Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Solución de problemas
Manuales relacionados para JBL SYNTHESIS SDA-1700
Resumen de contenidos para JBL SYNTHESIS SDA-1700
- Página 1 SDA-1700 SDA-1700 Subwoofer Amplifier Owner’s Manual...
-
Página 2: Tabla De Contenido
COntents LIMIteD WARRAntY ........................................3 ® ABOUT YOUR JBL SYNTHESIS SDA-1700 SUBWOOFER AMPLIFIER ......................3 PRODUCT HIGHLIGHTS ....................................3 WHAT’S IN THE BOX ......................................3 UnPACKInG ..........................................3 FROnt PAneL LAYOUt ....................................... 3 ReAR PAneL LAYOUt ......................................... 4 CONNECTIONS ......................................... 4 EQUALIZATION ........................................ -
Página 3: Limited Warranty
LIMIteD WARRAntY JBL SYNTHESIS products are warranted against defects. The duration of a warranty depends on the laws in the country in which it was purchased. Your local JBL SYNTHESIS retailer can help you determine the duration and coverage of your warranty. -
Página 4: Rear Panel Layout
1. Power LeD The Power Indicator LED identifies the current state of the SDA-1700 amplifier. The amplifier has three different powered states: • Red: Standby – the SDA-1700 automatically enters Standby if no signal is detected from the system for 10 minutes. •... -
Página 5: Installation
CAUtIOn: Before you begin, make sure your amplifier is disconnected from the power source and all level controls turned completely down (counterclockwise). Make sure the power source is adequate to supply the correct AC mains voltage and current for the JBL SYNTHESIS ®... -
Página 6: Cooling Requirements
® To avoid impedance related heating, DO nOt Use any subwoofer other than the recommended JBL SYNTHESIS Architectural subwoofers. Air flow restrictions could be another factor. Always install the amplifier allowing sufficient air flow around the unit, favoring natural convection. -
Página 7: Configurations/Wiring
COnFIGURAtIOns/WIRInG sInGLe sUB COnneCtIVItY (ssW-4 sHOWn) CAUtIOn: neVeR make or break connections unless all system components are powered off. Line level connection options to SDA-1700: • Connect a pair of RCA cables to left and right main outputs of your receiver/processor to L and R inputs of the SDA-1700 amplifier •... -
Página 8: Troubleshooting
8Ohms per speaker output Minimum load impedance 4Ohms Model-Specific EQ 1: Only for JBL SYNTHESIS SSW-4; 2: Only for JBL C82W Input Sensitivity to 1W @ 50Hz 16.3mVrms +/- 1dB (Single input driven) Gain=41.7dB Input Overload (Both inputs driven) ≥ 2.0Vrms Input Impedance >... - Página 9 Des MAtIèRes GARAntIe LIMItÉe ........................................10 ® PRÉSENTATION DE VOTRE AMPLIFICATEUR DE CAISSON DE GRAVES JBL SYNTHESIS SDA-1700 ..........10 POINTS FORTS DU PRODUIT ..................................10 CONTENU DE LA BOÎTE ....................................10 DÉBALLAGe ..........................................10 DIsPOsItIOn De LA FAÇADe ....................................10 DIsPOsItIOn DU PAnneAU ARRIèRe ..................................
-
Página 10: Garantie Limitée
GARAntIe LIMItÉe Les produits JBL SYNTHESIS sont garantis contre les défauts. La durée d’une garantie dépend des lois du pays de l'achat. Votre détaillant JBL SYNTHESIS local peut vous aider à déterminer la durée de votre garantie et son étendue. -
Página 11: Disposition Du Panneau Arrière
1. témoin d’alimentation Le témoin d'alimentation identifie l'état actuel de l'amplificateur SDA-1700. L'amplificateur a trois états d'alimentation différents : • Rouge : veille - le SDA-1700 entre automatiquement en veille si aucun signal du système n'est détecté pendant 10 minutes. •... -
Página 12: Installation
(sens trigonométrique). ® Vérifiez que l'alimentation est adéquate pour fournir la tension secteur CA et l'intensité correctes pour l'amplificateur JBL SYNTHESIS SDA-1700. Vérifiez que votre tension de fonctionnement d'amplificateur correspond à votre tension secteur CA disponible. -
Página 13: Exigences De Refroidissement
Pour éviter une surchauffe associée à l'impédance, n'UtILIseZ PAs de caisson de graves autre que les caissons de graves architecture JBL ®... -
Página 14: Configurations / Câblage
COnFIGURAtIOns / CÂBLAGe COnneXIOn D'Un seUL CAIssOn (ssW-4 RePRÉsentÉ) AttentIOn : ne branchez ou débranchez JAMAIs si tous les composants du système ne sont pas éteints. Options de connexion de niveau de ligne au SDA-1700 : • Branchez une paire de câbles RCA aux sorties principales gauches et droites de votre récepteur / processeur et aux entrées L et R de l'amplificateur SDA-1700. -
Página 15: Résolution Des Problèmes
4 ohms Égaliseur spécifique du modèle 1 : uniquement pour JBL SYNTHESIS SSW-4 ; 2 : uniquement pour JBL C82W Sensibilité d'entrée à 1 W, 50 Hz 16,3 mV RMS + / -1dB (une seule entrée pilotée) Gain = 41,7 dB Surcharge d'entrée (deux entrées pilotées) ≥... - Página 16 InHALt eInGesCHRÄnKte GeWÄHRLeIstUnG ................................17 ® ÜBER DEN JBL SYNTHESIS SDA-1700 SUBWOOFER-VERSTÄRKER ..................... 17 BESONDERE HIGHLIGHTS .................................... 17 VERPACKUNGSINHALT ....................................17 entPACKen ..........................................17 DIe VORDeRseIte ........................................17 DIe RÜCKseIte .......................................... 18 ANSCHLÜSSE ......................................... 18 EQUALIZATION ........................................ 18 InstALLAtIOn ..........................................19 KÜHLUnGsAnFORDeRUnGen ....................................
-
Página 17: Eingeschränkte Gewährleistung
Alle Produkte der Baureihe JBL SYNTHESIS verfügen über eine Gewährleistung gegen auftretende Mängel. Die Dauer der Gewährleistung richtet sich nach der Gesetzeslage des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. Ihr JBL SYNTHESIS-Händler vor Ort kann Ihnen helfen, die Dauer und den Umfang Ihrer Gewährleistung zu erfahren. -
Página 18: Die Rückseite
1. LeD-Betriebsanzeige Die LED-Betriebsanzeige zeigt den aktuellen Betriebszustand des Verstärkers SDA-1700 an. Der Verstärker verfügt über drei aktive Betriebsmodi: • Rot: Betriebsbereit – der SDA-1700 wechselt automatisch in den Betriebsbereitschaftsmodus, sobald er 10 Minuten lang kein Signal vom System empfängt. •... -
Página 19: Installation
Abb. 3: Equalization-Regler an der Rückseite ® HINWEIS: Für die richtige Einstellung der Equalization-Regler sind spezielle Messgeräte erforderlich. Ihr autorisierter JBL SYNTHESIS -Händler kann die passenden Messungen mit geeigneten Messinstrumenten vornehmen und für optimale Ergebnisse sorgen. 4. eQ-Frequenzregelung Mit dieser Einstellung können Sie die zentrale Frequenz eines bestimmten Problembereichs auswählen. Der verfügbare Bereich liegt zwischen 32 Hz und 100 Hz. -
Página 20: Kühlungsanforderungen
Abb. 4 KÜHLUnGsAnFORDeRUnGen ® Bei korrekter Installation bleibt Ihr Verstärker JBL SYNTHESIS SDA-1700 dauerhaft funktionsfähig und kann mit Ihrem Architektur-Subwoofer von ® JBL SYNTHESIS (entweder der wandintegrierte Subwoofer SSW-4 oder der deckenintegrierte Subwoofer C82W) verwendet werden. ® Ihr Verstärker JBL SYNTHESIS SDA-1700 verfügt über einen Überhitzungsschutz, der den Verstärker automatisch ausschaltet, sobald er zu heiß... -
Página 21: Konfigurationen/Verkabelung
KOnFIGURAtIOnen/VeRKABeLUnG VeRBInDUnG MIt eIneM GeRÄt (ssW-4 In DeR ABB.) VORsICHt: schließen sie nIeMALs Kabel oder Komponenten an, während irgendeine systemkomponente noch mit strom versorgt wird. Line-Verbindungsoptionen für SDA-1700: • Verbinden Sie mittels eines Paars von RCA-(Cinch-)Kabeln den linken und den rechten Hauptausgangsanschluss Ihres Receivers/Prozessors mit den L- bzw. -
Página 22: Fehlerbehebung
Minimale Lastimpedanz 4 Ohm Modellspezifischer EQ 1: Nur für JBL SYNTHESIS SSW-4. 2: Nur für JBL C82W Eingangsempfindlichkeit bis 1 W bei 50 Hz 16,3 mVrms +/- 1 dB (angesteuert von Einzeleingang) Vorverstärkung=41,7 dB Eingangsüberlast (beide Eingänge ≥ 2,0 Vrms... - Página 23 COntenIDO GARAntÍA LIMItADA ......................................... 24 ® ACERCA DEL AMPLIFICADOR PARA SUBWOOFER JBL SYNTHESIS SDA-1700 ..................24 CARACTERÍSTICAS DESTACADAS DEL PRODUCTO..........................24 CONTENIDO DEL ENVASE ..................................... 24 DeseMBALAJe .......................................... 24 DIseÑO DeL PAneL FROntAL ....................................24 DIseÑO DeL PAneL POsteRIOR ..................................... 25 CONEXIONES ........................................
-
Página 24: Garantía Limitada
GARAntÍA LIMItADA Los productos JBL SYNTHESIS están garantizados frente a defectos. La duración de la garantía depende de la legislación del país donde se haya adquirido. El distribuidor local de JBL SYNTHESIS puede ayudarte a determinar la duración de la cobertura de la garantía. -
Página 25: Diseño Del Panel Posterior
1. LeD de alimentación El LED indicador de alimentación identifica el estado actual del amplificador SDA-1700. El amplificador tiene tres estados de alimentación: • Rojo: En espera: el SDA-1700 se pone automáticamente en modo en espera si no detecta ninguna señal del sistema durante 10 minutos. •... -
Página 26: Instalación
Figura 3: Controles de ecualización del panel posterior NOTA: Para ajustar correctamente los controles de ecualización, se necesitan equipos de medición específicos. Tu distribuidor autorizado de JBL SYNTHESIS ® puede realizar las mediciones necesarias utilizando equipos adecuados para garantizar resultados óptimos. -
Página 27: Requisitos De Refrigeración
Si experimentas problemas térmicos, puede haber varios factores que contribuyan al problema, como la impedancia de carga, el flujo de aire y la temperatura ambiente. Para evitar el calentamiento relacionado con la impedancia, nO UtILICes ningún subwoofer que no sea un subwoofer arquitectónico JBL ®... -
Página 28: Configuraciones/Cableado
COnFIGURACIOnes/CABLeADO COneCtIVIDAD PARA Un sOLO sUBWOOFeR (se MUestRA eL ssW-4) PReCAUCIÓn: nO establezcas ni retires nUnCA conexiones a menos que todos los componentes del sistema estén apagados. Opciones de conexión de nivel de línea con SDA-1700: • Conecta un par de cables RCA a las salidas principales izquierda y derecha del receptor/procesador y las salidas L (izquierda) y R (derecha) del amplificador SDA-1700. -
Página 29: Localización Y Solución De Problemas
Impedancia de carga mínima 4 Ohm EQ específica del modelo 1: Solo para JBL SYNTHESIS SSW-4; 2: Solo para JBL C82W Sensibilidad de entrada a 1 W y 50 Hz 16,3 mVrms +/-1 dB (impulsado por una sola entrada); Ganancia = 41,7 dB Sobrecarga de entrada ≥2,0 Vrms... - Página 30 ÍnDICe GARAntIA LIMItADA ......................................... 31 ® SOBRE SEU AMPLIFICADOR DE SUBWOOFER JBL SYNTHESIS SDA-1700 ................... 31 DESTAQUES DO PRODUTO ................................... 31 CONTEÚDO DA CAIXA ....................................31 DeseMBALAR ..........................................31 LeIAUte DO PAIneL FROntAL ....................................31 LeIAUte DO PAIneL tRAseIRO ....................................32 CONEXÕES ........................................
-
Página 31: Garantia Limitada
GARAntIA LIMItADA Os produtos JBL SYNTHESIS têm garantia contra defeitos. A duração da garantia depende das leis do país em que foi adquirida. O revendedor local JBL SYNTHESIS pode ajudá-lo a determinar a duração e a cobertura de sua garantia. -
Página 32: Leiaute Do Painel Traseiro
1. LeD de energia O indicador LED de energia identifica o estado da corrente do amplificador SDA-1700. O amplificador tem três diferentes estados de energização: • Vermelho: Espera – o SDA-1700 entra imediatamente em Espera se nenhum sinal for detectado a partir do sistema por 10 minutos. •... -
Página 33: Instalação
® Certifique-se de que a fonte de energia seja adequada para fornecimento de tensão e corrente principal CA para o amplificador JBL SYNTHESIS SDA-1700. Certifique-se de que a tensão de funcionamento do amplificador combine com a tensão principal CA disponível. -
Página 34: Requisitos De Resfriamento
® Para evitar aquecimento por impedância nÃO Use nenhum subwoofer que não o JBL SYNTHESIS recomendado. Restrições de fluxo de ar podem ser outro fator. Sempre instale o amplificador permitindo fluxo de ar suficiente ao redor da unidade, favorecendo convecção natural. -
Página 35: Configurações/Fiação
COnFIGURAÇÕes/FIAÇÃO sUB COneCtIVIDADe ÚnICA (ssW-4 eXIBIDO) CUIDADO: nUnCA faça ou quebre conexões a menos que todos os componentes do sistema estejam desligados. Opções de conexão de nível de linha para o SDA-1700: • Conecte um par de cabos RCA às saídas principais esquerda e direita de seu receptor/processador para as entradas L e R do amplificador SDA-1700 •... -
Página 36: Solução De Problemas
4 Ohms EQ Específico do Modelo 1: Somente para JBL SYNTHESIS SSW-4; 2: Somente para JBL C82W Sensibilidade de entrada para 1W @ 50 Hz 16,3 mVrms +/- 1 dB (acionado por entrada única) Ganho=41,7 dB Sobrecarga de entrada (ambas as entradas ≥... - Página 37 Содержание оГраниЧеннаЯ ГаранТиЯ ....................................38 ® ОБ УСИЛИТЕЛЕ ДЛЯ САБВУФЕРА JBL SYNTHESIS SDA-1700 ....................... 38 ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРОДУКТА ..............................38 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ....................................38 раСПаКоВКа ..........................................38 СХеМа ПереднеЙ ПанеЛи ....................................38 СХеМа ЗаднеЙ ПанеЛи ......................................39 СОЕДИНЕНИЯ ........................................ 39 EQUALIZATION ........................................
-
Página 38: Ограниченная Гарантия
оГраниЧеннаЯ ГаранТиЯ На продукцию JBL SYNTHESIS предоставляется гарантия отсутствия дефектов. Продолжительность действия гарантии зависит от законодательства страны, в которой был куплен продукт. Обращайтесь с вопросами по продолжительности и объему гарантии к продавцу продукции JBL SYNTHESIS. Для получения более подробной информации посетите сайт: www.jblsynthesis.com ®... -
Página 39: Схема Задней Панели
1. индикатор питания Светодиодный индикатор питания определяет текущее состояние усилителя SDA-1700. Подключенный к питанию усилитель может находиться в трех различных состояниях: • Красный: режим ожидания — усилитель SDA-1700 автоматически переходит в режим ожидания, если в течение 10 минут не обнаруживает сигналов от системы. •... -
Página 40: Установка
9. «1 2», или переключатель типа сабвуфера Выбирает заводские предварительно установленные настройки типа сабвуфера: ® • Выберите настройку Type 1 для использования с сабвуфером JBL SYNTHESIS SSW-4 • Выберите настройку Type 2 для использования с сабвуфером JBL C82W 10. Выключатель сетевого питания... -
Página 41: Требования К Охлаждению
SDA-1700 оснащен цепью тепловой защиты, которая отключает усилитель при перегреве. Если вы столкнулись с проблемой перегрева, это может быть обусловлено несколькими факторами, в том числе импедансом нагрузки, потоком воздуха и температурой окружающей среды. Во избежание перегрева, связанного с импедансом, не иСПоЛЬЗУЙТе сабвуферы, помимо рекомендованных сабвуферов JBL ® SYNTHESIS Еще... -
Página 42: Конфигурация/Соединения
КонФиГУраЦиЯ/СоединениЯ ПодКЛЮЧение К одноМУ СаБВУФерУ (иЗоБражен SSW-4) ВниМание: ВСеГда подсоединяйте или отсоединяйте компоненты системы, только предварительно обесточив их. Варианты соединений линейного уровня с SDA-1700: • Подсоедините пару кабелей RCA к левому и правому основным выходам вашего ресивера/процессора и к левому (L) и правому (R) входам... -
Página 43: Поиск И Устранение Неисправностей
Минимальный импеданс нагрузки 4 Ом Частотная коррекция для конкретной 1: только для JBL SYNTHESIS SSW-4; 2: только JBL C82W модели Входная чувствительность к 1 Вт при 16,3 мВ ср.-кв. +/- 1 дБ (при усилении одного входа) Усиление = 41,7 дБ... - Página 44 Торговая марка: Назначение товара: Усилитель сабвуфера Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO «ХАРМАН РУС СиАйЭс», Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 1 год...
- Página 45 목차 제한 보증 ............................................46 SDA-1700 서브우퍼 앰프 정보 .............................. 46 ® JBL SYNTHESIS 제품 특장점 ........................................46 구성품 ..........................................46 포장 풀기 ............................................46 전면 패널 레이아웃 ......................................... 46 후면 패널 레이아웃 ......................................... 47 연결 ........................................... 47 EQUALIZATION ........................................ 47 설치...
-
Página 46: 제한 보증
제한 보증 JBL SYNTHESIS 제품은 하자 담보 보증을 제공합니다. 보증 기간은 구입한 나라의 법률에 따라 다르며, 현지 JBL SYNTHESIS 판매점에서 보증 기간과 범위 를 확인할 수 있습니다. 자세한 정보는 www.jblsynthesis.com에서 확인하십시오. SDA-1700 서브우퍼 앰프 구입을 축하드리며 감사의 인사 전해드립니다. ®... -
Página 47: 후면 패널 레이아웃
1. 전원 LeD LED 전원 표시기는 SDA-1700 앰프의 현재 상태를 표시합니다. 앰프는 전원 상태를 세 가지로 표시합니다. 적색: 대기 – 시스템으로부터 10분 동안 아무 신호가 없을 경우 SDA-1700은 자동으로 대기 상태가 됩니다. • 녹색: 켜짐 – SDA-1700이 "On" 상태로 바뀌거나 신호가 감지될 때 켜집니다. •... - Página 48 그림 3: 후면 패널 이퀄라이제이션 컨트롤 참고: 이퀄라이제이션 컨트롤을 조정하기 위해서는 특정 측정 장비가 필요합니다. 공식 JBL SYNTHESIS® 대리점에서 최적의 결과를 내기에 적합한 장비를 사 용해 적절한 위치를 측정할 수 있습니다. 4. eQ 주파수 제어 이렇게 조정하면 문제가 있는 특정 영역의 중심 주파수를 선택할 수 있습니다. 범위는 32Hz~100Hz입니다.
-
Página 49: 냉각 요구 사항
JBL SYNTHESIS ® 온도를 비롯한 여러 요소가 문제의 원인이 될 수 있습니다. 임피던스와 관련한 열 문제를 피하려면 권장 JBL SYNTHESIS 아키텍처 서브우퍼 이외의 서브우퍼는 사용하지 마십시오. ® 기류 제한은 또 다른 요인일 수 있습니다. 항상 앰프 주위로 자연 대류와 같이 충분한 공기가 흐를 수 있도록 앰프를 설치하십시오. SDA-1700은 기존 디자인의... -
Página 50: 구성 / 배선
구성 / 배선 싱글 서브 연결(그림 예: ssW-4) 주의: 반드시 모든 시스템 컴포넌트 전원을 끈 다음 연결하거나 분리하십시오. SDA-1700과의 라인 레벨 연결 옵션: RCA 케이블 한 쌍을 리시버/프로세서의 좌우측 주 출력과 SDA-1700 앰프의 좌우측 입력에 연결 • 리시버/프로세서 서브우퍼 출력을 좌측 입력과 우측 입력 중 하나에 연결 •... -
Página 51: 문제 해결
정격 임피던스 스피커 출력당 8Ω 최소 부하 임피던스 4Ω 모델별 EQ 1: JBL SYNTHESIS SSW-4 전용, 2: JBL C82W 전용 50Hz에서 1W에 대한 입력 감도 16.3m Vrms +/- 1dB (싱글 입력 구동) 게인=41.7dB 입력 과부하(두 입력 모두 구동) ≥2.0Vrms 입력 임피던스... - Página 52 © 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Para obter o manual do usuário em outros idiomas, acesse www.jblsynthesis.com JBL Synthesis is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, 추가 언어에 대해서는 www.jblsynthesis.com 에서 확인하십시오 registered in the United States and/or other countries.