

    Reinicio - ✘ Intervalo 65535 24000 - ✘ 9.2.13 Amacontrol 3, variante 13 Tabla 39: Tabla de parámetros: Amacontrol 3, variante 13 (CA/CC 50/60 Hz 24 V y CA 50/60 Hz 100-240V) Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Temperatura del motor 1 ✘...
  • Página 79 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Tipo de sensor Desactivado Pt100/Pt1000/PTC Pt100 ✘ - Temperatura de desconexión -100 °C ✘ - Temperatura de alerta -100 °C ✘ - Histéresis ✘ - Retardo de activación 3600 ✘ - Retardo de reconexión Bloqueado ✘...
  • Página 80 Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Corriente de reposo 0 = desactivada 19,9 ✘ - Valor de desconexión 19,9 ✘ - Valor de advertencia 19,9 ✘ - Histéresis 19,9 ✘ - Retardo de activación 3600 ✘ - Retardo de reconexión Bloqueado ✘...
  • Página 81 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Asimetría de las fases (retardo de Bloqueado - ✘ reconexión) Modo de funcionamiento Desactivado Límite 1 (advertencia)/límite 1 Desactivado ✘ - (subtensión) (desconexión) Subtensión (límite 1) - ✘ Subtensión límite 2 - ✘...

  • Página 82: Amacontrol 3, Variante 14

    9.2.14 Amacontrol 3, variante 14 Tabla 40: Tabla de parámetros: Amacontrol 3, variante 14 (CA/CC 50/60 Hz 24 V y CA 50/60 Hz 100-240V) Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Temperatura del motor 1 ✘ ✘ Tipo de sensor...
  • Página 83 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Modo de funcionamiento Desactivado Resistencia no alcanzada/resistencia Entrada de ✘ ✘ sobrepasada/entrada de conmutación (NO)/ conmutación entrada de conmutación (NC) (NC) Valor de desconexión 1000 kΩ ✘ ✘ Valor de advertencia 1000 kΩ...
  • Página 84 Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Entrada analógica (retardo de 6553,5 ✘ ✘ activación) Monitor de fase 1 ✘ ✘ Modo de funcionamiento (monitor Desactivado Activado Activado ✘ ✘ de fases) Fallo de fase (valor de desconexión) ✘ ✘ Fallo de fase (retardo de Bloqueado Bloqueado...
  • Página 85 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Sobretensión (límite 1) ✘ ✘ Sobretensión límite 2 ✘ ✘ Sobretensión (histéresis) ✘ ✘ Sobretensión (límite 1 del retardo ✘ ✘ de activación) Sobretensión límite 2 retardo de ✘ ✘ desconexión Sobretensión (retardo de Bloqueado Bloqueado...

  • Página 86: Amacontrol 4

    Nombre del parámetro Parámetros Mín. Máx. Predeterminado Unidad Evaluación valor de medición 7 Mínimo Valor medio/máximo Valor medio ✘ ✘ Evaluación valor de medición 8 Mínimo Valor medio/máximo Valor medio ✘ ✘ Evaluación valor de medición 9 Mínimo Valor medio/máximo Valor medio ✘...
  • Página 87 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Área de configuración Predeterminado Unidad Tipo de sensor Desactivado/Pt100/Pt1000/PTC Pt100 ✘ ✘ Temperatura de desconexión -100 ... 300 °C ✘ ✘ Temperatura de alerta -100 ... 300 °C ✘ ✘ Histéresis 0 ... 300 ✘ ✘ Retardo de activación 00:00.1 ...
  • Página 88 Nombre del parámetro Parámetros Área de configuración Predeterminado Unidad Modo de funcionamiento Desactivado/superado/no superado Desactivado ✘ ✘ Corriente de reposo 0 = desactivado ... 19,9 ✘ ✘ Valor de desconexión 0,1 ... 19,9 15,2 ✘ ✘ Valor de advertencia 0,1 ... 19,9 12,8 ✘...
  • Página 89 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Área de configuración Predeterminado Unidad Asimetría de las fases (retardo de 00:00:03...18:12:14/bloqueado 00:00:10 hh:mm:ss ✘ ✘ reconexión) Supervisión convertidor de Desactivado/activo Activado ✘ ✘ frecuencia modo de funcionamiento Supervisión del convertidor de 00:00.1 ... 59:59.9 00:00.3 mm:ss.f ✘...
  • Página 90 Nombre del parámetro Parámetros Área de configuración Predeterminado Unidad Sobretensión (retardo de 00:00:03...18:12:14/bloqueado 00:00:10 hh:mm:ss ✘ ✘ reconexión) Entrada del transformador de corriente 1 ✘ ✘ Modo de funcionamiento Desactivado/superado/no superado Desactivado ✘ ✘ Valor de desconexión 1.00 ... 250,00 10,0 ✘...
  • Página 91 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Área de configuración Predeterminado Unidad Estado Desactivado/reinicio/activado/finalizado Desactivado ✘ ✘ Intervalo 100 ... 26280 24000 ✘ ✘ Relé de advertencia ✘ ✘ Modo de funcionamiento Desactivado/todas las advertencias/alertas seleccionadas Advertencias ✘ ✘ seleccionadas Selección Bit 00: Temperatura del motor ✘...

  • Página 92: Amacontrol L

    9.2.16 Amacontrol L Tabla 42: Tabla de parámetros: Amacontrol L (CA/CC 50/60 Hz 24 V y CA 50/60 Hz 100-240V) Nombre del parámetro Parámetros Área de configuración Predeterminado Unidad Dispositivo ✘ ✘ Contraseña parametrización por DP 0 = sin contraseña ... 65535 0 = sin ✘...
  • Página 93 2301.82/03-ES Nombre del parámetro Parámetros Área de configuración Predeterminado Unidad Relé 1 ✘ ✘ Funcionamiento Alarmas selectivas Alarmas ✘ ✘ selectivas Bit 00: Temperatura del motor Temperatura del ✘ ✘ motor Bit 01: Temperatura 1 Temperatura 1 ✘ ✘ Selección de alarmas Bit 02: Fuga ✘...

  • Página 94: Documentos Pertinentes

    9 Documentos pertinentes 9.3 Planos de conexión eléctrica 9.3.1 Amacontrol 3, sin sensor de vibraciones PLC / SCADA Alimentación 100-240V 50/60Hz CA o 24V CA/CC Pasarela Modbus PC, tableta, INT 600 DM smartphone Reinicio Relé 1 Relé 2 Fig. 18: Amacontrol 3, sin sensor de vibraciones Temperatura del motor (PTC) Ⓐ...

  • Página 95: Amacontrol 3, Con Sensor De Vibraciones

    9 Documentos pertinentes 9.3.2 Amacontrol 3, con sensor de vibraciones Alimentación 100-240V 50/60Hz CA o 24V CA/CC PLC / SCADA Pasarela Modbus PC, tableta, INT 600 DM smartphone Reinicio Relé 2 Relé 1 Fig. 19: Amacontrol 3, con sensor de vibraciones Ⓐ...

  • Página 96: Amacontrol 4, Sin Sensor De Vibraciones

    9 Documentos pertinentes 9.3.3 Amacontrol 4, sin sensor de vibraciones Alimentación 100-240V 50/60Hz CA o 24V CA/CC PLC / SCADA Reinicio PC, tableta, smartphone Relé 2 Relé 1 Fig. 20: Amacontrol 4, sin sensor de vibraciones Ⓐ Temperatura del motor (PTC) Fugas del cierre mecánico Ⓑ...

  • Página 97: Amacontrol 4, Con Sensor De Vibraciones

    9 Documentos pertinentes 9.3.4 Amacontrol 4, con sensor de vibraciones Alimentación 100-240V 50/60Hz CA o 24V CA/CC PLC / SCADA PC, tableta, smartphone Reinicio Relé 1 Relé 2 Fig. 21: Amacontrol 4, con sensor de vibraciones Ⓐ Temperatura del motor (PTC) Fugas del cierre mecánico Ⓑ...

  • Página 98: Amacontrol L

    9 Documentos pertinentes 9.3.5 Amacontrol L PLC / SCADA Alimentación 100-240V 50/60Hz CA o 24V CA/CC Reinicio externo Pasarela Modbus INT 600 DM PC, tableta, smartphone Relé 1 Relé 2 Fig. 22: Amacontrol L Ⓐ Temperatura del motor 1 Temperatura del motor 2 Ⓑ...

  • Página 99: Accesorios Denominación

    Transformador de corriente 100 A para la medición del ✘ 05096163 0,15 caudal Transformador de corriente 200 A para la medición del 05096164 0,15 ✘ caudal Unidad emisora de Modbus KSB Guard ✘ 05068772 Pasarela KSB Guard 01852757 ✘ Amacontrol 99 de 102...

  • Página 100: Declaración De Conformidad Ce

    10 Declaración de conformidad CE 10 Declaración de conformidad CE Fabricante: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, el fabricante declara que el producto: Amacontrol Número de serie: Amacontrol 3: 630.01516.d Amacontrol 4: 630.01573.a Amacontrol L: 630.01571.a...
  • Página 102 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Este manual también es adecuado para:

Amacontrol 4Amacontrol l